1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:03:49,041 --> 00:03:52,708
الشاي. الشاي الساخن.

3
00:04:32,791 --> 00:04:33,625
أهلاً.

4
00:04:33,708 --> 00:04:35,833
عم باجاج، انضم إلينا.

5
00:04:36,375 --> 00:04:37,500
ماذا عن لعبة؟

6
00:04:37,958 --> 00:04:39,166
كم خسرت؟

7
00:04:39,250 --> 00:04:40,833
من يحتفظ بالعد؟

8
00:04:40,958 --> 00:04:42,125
بالضبط.

9
00:04:42,208 --> 00:04:45,166
لقد كدح الأب من أجل ثروة و
الابن يرميها في المرحاض.

10
00:04:45,291 --> 00:04:46,375
ليس لديك ما تخسره.

11
00:04:47,000 --> 00:04:49,666
أضع عرقي و
الدم لكسب كل قرش.

12
00:04:49,750 --> 00:04:52,666
كل قرش أخسره
يجعل دمي يغلي.

13
00:04:53,083 --> 00:04:54,958
لو كان لدي ابن مدلل مثلك

14
00:04:55,250 --> 00:04:56,958
كنت سأطرده.

15
00:04:57,083 --> 00:04:58,583
اتركه وشأنه يا باجاج.

16
00:04:58,791 --> 00:05:00,083
انه لا يزال طفلا.

17
00:05:00,166 --> 00:05:01,291
لا يزال يبلل حفاضاته.

18
00:05:03,791 --> 00:05:04,833
أراك لاحقًا.

19
00:05:04,958 --> 00:05:06,083
حسنًا يا باجاج.

20
00:05:06,541 --> 00:05:08,416
وأنت.
لا تتحداه مرة أخرى أبدًا.

21
00:05:08,500 --> 00:05:10,000
إنه خروف أسود

22
00:05:10,041 --> 00:05:12,208
من يفضل
احتفظ بجميع أكياسه من الصوف.

23
00:05:17,250 --> 00:05:18,375
باجاج.

24
00:05:18,791 --> 00:05:19,833
نعم.

25
00:05:23,875 --> 00:05:26,708
كنت بحاجة لبعض المال.

26
00:05:29,541 --> 00:05:33,041
ما يقرب من روبية. 100 مليون.

27
00:05:37,375 --> 00:05:41,541
كل سجين في السجن
سوف ترتعش في اسمك.

28
00:05:41,625 --> 00:05:45,083
وأنت ترتعش عندما تسألني
مثل هذا الشيء الصغير.

29
00:05:47,291 --> 00:05:51,208
الكثير من التردد
في أمور تافهة؟ لا يصدق.

30
00:05:51,708 --> 00:05:54,291
أعلم أنك لا تحتاج
المال لنفسك.

31
00:05:55,041 --> 00:05:56,666
أنت في حاجة إليها لأمان، أليس كذلك؟

32
00:05:59,083 --> 00:06:01,208
أنت تعرف جولات المرح
من العمل.

33
00:06:01,750 --> 00:06:04,625
امان عنده اطفال
لكنه ما زال لم يستقر.

34
00:06:05,000 --> 00:06:08,625
أنا لم أخبرك،
لكن سواتي تركته.

35
00:06:09,208 --> 00:06:10,791
حتى أنهم تقدموا بطلب الطلاق.

36
00:06:11,333 --> 00:06:14,958
بطريقة ما تمكنت
لإعادتهم معًا.

37
00:06:16,250 --> 00:06:18,041
أمان يريد أن يبدأ
أعمال جديدة في الولايات المتحدة.

38
00:06:18,666 --> 00:06:20,416
بمجرد أن تزدهر أعماله،

39
00:06:20,500 --> 00:06:22,041
أستطيع الاسترخاء.

40
00:06:22,666 --> 00:06:24,666
الآن أنت تتحدث مثل أفضل صديق لي.

41
00:06:24,750 --> 00:06:26,000
يجلس.

42
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
ينظر.

43
00:06:31,083 --> 00:06:34,750
لا تسمح بالفخر الزائف
للتدخل في اقتراض الأموال.

44
00:06:35,791 --> 00:06:39,166
إصلاح زواج ابني بشكل أعمى
مع ابنة الرجل

45
00:06:39,250 --> 00:06:43,166
من هو الوغد المشهور عالميًا ،

46
00:06:43,250 --> 00:06:45,416
أليس هذا أيضا
علامة على الصداقة الحقيقية؟

47
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
أنا أقترض المال.

48
00:06:47,541 --> 00:06:50,333
ولكن هذا لم يحصل على شيء
للقيام مع حفل الزفاف.

49
00:06:55,750 --> 00:06:57,333
كن هادئاً.

50
00:06:57,416 --> 00:06:59,791
الثور البري في الداخل،
وهو مستيقظ.

51
00:07:01,083 --> 00:07:02,001
طاب مساؤك.

52
00:07:02,083 --> 00:07:03,083
طاب مساؤك.

53
00:07:07,166 --> 00:07:08,166
تعال.

54
00:07:08,625 --> 00:07:10,250
سيمران.

55
00:07:10,625 --> 00:07:11,708
مرحبا عمي.

56
00:07:11,791 --> 00:07:14,041
مرحبًا بك في منزلنا
قبل الزفاف.

57
00:07:14,125 --> 00:07:15,291
هذا هو منزلك أيضا.

58
00:07:15,666 --> 00:07:17,666
نعم يا عمي، ولكن الوقت متأخر.

59
00:07:17,750 --> 00:07:19,083
-ربما في وقت آخر.
-تمام.

60
00:07:19,166 --> 00:07:20,500
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

61
00:07:22,833 --> 00:07:24,541
أنهي عشاءك و
مباشرة إلى السرير، الجميع.

62
00:07:25,000 --> 00:07:26,041
لقد أكلوا.

63
00:07:26,125 --> 00:07:27,166
لقد حصلت لهم على البيتزا.

64
00:07:27,458 --> 00:07:29,458
أنت تعطيهم كل شيء
يطلبون.

65
00:07:29,833 --> 00:07:31,333
أنت تفسدهم سخيفة.

66
00:07:31,791 --> 00:07:32,833
انظر إلى هذه القنافذ!

67
00:07:33,666 --> 00:07:35,000
لماذا كتفيك
هل ترتدي حذائك؟

68
00:07:35,041 --> 00:07:35,959
ابقهم في الأسفل!

69
00:07:36,000 --> 00:07:39,500
الأطفال ملزمون
أن تكون مؤذًا يا أبي.

70
00:07:39,583 --> 00:07:42,583
أوه، يمكنهم حتى شن حرب!

71
00:07:42,666 --> 00:07:45,875
هؤلاء الجانحون الصغار
يمكن أن تخيف كتائب بأكملها.

72
00:07:46,000 --> 00:07:49,666
أنظري يا أمان
لقد وعدت بالعناية بهم

73
00:07:49,750 --> 00:07:52,000
حتى تقوم بالإعداد
عملك في الولايات المتحدة.

74
00:07:52,250 --> 00:07:54,750
لكنهم جعلوا حياتي جحيماً

75
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
أتساءل
ما يعاقبونني عليه.

76
00:07:57,291 --> 00:08:00,375
كارما يا بابا! لقد رفعتنا
تحت تهديد السلاح مثل السجان.

77
00:08:00,583 --> 00:08:02,625
الأطفال يصنعون الجد
دفع ثمن ذلك.

78
00:08:02,791 --> 00:08:03,958
الجد؟

79
00:08:04,333 --> 00:08:05,875
ألا تعرف ماذا يسمونني؟

80
00:08:07,250 --> 00:08:08,291
أخبرهم.

81
00:08:08,500 --> 00:08:09,625
لا أعرف.

82
00:08:09,958 --> 00:08:12,000
-أنت لا تعرف؟
-لا.

83
00:08:13,250 --> 00:08:14,833
"الثور البري."

84
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
هذا هو اسم حيواني الأليف.

85
00:08:18,833 --> 00:08:20,208
في المرة القادمة، عندما تأتي
لحضور حفل زفاف عكاش

86
00:08:20,291 --> 00:08:21,375
إعادتهم معك.

87
00:08:21,666 --> 00:08:23,125
حتى لدي حد، كما تعلمون.

88
00:08:23,750 --> 00:08:28,083
إذا فقدت أعصابي
هل تعرف ماذا سأفعل؟

89
00:08:28,375 --> 00:08:29,375
سأريكم.

90
00:08:29,750 --> 00:08:31,000
أوه، لا، القرف!

91
00:08:31,041 --> 00:08:32,375
أغلق الأبواب.

92
00:08:32,458 --> 00:08:34,125
تعال.

93
00:08:36,583 --> 00:08:39,458
يوما ما سأرسم هذا السيف.

94
00:08:40,791 --> 00:08:42,083
انتباه!

95
00:08:43,125 --> 00:08:47,000
لقد قدم لي هذا السيف
بمناسبة تقاعدي من سجن تيهار،

96
00:08:47,041 --> 00:08:50,541
تكريم لي
كمثال للانضباط!

97
00:08:50,625 --> 00:08:53,333
أثناء الحكم البريطاني،
كان هناك مدير السجن

98
00:08:53,416 --> 00:08:54,500
اللورد هاسلي.

99
00:08:54,583 --> 00:08:58,750
هذا هو سيفه.
قطعة أثرية لا تقدر بثمن!

100
00:08:58,833 --> 00:09:00,791
هذا السيف له تاريخ مجيد--

101
00:09:00,875 --> 00:09:03,666
الذي سمعته ملايين المرات!

102
00:09:03,750 --> 00:09:05,625
إذا قررت أن تخبرني مرة أخرى،

103
00:09:05,708 --> 00:09:07,833
لن يحصل أحد على وجبة الإفطار
صباح الغد.

104
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
مرحبًا.

105
00:09:28,041 --> 00:09:28,959
نعم؟

106
00:09:30,083 --> 00:09:31,083
ماذا تريد؟

107
00:09:31,625 --> 00:09:33,125
جاجان شاندرا دكوستا.

108
00:09:34,125 --> 00:09:36,041
- جاجان شاندرا دكوستا.
-نعم.

109
00:09:36,333 --> 00:09:39,000
قرأت إعلانك
في الصحيفة.

110
00:09:39,625 --> 00:09:40,625
وأنا هنا.

111
00:09:40,791 --> 00:09:41,791
كنت تبحث عن المعلم؟

112
00:09:45,083 --> 00:09:47,583
بريتي، اتصلي بتلك العصابة من الحمقى.

113
00:09:49,125 --> 00:09:50,708
-اجلس. سأعود حالا.
-نعم.

114
00:09:58,250 --> 00:10:00,416
رائع. رائع حقا.

115
00:10:00,500 --> 00:10:03,416
ليست رائعة، ولكن الأطفال
أطلق عليه لقب "الثور البري".

116
00:10:03,791 --> 00:10:06,708
كنت أتحدث عن السيف.

117
00:10:07,291 --> 00:10:09,000
<i>بهالو</i> تعني رائع باللغة البنغالية.

118
00:10:09,041 --> 00:10:12,375
من فضلك لا تذكر من أي وقت مضى
هذا السلاح الفتاك له.

119
00:10:12,458 --> 00:10:16,250
الحديث عن هذا السيف
هو مثل قطع الحلق الخاص بك.

120
00:10:16,333 --> 00:10:17,625
من هذا؟

121
00:10:17,833 --> 00:10:19,958
-من هذا؟
-من؟

122
00:10:20,000 --> 00:10:22,666
هؤلاء هم الأطفال
عليك أن تدرس.

123
00:10:23,208 --> 00:10:25,666
لقد حاول ستة مدرسين قبلك.

124
00:10:26,583 --> 00:10:28,875
خمسة منهم اختفوا
بمفردهم.

125
00:10:29,000 --> 00:10:30,541
ووجدنا السادس
في المستشفى.

126
00:10:31,000 --> 00:10:34,083
لقد وضعوا سم الفئران في الشاي الخاص به.

127
00:10:34,291 --> 00:10:37,250
-لا تقلق.
-السيد. دكوستا. ها هي تقدمتك.

128
00:10:37,333 --> 00:10:38,375
شكرًا لك.

129
00:10:38,708 --> 00:10:40,250
هؤلاء الأطفال خطيرون للغاية.

130
00:10:40,958 --> 00:10:42,458
التعامل معهم ليس بالمهمة السهلة.

131
00:10:42,625 --> 00:10:43,666
انتظر دقيقة.

132
00:10:44,208 --> 00:10:45,333
انتظر دقيقة.

133
00:10:46,208 --> 00:10:49,333
-هذا هو حامل الجحيم الخاص بي.
-صاحب الجحيم؟

134
00:10:49,416 --> 00:10:52,125
إنها حزمة من الأسلحة الفتاكة

135
00:10:52,208 --> 00:10:54,041
التي تسبب الألم سيئة مثل الجحيم.

136
00:10:55,041 --> 00:10:57,625
-لقاء بأميرتي الشائكة.
-أميرة من؟

137
00:10:57,708 --> 00:10:58,958
لا أحد أميرة.

138
00:10:59,083 --> 00:11:00,001
أميرة شائكة.

139
00:11:00,083 --> 00:11:02,208
إذا وخز مع هذا
على جانبيهم الخلفيين،

140
00:11:02,750 --> 00:11:05,250
لن يجلسوا أو يناموا
لمدة ثلاثة أيام.

141
00:11:06,791 --> 00:11:09,833
وهنا الأخ قصب.

142
00:11:10,541 --> 00:11:13,833
وأغمسه في الزيت البارد كل يوم.

143
00:11:14,166 --> 00:11:20,291
سوط واحد سيجعلهم يرون
الجنة والجحيم في نفس الوقت.

144
00:11:20,416 --> 00:11:23,666
الأخ أو الأم،
استخدم أي شيء تريده.

145
00:11:23,958 --> 00:11:25,666
لكن اصنع هؤلاء الأطفال
القيام بدروسهم.

146
00:11:25,875 --> 00:11:28,500
لا توجد مدرسة في المنطقة تريدهم.

147
00:11:28,750 --> 00:11:30,291
لا تقلق. أنا هنا.

148
00:11:30,375 --> 00:11:31,958
الاطفال
هي الآن مسؤوليتك.

149
00:11:32,250 --> 00:11:34,751
ناندان، أريه غرفته.

150
00:11:47,291 --> 00:11:48,958
-انجالي.
-نعم؟

151
00:11:49,625 --> 00:11:53,541
هل أتى أحد إلى هنا بعد أن غادرت؟

152
00:11:54,250 --> 00:11:55,833
-لا.
-لا؟

153
00:11:56,208 --> 00:11:58,291
-لا أحد على الإطلاق؟
-لا.

154
00:11:58,416 --> 00:12:00,583
هل تفعل أشياء سيئة
خلف ظهري؟

155
00:12:01,000 --> 00:12:02,791
-ماذا؟
-أنت تدخن؟

156
00:12:03,208 --> 00:12:04,126
ما هذا الهراء!؟

157
00:12:04,208 --> 00:12:06,875
هراء؟ لقد وجدت هذه السيجارة
على الشرفة.

158
00:12:07,625 --> 00:12:10,208
-السباك كان هنا.
-لماذا؟

159
00:12:10,291 --> 00:12:12,000
لإصلاح الأنابيب.
ربما كان يدخن.

160
00:12:12,083 --> 00:12:13,625
أولاً، تقول أنه لم يعد أحد إلى المنزل.

161
00:12:13,708 --> 00:12:14,833
الآن أنت تقول أنه كان السباك.

162
00:12:14,958 --> 00:12:16,125
لقد تذكرت للتو.

163
00:12:16,625 --> 00:12:17,750
كم كان عمره؟

164
00:12:18,583 --> 00:12:20,583
-لم أسأل.
-خذ تخمينًا جامحًا.

165
00:12:20,666 --> 00:12:22,958
هل كان مراهقا،
رجل عجوز، رجل ناضج؟

166
00:12:23,833 --> 00:12:27,750
هل تريد مني أن أسأل كل رجل
اسمهم وعمرهم وعنوانهم؟

167
00:12:28,166 --> 00:12:29,208
أنت أكثر من اللازم، رادي.

168
00:12:29,583 --> 00:12:30,833
بانت الخاص بك جاهز. ارتديها.

169
00:12:32,791 --> 00:12:33,958
لا يصدق.

170
00:12:34,333 --> 00:12:36,833
عندما أتصل، لا تأتي ذبابة.

171
00:12:37,333 --> 00:12:39,875
لكنها تدعو، وجميع تومز
وهاريس يقفز مع كل الديكس.

172
00:12:41,666 --> 00:12:46,000
سأكتشف من يأتي
إلى منزلي من وراء ظهري.

173
00:12:57,791 --> 00:13:00,125
من الآن فصاعدا، أنت عيني الثالثة.

174
00:13:15,458 --> 00:13:16,583
ما هذا يا أنجالي؟

175
00:13:16,666 --> 00:13:19,000
أين بقية ملابسك؟
هل نسيت أن ترتدي البنطال؟

176
00:13:19,250 --> 00:13:20,708
هذا هو الاتجاه، راد.
دعنا نذهب.

177
00:13:20,875 --> 00:13:23,542
هل أنت خارج المكتب أو حمام السباحة؟
اذهب وغير ملابسك.

178
00:13:23,583 --> 00:13:26,791
لقد تأخرت بالفعل.
لا يمكن فعل أي شيء الآن. دعنا نذهب.

179
00:13:26,875 --> 00:13:28,875
وبطبيعة الحال، يمكن القيام بشيء ما.

180
00:13:29,750 --> 00:13:32,375
اتركني يا رادي. سوف أتدبر أمري.

181
00:13:32,541 --> 00:13:36,125
أنت تدفع كاملاً ولكن تشتري
نصف الزي. صفقة سيئة!

182
00:13:36,208 --> 00:13:38,208
هل رأيت حركة المرور
على الطريق؟

183
00:13:38,291 --> 00:13:39,583
بجد؟

184
00:14:02,666 --> 00:14:05,041
أيها الرجل العجوز،
هل لم ترى امرأة من قبل؟

185
00:14:05,375 --> 00:14:07,041
إنها صغيرة بما فيه الكفاية
لتكون ابنتك.

186
00:14:07,333 --> 00:14:08,625
أنظر للأمام أيها المنحرف.

187
00:14:09,250 --> 00:14:11,333
مهلا، لماذا تشتم عليه؟

188
00:14:11,416 --> 00:14:14,041
لماذا؟
إنه يلفت النظر إلى زوجتي.

189
00:14:14,125 --> 00:14:17,750
-صنع ماذا؟
-إنه يداعب زوجتي.

190
00:14:17,833 --> 00:14:18,791
راد!

191
00:14:19,208 --> 00:14:21,958
إنه أعمى أيها الأحمق!

192
00:14:23,083 --> 00:14:24,083
ولكن يمكنك أن ترى.

193
00:14:24,166 --> 00:14:25,291
-تيواري!
-تضيع...

194
00:14:25,375 --> 00:14:27,458
تيواري! ما هو الخطأ؟

195
00:14:28,083 --> 00:14:30,083
هذا كثير جدًا.
هنا شال الخاص بك.

196
00:14:30,208 --> 00:14:32,000
لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان.

197
00:14:32,375 --> 00:14:33,875
سأذهب إلى المكتب مع أكو.

198
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
أنجالي.

199
00:14:38,833 --> 00:14:41,416
-ما هو الخطأ؟
-لقد دفعني للجنون.

200
00:14:50,000 --> 00:14:52,541
أنت تضيع الكثير من المال
على تذاكر اليانصيب، ثاكور.

201
00:14:52,750 --> 00:14:55,083
كان بإمكانك الدفع بسهولة
قرضنا بدلا من ذلك.

202
00:14:55,208 --> 00:14:57,250
أشتري تذاكر اليانصيب
لسداد القرض الخاص بي.

203
00:14:57,583 --> 00:15:00,166
وسيكون الله رحيما بي
يوما ما.

204
00:15:00,375 --> 00:15:04,000
لكننا لن نظهر أي رحمة
إذا لم تدفع لنا المبلغ في الأسبوع المقبل.

205
00:15:04,291 --> 00:15:05,209
تحقق من هذا.

206
00:15:10,375 --> 00:15:11,833
ثاكور، لقد فزت.

207
00:15:11,958 --> 00:15:12,876
ماذا؟

208
00:15:14,876 --> 00:15:15,794
ماذا؟

209
00:15:16,083 --> 00:15:17,291
لا تقلق.

210
00:15:17,416 --> 00:15:20,000
إذا نظر أحد إلى زوجتك،

211
00:15:20,083 --> 00:15:21,250
اسحبه إلى المحكمة.

212
00:15:21,333 --> 00:15:22,375
سأدافع عن قضيتك بالمجان

213
00:15:22,458 --> 00:15:25,750
أمسك بهذا ثاكور، تيواري.
لقد فاز باليانصيب.

214
00:15:25,833 --> 00:15:27,458
يا!

215
00:15:27,791 --> 00:15:29,416
لقد كنت أبحث عنه.

216
00:15:29,625 --> 00:15:31,333
لقد اقترضت المال
مني كذلك.

217
00:15:31,416 --> 00:15:33,000
إنه مدين للمدينة بأكملها، تيواري.

218
00:15:33,083 --> 00:15:34,083
وليس لديه نية للدفع.

219
00:15:34,166 --> 00:15:35,458
لقد فاز باليانصيب

220
00:15:35,541 --> 00:15:37,250
ويرفض الدفع
المال الذي يدين به.

221
00:15:37,333 --> 00:15:38,666
-ربح اليانصيب؟
-نعم.

222
00:15:38,750 --> 00:15:41,041
-هل هذا صحيح، ثاكور؟
-هذا صحيح، ولكن...

223
00:15:41,166 --> 00:15:42,166
ولكن ماذا؟

224
00:15:42,250 --> 00:15:43,500
قال لي بائع الجريدة.

225
00:15:43,583 --> 00:15:45,000
حتى أنه أظهر الرقم الفائز.

226
00:15:45,041 --> 00:15:46,000
ما هي قيمة الجائزة؟

227
00:15:46,041 --> 00:15:47,791
-روبية. 15 مليون.
-روبية. 15 مليون!

228
00:15:47,875 --> 00:15:49,791
اقترض روبية. 5000 مني.

229
00:15:49,875 --> 00:15:52,583
الفائدة تجعلها روبية. 10,000،
ورسوم التأخير هي روبية. 20.000.

230
00:15:52,791 --> 00:15:53,875
-لا...
-ابقى هادئا.

231
00:15:54,000 --> 00:15:55,625
المجموع هو روبية. 60.000.

232
00:15:55,958 --> 00:16:00,083
سأجمع أموال الجائزة
واخصم ما يدين لي به أولاً.

233
00:16:00,500 --> 00:16:02,000
وماذا عن أموالي؟

234
00:16:02,041 --> 00:16:05,833
أنا هناك. أقسم
على الجيتا المقدسة، إنها على عاتقي.

235
00:16:05,958 --> 00:16:08,166
-استمع لي.
-كن هادئاً. كن هادئا جدا.

236
00:16:08,250 --> 00:16:10,583
كلماتي ثابتة كالفولاذ

237
00:16:10,666 --> 00:16:12,250
وقلبي من ذهب.
مفهوم.

238
00:16:12,333 --> 00:16:15,000
- الكل سيحصل على نصيبه.
-لا...

239
00:16:15,041 --> 00:16:17,333
-نحن نثق بك سيد تيواري.
-نعم.

240
00:16:17,416 --> 00:16:19,750
-دعنا نذهب. سوف نحصل على أموالنا.
-لا اسمع..

241
00:16:19,875 --> 00:16:21,333
أنت تجلس. يجلس.

242
00:16:21,416 --> 00:16:23,083
أين الصحيفة؟

243
00:16:23,166 --> 00:16:24,458
روبية. 15 مليون صح؟

244
00:16:24,541 --> 00:16:27,875
-لقد ارتكبت خطأً كبيراً يا سيد تيواري.
-أنت الخطأ يا بني.

245
00:16:28,125 --> 00:16:30,208
روبية. 15 مليون. أين رقمك؟
روبية. 15 مليون...

246
00:16:30,291 --> 00:16:31,833
-روبية. 15 مليون...
-أسفل، أسفل.

247
00:16:31,958 --> 00:16:33,958
-تحت؟
-أعني في الخلف.

248
00:16:34,375 --> 00:16:36,291
-أسفل، أسفل.
-روبية. 15 مليون...

249
00:16:36,375 --> 00:16:37,541
هل هو تحت الطاولة؟

250
00:16:37,625 --> 00:16:38,666
رقم الأخير.

251
00:16:40,125 --> 00:16:41,500
-هذا؟
-نعم.

252
00:16:41,875 --> 00:16:43,250
-هل هذا رقمك؟
-نعم.

253
00:16:43,541 --> 00:16:44,625
تقول أن الجائزة المالية هي روبية. 500.

254
00:16:44,708 --> 00:16:45,875
هذا ما فزت به.

255
00:16:46,875 --> 00:16:48,041
-روبية. 500؟
-نعم.

256
00:16:48,541 --> 00:16:50,666
-لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟
-أنت لم تدعني أتكلم.

257
00:16:50,750 --> 00:16:52,958
حاولت أن أقول لك،
لكنك واصلت إسكاتي.

258
00:16:53,833 --> 00:16:56,541
معتوه دموي,
ها هي تذكرتك وتضيع.

259
00:16:56,625 --> 00:16:59,208
احتفظ بها. الآن هو قردك
والسيرك الخاص بك.

260
00:16:59,291 --> 00:17:00,416
-أنت التعامل معهم.
-هاي...

261
00:17:03,208 --> 00:17:04,208
مهلا!

262
00:17:06,500 --> 00:17:08,541
انتظر. قف.

263
00:17:08,625 --> 00:17:10,208
انها فقط روبية. 500.

264
00:17:10,291 --> 00:17:11,833
روبية فقط. 500...

265
00:17:12,166 --> 00:17:13,625
رجل حكيم.

266
00:17:19,291 --> 00:17:22,500
الآن سأعلمك
كيفية تهجئة الكلمات.

267
00:17:23,041 --> 00:17:24,583
الآن، أنا سيدك.

268
00:17:24,875 --> 00:17:27,541
وكيف نكتبها؟

269
00:17:29,458 --> 00:17:35,541
هنا "M-A"، وبعد ذلك
أضف "S-T-E-R" بنطق متقطع.

270
00:17:35,750 --> 00:17:37,041
وتحصل على "سيد".

271
00:17:37,541 --> 00:17:39,416
لا يا سيدي، لا نريد
لتعلم أي شيء من هذا القبيل.

272
00:17:40,166 --> 00:17:41,250
لماذا؟

273
00:17:41,583 --> 00:17:44,083
لقد حذرنا الجد
ضد كسر أي شيء.

274
00:17:44,458 --> 00:17:45,625
السراويل الذكية، أليس كذلك؟

275
00:17:45,708 --> 00:17:47,000
تعال الى هنا. تعال الى هنا!

276
00:17:47,250 --> 00:17:48,416
احضر يدك.

277
00:17:53,125 --> 00:17:57,375
هل تبكي عليه؟

278
00:17:57,541 --> 00:17:59,708
إنها تبكي من أجلك. شعور سيء.

279
00:17:59,791 --> 00:18:01,708
سأخبرك.

280
00:18:02,125 --> 00:18:06,958
ولكن لا تخبر أحدا
أن قلت لك هذا.

281
00:18:07,333 --> 00:18:08,791
اسرع. اسرع.

282
00:18:08,875 --> 00:18:11,458
سوف يقتلك الليلة.

283
00:18:11,541 --> 00:18:12,458
من؟

284
00:18:12,541 --> 00:18:16,208
ذلك الثور البري
الذي دفع لك لتعليمنا.

285
00:18:16,291 --> 00:18:17,458
لكن لماذا؟

286
00:18:17,541 --> 00:18:19,333
لأنه مجنون.

287
00:18:20,291 --> 00:18:24,000
تذكر أن أحدهم وضع سم الفئران
في شاي معلمنا السابق.

288
00:18:24,083 --> 00:18:26,166
لم يكن نحن. لقد كان الكيس القديم.

289
00:18:26,250 --> 00:18:28,000
الليلة اكتمال القمر.

290
00:18:28,083 --> 00:18:30,333
يذهب هائجا تماما.

291
00:18:30,416 --> 00:18:33,666
ولا أحد يفتح بابه حتى الفجر.

292
00:18:33,750 --> 00:18:34,958
لماذا ذلك؟

293
00:18:35,333 --> 00:18:37,458
ألم ترى السيف
في غرفة المعيشة؟

294
00:18:37,541 --> 00:18:38,500
لذا؟

295
00:18:38,583 --> 00:18:41,208
السيف في الواقع
ينتمي إلى اللورد هاسلي.

296
00:18:41,458 --> 00:18:44,875
الرجل العجوز يصبح ممسوسًا
بواسطة شبح اللورد هاسلي في الليل.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,708
هذا غير ممكن.

298
00:18:46,791 --> 00:18:47,791
ممكن جدا .

299
00:18:47,791 --> 00:18:49,208
ألم تشاهد
<i>بهول بهليا؟</i>

300
00:18:49,291 --> 00:18:50,416
مانجوليكا؟

301
00:18:51,000 --> 00:18:53,166
هل يرقص أيضًا
مثل هذا الشبح؟

302
00:18:57,250 --> 00:18:58,250
توقف عن مزاحي!

303
00:18:58,333 --> 00:18:59,666
لكنه يفعل.

304
00:19:00,041 --> 00:19:03,458
يرقص
فوق جثة فريسته.

305
00:19:03,541 --> 00:19:04,666
فهو لا يؤذينا.

306
00:19:04,750 --> 00:19:06,666
لكنه يقطع الغرباء إلى أشلاء

307
00:19:06,750 --> 00:19:07,958
ويدفنهم في الأرض.

308
00:19:08,000 --> 00:19:10,083
ولا يتذكر شيئا
في اليوم التالي!

309
00:19:11,541 --> 00:19:15,416
لا يمكنك إخافة هذا النمر البنغالي
مع قصتك القمامة.

310
00:19:15,500 --> 00:19:17,833
ارجع إلى درسك. تعال.

311
00:19:25,625 --> 00:19:26,791
لماذا أنت الضحك؟

312
00:19:26,875 --> 00:19:28,000
لا شئ.

313
00:19:29,291 --> 00:19:35,041
هل هذا صحيح يا عمتي
سيف الجد لديه مقبض فقط

314
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
وهو فارغ داخل الغمد؟

315
00:19:37,791 --> 00:19:40,041
ما هذا الهراء؟ من قال لك هذا؟

316
00:19:40,250 --> 00:19:42,416
معلمنا الجديد.

317
00:19:43,333 --> 00:19:45,208
قال ذلك المجنون أن الأمر كله كذب.

318
00:19:46,625 --> 00:19:49,916
وقال أيضا
أنه لا يوجد لورد هاسلي،

319
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
أن الرجل العجوز يكذب.

320
00:19:51,500 --> 00:19:54,166
أن السيف سوف دائما
تكون معلقة على الحائط.

321
00:19:54,625 --> 00:19:56,708
أنه لن يظهر أبدا
السيف الفعلي.

322
00:19:57,000 --> 00:19:58,458
قال هذا.

323
00:19:58,541 --> 00:20:00,958
كفى كلاماً، أنهي طعامك.

324
00:20:01,833 --> 00:20:03,375
8:30 الذهاب إلى السرير.

325
00:20:03,708 --> 00:20:06,000
8:40 إطفاء الأنوار.

326
00:20:43,250 --> 00:20:47,375
الأطفال كانوا على حق.
إنه قادم من هذا الطريق بالسيف.

327
00:20:47,458 --> 00:20:48,958
يا إلهي.

328
00:20:50,416 --> 00:20:53,375
"ديكوستا"، افتح الباب.

329
00:20:54,458 --> 00:20:56,250
لدي شيء لأريكم.

330
00:20:56,708 --> 00:20:59,291
لن أفتح الباب.
لا أريد أن أرى أي شيء.

331
00:21:01,000 --> 00:21:08,125
(ديكوستا)، سأريك سيفي.
افتح الباب.

332
00:21:09,083 --> 00:21:11,666
قلت
لا أريد أن أرى أي شيء.

333
00:21:12,083 --> 00:21:13,083
هراء.

334
00:21:13,125 --> 00:21:15,125
رمي هذا السيف في بعض البئر.

335
00:21:15,375 --> 00:21:17,000
أو استخدميه لتقطيع الخضار.

336
00:21:17,333 --> 00:21:19,958
لن أسمح لك بالقطع
حتى الرباط الخاص بي معها.

337
00:21:20,000 --> 00:21:23,958
أنت أحمق!
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!

338
00:21:24,125 --> 00:21:25,625
لقد تحول إلى اللغة الإنجليزية.

339
00:21:26,333 --> 00:21:29,000
أعتقد أنه كان ممسوسًا
بواسطة شبح اللورد هاسلي.

340
00:21:29,083 --> 00:21:32,041
يا رب لن يتوقف
حتى قتلني.

341
00:21:32,958 --> 00:21:35,291
ارحل أيها الكلب الإنجليزي.

342
00:21:35,583 --> 00:21:38,541
كيف تجرؤ على الإساءة لي؟
افتح الباب!

343
00:21:41,708 --> 00:21:43,875
كيف تجرؤ على الإساءة لي؟
افتح الباب!

344
00:21:44,000 --> 00:21:46,083
أنا أسيء معاملتك، أيها الأبيض ويلي.

345
00:21:46,333 --> 00:21:50,041
أنا لست مندهشا
أن الناس يطلقون عليك الثور البري.

346
00:21:51,333 --> 00:21:53,500
سأطرق هذا الباب

347
00:21:53,833 --> 00:21:57,666
وأريكم مدى حدة سيفي.

348
00:21:57,750 --> 00:21:58,833
ينظر!

349
00:21:58,958 --> 00:22:00,166
افتح الباب!

350
00:22:00,625 --> 00:22:01,708
وانظر.

351
00:22:01,791 --> 00:22:04,041
لقد حصلت حتى
توقيع اللورد هاسلي.

352
00:22:04,375 --> 00:22:06,250
افتح الباب يا دكوستا.

353
00:22:13,000 --> 00:22:15,791
-يا إلهي. اركض، اركض. انه مجنون.
-قف!

354
00:22:15,875 --> 00:22:17,583
كيف تجرؤ على التشهير بي!

355
00:22:17,708 --> 00:22:20,250
-اهرب، اهرب.
-قف!

356
00:22:20,416 --> 00:22:22,666
-قف!
-يا إلهي.

357
00:22:22,833 --> 00:22:26,083
مهلا، أنت أحمق!
إنه سيف تاريخي

358
00:22:26,291 --> 00:22:29,000
-ألقي نظرة أولا.
- اعرضه على والدك!

359
00:22:36,416 --> 00:22:38,916
لقد أثار النمر البنغالي مثل هذه الضجة.

360
00:22:39,125 --> 00:22:41,250
الأميرة الشائكة، الأخ قصب.

361
00:22:41,625 --> 00:22:42,708
لكنه هرب.

362
00:22:43,166 --> 00:22:44,791
اعتقدت انه سوف يأتي من خلال.

363
00:22:45,666 --> 00:22:46,750
مدني دموي.

364
00:22:46,916 --> 00:22:48,041
هيا يا أبي.

365
00:22:48,125 --> 00:22:52,000
لقد صدقت الأطفال وذهبت
الصراخ إلى غرفته بالسيف.

366
00:22:52,083 --> 00:22:53,666
لم يكن لدي أدنى فكرة يا عزيزي

367
00:22:53,958 --> 00:22:56,708
ستستخدمها هذه القرود
سيفي التاريخي في مقلبهم.

368
00:23:12,500 --> 00:23:14,541
هل هذا منزل السيد كابور؟

369
00:23:14,833 --> 00:23:16,958
-نعم.
-هل عكاش في المنزل؟

370
00:23:17,833 --> 00:23:19,875
لا، إنه في المكتب. لماذا؟

371
00:23:20,958 --> 00:23:24,000
-أنا بحاجة للتحدث معه.
-من أنت؟

372
00:23:25,958 --> 00:23:27,708
أكو، أين هاتفك؟

373
00:23:28,416 --> 00:23:29,416
بابي.

374
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
نعم يا أبي.

375
00:24:12,958 --> 00:24:14,000
هل تعرفها؟

376
00:24:14,958 --> 00:24:15,958
ماذا؟

377
00:24:16,541 --> 00:24:19,250
هل أنت أصم؟
هل أنت ضعيف السمع؟

378
00:24:20,083 --> 00:24:22,291
هل تعرفها؟

379
00:24:23,958 --> 00:24:25,166
-ها؟
-نعم.

380
00:24:25,875 --> 00:24:27,541
لا، أنا لا أعرفها.

381
00:24:27,625 --> 00:24:28,750
من هي؟ ماذا جرى؟

382
00:24:28,833 --> 00:24:32,625
تدعي أنه، في الكلية،
كنتما في حالة حب.

383
00:24:33,083 --> 00:24:34,416
وهذا هو طفلك.

384
00:24:34,500 --> 00:24:36,083
-ماذا؟ طفلي؟
-نعم.

385
00:24:36,750 --> 00:24:37,791
إنها تكذب!

386
00:24:37,875 --> 00:24:39,750
أنا لا أكذب! هذا صحيح.

387
00:24:39,833 --> 00:24:41,875
انظر يا فاني
لا تسبب مشاكل لا داعي لها.

388
00:24:41,958 --> 00:24:44,666
تعرفين اسمها
لكنك لا تعرفها. صادم.

389
00:24:45,000 --> 00:24:45,834
ماذا؟

390
00:24:45,916 --> 00:24:49,083
طيب انا اعرف اسمها
كانت في كليتي.

391
00:24:49,166 --> 00:24:50,166
كنت في كليتها.

392
00:24:50,250 --> 00:24:51,875
كنا في نفس الكلية معا.
ومن هنا أعرف اسمها.

393
00:24:51,958 --> 00:24:53,833
ثم لماذا قلت
أنت لم تعرفها؟

394
00:24:54,000 --> 00:24:55,208
-متى؟
-الآن.

395
00:24:55,291 --> 00:24:56,500
نعم فعلت.

396
00:24:56,666 --> 00:24:57,666
لماذا؟

397
00:24:59,125 --> 00:25:01,833
لقد صدمت لرؤيتها
بعد ثلاث سنوات.

398
00:25:01,916 --> 00:25:03,625
لم أستطع التعرف عليها.

399
00:25:07,000 --> 00:25:08,666
هل أنت هادئ الآن؟

400
00:25:09,500 --> 00:25:12,958
الآن، أخبرني
ماذا تعرف عن هذه الفتاة .

401
00:25:20,250 --> 00:25:22,791
بابا، باستثناء الحقيقة
التي درسناها معًا،

402
00:25:22,875 --> 00:25:24,291
لم تكن لدينا علاقة أخرى.

403
00:25:24,416 --> 00:25:25,708
لا أعرف أي شيء آخر.

404
00:25:25,916 --> 00:25:26,833
بابا...

405
00:25:27,125 --> 00:25:28,625
وهذا المخلوق ليس لي.

406
00:25:28,708 --> 00:25:29,750
أقسم على والدتي.

407
00:25:29,833 --> 00:25:30,833
انتظر دقيقة.

408
00:25:34,875 --> 00:25:38,000
هذه هي رسائل الحب
ابنك كتب لي.

409
00:25:44,041 --> 00:25:45,083
"حبيبي واني

410
00:25:45,750 --> 00:25:47,291
"هذا المساء
هو شيء مغمس بالعسل

411
00:25:47,625 --> 00:25:48,958
"إنها تعطيني زينغ الحلو

412
00:25:49,375 --> 00:25:53,791
"دعونا نركب على حبنا سوينج
أنت ملكة وأنا ملكك"

413
00:25:53,958 --> 00:25:55,000
-برافو.
-"أنا عكاش الخاص بك

414
00:25:55,083 --> 00:25:57,250
-"أنت أكاشفاني الخاص بي"
-برافو، برافو.

415
00:26:01,041 --> 00:26:02,250
مجد لإبداعك!

416
00:26:05,416 --> 00:26:08,958
هل هذه شاعرية مثيرة للشفقة؟
كتبها لك؟

417
00:26:10,500 --> 00:26:12,583
-هذا؟
-نعم هذا.

418
00:26:14,291 --> 00:26:16,875
هل هذا هو خط يدك
والتوقيع؟

419
00:26:18,625 --> 00:26:19,791
لا تكذب علي.

420
00:26:20,083 --> 00:26:21,208
هذا أنت.

421
00:26:21,500 --> 00:26:23,458
أنظر إلى كتابتك!
ما هو "سوينج"؟

422
00:26:23,875 --> 00:26:24,958
إنها "الأرجوحة".

423
00:26:25,708 --> 00:26:27,625
نفس الأخطاء الإملائية
منذ أيام الدراسة!

424
00:26:27,916 --> 00:26:29,375
لا علم
حروف العلة أو الحروف الساكنة.

425
00:26:29,458 --> 00:26:30,458
عندما يصبح "اللحم" "ميت"
وكلمة "الجلوس" تصبح "تبا"،

426
00:26:30,542 --> 00:26:31,667
عكاش يتلقى ضربة على مؤخرته، أتذكر؟

427
00:26:31,958 --> 00:26:33,500
هذا أنت يا دوفر

428
00:26:34,208 --> 00:26:35,416
حسنًا، نعم، لقد كانوا لي.

429
00:26:38,625 --> 00:26:40,541
جميع الألعاب النارية

430
00:26:41,166 --> 00:26:43,708
يعني أنكما أحببتما بعضكما البعض

431
00:26:45,250 --> 00:26:46,583
هل حصلت القطة على لسانك؟

432
00:26:47,041 --> 00:26:48,083
تحدث.

433
00:26:48,541 --> 00:26:50,208
أبي، سأقول لك الحقيقة.

434
00:26:50,875 --> 00:26:52,916
باستثناء الحقيقة
بأننا أحببنا بعضنا البعض

435
00:26:52,958 --> 00:26:54,958
لا أعرف شيئا عنها.

436
00:26:55,458 --> 00:26:58,000
وانتهى ذلك الحب
منذ ثلاث سنوات في الكلية.

437
00:26:58,750 --> 00:27:00,916
اسألها أين كانت
كل هذه السنوات.

438
00:27:00,958 --> 00:27:04,250
كنت حاملا بالفعل
عندما تركت الكلية.

439
00:27:04,750 --> 00:27:05,750
ماذا؟

440
00:27:06,125 --> 00:27:10,500
لقد أكد لي أنه سيخبر والدته
إقناع والده

441
00:27:10,666 --> 00:27:12,375
ارجع وتزوجني.

442
00:27:12,458 --> 00:27:14,375
هاه امي ماتت
في طفولتي.

443
00:27:14,458 --> 00:27:15,500
لماذا أقول مثل هذا الشيء؟

444
00:27:15,583 --> 00:27:17,625
الآن تعلم يا أبي أنها تكذب.

445
00:27:17,958 --> 00:27:19,166
هذا ما قاله لي.

446
00:27:19,250 --> 00:27:21,375
-عندما لا يكون لدي أم--
-اخرس!

447
00:27:23,375 --> 00:27:24,958
نعم ماذا بعد؟

448
00:27:25,291 --> 00:27:26,916
انتظرت لبعض الوقت.

449
00:27:27,458 --> 00:27:29,083
حتى أنني حاولت الاتصال به.

450
00:27:29,416 --> 00:27:31,583
لكنه لم يرد على مكالماتي قط.

451
00:27:31,666 --> 00:27:35,916
ثم ذهبت إلى دلهي بسبب
قال إن عائلته تعيش في دلهي.

452
00:27:36,166 --> 00:27:38,375
عائلتنا لم تذهب قط إلى دلهي.

453
00:27:38,458 --> 00:27:40,250
لماذا لا تفهم أنها تكذب؟

454
00:27:40,708 --> 00:27:45,083
عندما وصلت إلى دلهي، أدركت
لقد أعطاني عنوانًا خاطئًا.

455
00:27:45,666 --> 00:27:46,875
ثم ذهبت إلى كولكاتا.

456
00:27:46,958 --> 00:27:48,166
لماذا ذهبت إلى كولكاتا؟

457
00:27:48,250 --> 00:27:50,000
هل عاش حبيب والدتك هناك؟

458
00:27:50,083 --> 00:27:51,083
-بابا--
-اخرس!

459
00:27:51,541 --> 00:27:53,458
ما نوع اللغة التي تستخدمها؟

460
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
يتحرك.

461
00:27:56,208 --> 00:27:57,291
التالي.

462
00:27:59,083 --> 00:28:00,166
التالي.

463
00:28:00,250 --> 00:28:04,000
لقد أخبرني ذات مرة أنه أكبر سناً
الأخ أمان يعمل في كولكاتا.

464
00:28:04,375 --> 00:28:07,458
وصلت إلى كولكاتا فقط لمعرفة ذلك
لقد تم إغلاق أعمال الأخ بالفعل.

465
00:28:07,833 --> 00:28:11,166
أخبرني بعض أصدقائه
أن عائلتك تعيش هنا.

466
00:28:11,625 --> 00:28:13,166
لذلك جئت إلى هنا.

467
00:28:13,250 --> 00:28:14,750
ما أنت؟ السكك الحديدية الهندية؟

468
00:28:14,833 --> 00:28:15,833
سوف تركض
أينما تكمن المسارات؟

469
00:28:15,875 --> 00:28:17,041
فقط لأننا قضينا
بعض الوقت معًا لا يعني ذلك

470
00:28:17,125 --> 00:28:19,958
يمكنك إحضار أي طفل عشوائي
ودفعه نحوي!

471
00:28:20,250 --> 00:28:23,375
هل يمكنك أن تقول هذا المظهر
في عيون طفلك البريء؟

472
00:28:23,458 --> 00:28:24,541
أنك لست الأب؟

473
00:28:24,625 --> 00:28:25,666
نعم.

474
00:28:26,166 --> 00:28:27,458
أنا لست والدك، الابن.

475
00:28:27,541 --> 00:28:28,875
-البنت أم الابن؟
-بنت.

476
00:28:28,958 --> 00:28:30,166
أنا لست والدك يا ​​عزيزي.

477
00:28:30,250 --> 00:28:32,083
أنا لست بابا الخاص بك.
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

478
00:28:32,166 --> 00:28:33,166
سعيد؟

479
00:28:33,250 --> 00:28:36,000
-عكاش.
- لا تقع في فخ حيلها يا أبي.

480
00:28:36,083 --> 00:28:37,625
لديها دافع خفي.

481
00:28:37,708 --> 00:28:39,666
ناندان،
طرد هذين خارج المنزل

482
00:28:39,750 --> 00:28:41,208
وأرسل Motilal من بعدهم.

483
00:28:41,291 --> 00:28:43,083
-من هو؟
-كلبنا.

484
00:28:43,250 --> 00:28:45,583
أوه، لا تهددنا
مع كلابك وقططك.

485
00:28:45,666 --> 00:28:46,666
سوف نغادر.

486
00:28:46,791 --> 00:28:48,291
هذا هو خيارك الأفضل. يترك.

487
00:28:48,416 --> 00:28:50,208
سأذهب ولكن فقط حتى الفناء الخاص بك.

488
00:28:50,375 --> 00:28:52,625
سأجلس خارج البوابة الخاصة بك
والبدء في إضراب عن الطعام.

489
00:28:52,708 --> 00:28:53,916
وفي يدي لافتة،

490
00:28:53,958 --> 00:28:55,500
"العدالة لابنتي!"

491
00:28:55,583 --> 00:28:57,208
استمر. قم بإضرابك عن الطعام.

492
00:28:58,458 --> 00:28:59,500
انتظر.

493
00:28:59,583 --> 00:29:02,208
أبي، دعها تسحب أعمالها المثيرة

494
00:29:02,291 --> 00:29:04,875
عندما تئن تلك القطة من أجل الحليب،
سينتهي الإضراب عن الطعام حينها.

495
00:29:04,958 --> 00:29:05,958
كن هادئاً.

496
00:29:06,125 --> 00:29:08,250
ليس زقزقة منك.

497
00:29:08,708 --> 00:29:13,291
قضيت 60 عامًا في البناء
سمعة لعائلتي.

498
00:29:13,541 --> 00:29:16,000
لماذا؟
يجب أن رميها بعيدا

499
00:29:16,291 --> 00:29:19,250
لبعض فتاة عشوائية
الصراخ خارج بوابتي

500
00:29:19,500 --> 00:29:23,291
أن ابني هو طفلها
أب غير شرعي؟

501
00:29:23,416 --> 00:29:25,708
أفضل أن أموت
قبل هذا التشهير.

502
00:29:25,791 --> 00:29:28,458
-لكنك لا تفهم يا أبي--
-فقط اصمت!

503
00:29:29,416 --> 00:29:30,500
اسمحوا لي أن التعامل مع هذه القضية.

504
00:29:30,583 --> 00:29:33,166
التعامل مع ماذا؟
لماذا لا تفهم أنها كاذبة؟

505
00:29:33,250 --> 00:29:34,791
قلت كن هادئا.

506
00:29:35,625 --> 00:29:37,583
يذهب! خارج!

507
00:29:38,916 --> 00:29:40,125
غبي.

508
00:29:50,166 --> 00:29:52,000
"النظرة الأولى..."

509
00:30:21,416 --> 00:30:25,833
<i>"أول مرة التقينا"</i>

510
00:30:25,916 --> 00:30:30,166
<i>"أول مرة أشعر بالسكر"</i>

511
00:30:30,666 --> 00:30:33,458
<i>"هناك شعور في قلبي"</i>

512
00:30:33,541 --> 00:30:35,041
<i>"هل تشعر بنفس الشعور؟"</i>

513
00:30:35,125 --> 00:30:39,166
<i>"لم أشعر بهذه الطريقة من قبل"</i>

514
00:30:39,250 --> 00:30:43,708
<i>"أول مرة التقينا"</i>

515
00:30:43,791 --> 00:30:48,125
<i>"أول مرة أشعر بالسكر"</i>

516
00:30:48,583 --> 00:30:51,375
<i>"هناك شعور في قلبي"</i>

517
00:30:51,458 --> 00:30:52,958
<i>"هل تشعر بنفس الشعور؟"</i>

518
00:30:53,000 --> 00:30:57,208
<i>"لم أشعر بهذه الطريقة من قبل"</i>

519
00:31:24,958 --> 00:31:29,416
<i>"لم يحدث هذا أبدًا
معي من قبل"</i>

520
00:31:29,500 --> 00:31:33,750
<i>"لم يتم التحدث بأي كلمات
لكنني سمعتك"</i>

521
00:31:33,833 --> 00:31:34,875
<i>"إنه عطر غير مألوف"</i>

522
00:31:34,958 --> 00:31:35,958
<i>"الحب مثل السحر"</i>

523
00:31:36,000 --> 00:31:37,666
<i>"لقد نجحت تعويذتك معي"</i>

524
00:31:37,750 --> 00:31:41,958
<i>"قلبي مفقود
لأول مرة"</i>

525
00:31:42,000 --> 00:31:46,500
<i>"أول مرة رأيتك"</i>

526
00:31:46,583 --> 00:31:51,000
<i>"أول مرة شعرت بشيء ما"</i>

527
00:31:51,083 --> 00:31:54,125
<i>"أظل متأصلًا في مكاني"</i>

528
00:31:54,208 --> 00:31:55,791
<i>"لكن المسارات تتحرك"</i>

529
00:31:55,875 --> 00:31:59,958
<i>"لم أشعر قط
هذا التسمم من قبل"</i>

530
00:32:05,333 --> 00:32:09,708
<i>"منذ أن رأيتك"</i>

531
00:32:09,791 --> 00:32:14,000
<i>"أشعر بالغربة عن نفسي"</i>

532
00:32:14,083 --> 00:32:17,916
<i>"أسلوبك
لقد أصابتني عيناك بالجنون"</i>

533
00:32:18,000 --> 00:32:22,750
<i>"كل شيء يبدو جديدًا بالنسبة لي"</i>

534
00:32:32,708 --> 00:32:35,083
واستمر ذلك لمدة عامين.
واجهة حبها.

535
00:32:35,291 --> 00:32:36,708
لقد كنت مجنونا لها.

536
00:32:37,375 --> 00:32:39,625
لكنها هربت ذات يوم
ترك كل شيء وراء.

537
00:32:40,041 --> 00:32:42,666
لا أعرف شيئا عنها.

538
00:32:43,000 --> 00:32:45,416
الآن ظهرت فجأة
من العدم.

539
00:32:46,291 --> 00:32:47,916
وهي تهددني
أنه طفلي.

540
00:32:49,375 --> 00:32:50,666
أشم رائحة فأر ميت هنا يا أنجو.

541
00:32:52,083 --> 00:32:54,875
-ولكن لماذا غادرت فجأة؟
-لا دليل.

542
00:32:55,708 --> 00:32:57,375
ولم يتم حل هذا اللغز أبدا.

543
00:32:58,291 --> 00:32:59,291
يجب أن يكون مجنونا.

544
00:33:01,250 --> 00:33:02,458
هل أخبرت أبي؟

545
00:33:04,958 --> 00:33:06,250
لا أحد يصدقني.

546
00:33:08,625 --> 00:33:11,208
يجب أن نقنع أبي

547
00:33:11,583 --> 00:33:14,333
أن لا شيء من هذا هو خطأك.

548
00:33:18,625 --> 00:33:21,833
أين اختفى المقعد المتدرج؟

549
00:33:29,375 --> 00:33:30,458
ماذا تفعل؟

550
00:33:30,541 --> 00:33:32,000
انتظر، دعني أساعدك.
دعني أرفعك.

551
00:33:32,750 --> 00:33:33,584
حاول الآن.

552
00:33:33,666 --> 00:33:34,708
-تعال.
-شكرا لك، أكو.

553
00:33:34,791 --> 00:33:36,833
-تعال.
-يا إلهي.

554
00:33:36,916 --> 00:33:38,250
آسف لإزعاجك مثل هذا.

555
00:33:38,541 --> 00:33:40,833
لكن هتلر في منزلي
يستمع لك فقط.

556
00:33:41,250 --> 00:33:44,083
لا تقلق. سوف أقنعه
عما حدث بالفعل.

557
00:33:46,041 --> 00:33:48,708
أنا لا أصدق قصته
اختفاء، أنجالي.

558
00:33:49,291 --> 00:33:51,500
ولديها عدد كبير من الأدلة
معها.

559
00:33:51,666 --> 00:33:52,666
اسمحوا لي أن تظهر لك.

560
00:33:53,000 --> 00:33:55,041
يرى. الرسائل النصية لهذا الغبي.

561
00:33:55,625 --> 00:33:57,125
أحالت لهم لي.

562
00:33:57,875 --> 00:34:00,291
"شفاه مثل الورد الأحمر..."

563
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
انظر...

564
00:34:01,625 --> 00:34:03,083
"17 قبلة في الصباح،

565
00:34:03,416 --> 00:34:04,958
"50 قبلة في فترة ما بعد الظهر،

566
00:34:05,166 --> 00:34:07,083
"و 1000 قبلة ساخنة
في الليل."

567
00:34:07,250 --> 00:34:08,875
ما هي هذه "القبلات الساخنة"؟

568
00:34:09,375 --> 00:34:11,666
هل تقبيل مع الموقد
في فمك؟

569
00:34:12,958 --> 00:34:15,166
أشعر بالحرج
حتى قراءتها. قرأتهم.

570
00:34:18,458 --> 00:34:21,333
"عندما تزهر حديقة الحب لدينا..."

571
00:34:22,791 --> 00:34:24,625
لا تتوقف. استمر في القراءة.

572
00:34:25,375 --> 00:34:27,708
تفضل. شعر رائع!

573
00:34:28,291 --> 00:34:30,458
"سوف نسميها جينا

574
00:34:30,875 --> 00:34:32,708
"النسج الأول لنول حبنا"

575
00:34:32,791 --> 00:34:35,041
وهذا هو اسم الطفل
كذلك.

576
00:34:35,125 --> 00:34:36,166
تخيل الآن...

577
00:34:36,666 --> 00:34:39,375
إذا خرجت معها
تلك القنبلة الموقوتة،

578
00:34:39,458 --> 00:34:40,791
ثم سنقع في ورطة كبيرة.

579
00:34:41,041 --> 00:34:44,375
حفل زفاف هذا الغبي
تم إصلاحه مع ابنة باجاج.

580
00:34:44,458 --> 00:34:46,250
ومن ناحية،
باجاج سوف يخنق رقبتي

581
00:34:46,333 --> 00:34:49,000
ومن ناحية أخرى،
لجنة المرأة،

582
00:34:49,083 --> 00:34:51,541
حقوق الإنسان، وما إلى ذلك
سوف أكون خارجا من أجل دمي.

583
00:34:52,208 --> 00:34:53,416
انظر...

584
00:34:53,708 --> 00:34:54,708
أنظر إليه.

585
00:34:55,208 --> 00:34:58,666
هذا القرد وقح
مشغول بأكل البرتقال.

586
00:34:59,375 --> 00:35:02,791
لا تقلق يا أبي.
سنجد طريقة للخروج من هذا.

587
00:35:02,875 --> 00:35:04,958
أظهر بعض الثقة بي يا أبي.

588
00:35:05,041 --> 00:35:06,541
مستحيل
في ظل السيناريو الحالي.

589
00:35:06,625 --> 00:35:07,916
لكن لماذا؟

590
00:35:08,000 --> 00:35:09,250
كلمة واحدة وسوف أكسر فكك!

591
00:35:09,333 --> 00:35:10,375
أبي...

592
00:35:11,166 --> 00:35:12,625
أولاً، يكذب لأنه لا يعرفها.

593
00:35:12,791 --> 00:35:14,041
ثم يعترف
كانوا في الكلية معا.

594
00:35:14,125 --> 00:35:15,166
ثم يعترف
عن علاقة غرامية،

595
00:35:15,250 --> 00:35:16,833
والآن هذه "القبلات الساخنة".

596
00:35:17,708 --> 00:35:20,333
كيف يمكنني أن أصدق هذا الغبي؟

597
00:35:20,708 --> 00:35:22,250
اهدأ يا أبي.

598
00:35:22,416 --> 00:35:25,541
سأرمي تلك الفتاة
خارج المنزل ذات يوم

599
00:35:25,625 --> 00:35:27,708
أو اسمي ليس اكاش كابور.

600
00:35:30,666 --> 00:35:34,250
أنجالي، لا تدع أحدا يكتشف ذلك
بخصوص هذا الوضع الصعب يا عزيزي.

601
00:35:34,541 --> 00:35:36,166
لا تقلق يا أبي.

602
00:35:37,041 --> 00:35:41,666
بعد والدي، لديك
ذلك المكان في قلبي.

603
00:35:42,375 --> 00:35:43,708
هذه عائلتي أيضاً.

604
00:35:43,958 --> 00:35:45,791
سمعتك
هي مسؤوليتي.

605
00:35:46,208 --> 00:35:47,583
ولا كلمة لأحد.

606
00:35:47,666 --> 00:35:48,875
ولا حتى زوجك.

607
00:35:49,500 --> 00:35:51,125
تيواري لا يتحدث فقط في المحكمة،

608
00:35:51,208 --> 00:35:52,208
لكنه مكبر الصوت أيضًا.

609
00:35:52,291 --> 00:35:53,708
يستمر في النميمة.

610
00:35:54,166 --> 00:35:57,625
إذا اكتشف ذلك الأحمق
سيخبر العالم كله

611
00:35:57,708 --> 00:35:59,208
وسأضطر إلى دفن نفسي.

612
00:36:13,083 --> 00:36:15,083
<i>أخبرتني أنها في المنزل.</i>

613
00:36:15,291 --> 00:36:16,500
<i>أين يمكن أن تكون؟</i>

614
00:36:46,583 --> 00:36:47,750
الجوارب الحمراء.

615
00:37:00,291 --> 00:37:03,375
إنها 9:11. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

616
00:37:03,708 --> 00:37:05,333
ذهبت إلى فيلم مع صديق.

617
00:37:05,541 --> 00:37:06,583
صديق؟

618
00:37:06,666 --> 00:37:08,166
فتاة أم شاب؟

619
00:37:09,625 --> 00:37:11,000
-بنت.
-بنت.

620
00:37:11,166 --> 00:37:12,166
ذهبت مع صديقة.

621
00:37:12,250 --> 00:37:13,250
صديقة، هاه؟

622
00:37:13,291 --> 00:37:14,916
ما اسم صديقتك؟

623
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
حبيبتي.

624
00:37:18,166 --> 00:37:19,166
حبيبتي؟

625
00:37:19,333 --> 00:37:21,166
كان سويتي يرتدي الأحذية
أو النعال؟

626
00:37:21,458 --> 00:37:23,750
-لا.
-هل كانت حافية القدمين؟

627
00:37:25,041 --> 00:37:26,250
كانت ترتدي الكعب.

628
00:37:27,083 --> 00:37:28,375
هل ارتدت جوارب حمراء؟
مع الكعب العالي؟

629
00:37:28,666 --> 00:37:30,166
من يرتدي الجوارب ذات الكعب العالي؟

630
00:37:30,833 --> 00:37:31,875
ما هو الفيلم الذي شاهدتموه؟

631
00:37:32,083 --> 00:37:33,166
الزوج والزوجة والرجل الآخر.

632
00:37:33,250 --> 00:37:34,413
<i>الرجل الآخر.</i>

633
00:37:34,447 --> 00:37:36,875
بمن يبدأ الفيلم؟

634
00:37:36,958 --> 00:37:38,125
الزوج أو الزوجة؟

635
00:37:38,500 --> 00:37:40,541
لقد وصلنا متأخرين.

636
00:37:40,875 --> 00:37:42,583
-ماذا يحدث خلال هذه الفترة؟
-كان لدينا الفشار.

637
00:37:42,750 --> 00:37:44,708
-وفي النهاية؟
- النشيد الوطني .

638
00:37:44,916 --> 00:37:47,458
انظر، لو وضعت فضولك
للاستخدام الجيد،

639
00:37:47,541 --> 00:37:48,875
كنت قد فزت بالقضية الآن.

640
00:37:51,125 --> 00:37:53,000
أسئلة، أسئلة،
المزيد من الأسئلة.

641
00:37:53,083 --> 00:37:54,333
أنت تقودني للجنون.

642
00:37:56,833 --> 00:37:59,500
كاذب، كاذب، كاذب!

643
00:38:00,875 --> 00:38:02,291
الجوارب الحمراء.

644
00:38:11,166 --> 00:38:12,083
عكاش!

645
00:38:14,083 --> 00:38:15,001
فاني.

646
00:38:15,333 --> 00:38:16,291
عكاش.

647
00:38:16,791 --> 00:38:19,541
فاني. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

648
00:38:19,958 --> 00:38:21,125
أخبرني بوبات.

649
00:38:21,708 --> 00:38:23,166
عكاش، اخرج بسرعة.

650
00:38:23,250 --> 00:38:24,750
لدي شيء مهم
لأقول لك.

651
00:38:24,833 --> 00:38:25,958
أنا أيضاً.

652
00:38:26,250 --> 00:38:28,375
لقد أخبرت أخي عنا.

653
00:38:28,458 --> 00:38:29,916
لقد شعر بسعادة غامرة لسماع ذلك.

654
00:38:30,000 --> 00:38:32,500
قال أنه سيخبر أبي عنا

655
00:38:33,000 --> 00:38:34,375
عكاش، اخرج بسرعة.

656
00:38:45,166 --> 00:38:46,166
فاني.

657
00:38:57,291 --> 00:38:59,291
بوبات، هاتف بوجا
تم إيقاف تشغيله أيضًا.

658
00:39:00,250 --> 00:39:01,250
لا تقلق.

659
00:39:01,458 --> 00:39:03,083
أختي سوف تذهب
إلى نزل السيدات.

660
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
إنها واحدة من عمال النظافة.
أثناء التنظيف، يمكنها الذهاب إلى غرفتها.

661
00:39:05,208 --> 00:39:07,458
سوف تتحقق مما إذا كانت هناك
أم لا، ثم اتصل بي.

662
00:39:21,708 --> 00:39:23,125
الملاحظات حقيقية يا بوبات.

663
00:39:23,208 --> 00:39:26,291
أيها الأحمق، أعلم أنك لن تحضر
ملاحظات وهمية لشهادة مزورة.

664
00:39:26,375 --> 00:39:28,416
حتى أنا أعلم أنهم حقيقيون.

665
00:39:28,500 --> 00:39:30,250
ولكن هذا قليل جدا.
أعطني روبية. 8000 آخرين.

666
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
هذا الراتب المقصف وحده
لا يكفي لكسب العيش.

667
00:39:33,208 --> 00:39:35,125
يأكل الطلاب في الغالب عن طريق الائتمان.

668
00:39:42,041 --> 00:39:46,750
ضعه في الداخل. ولا تتجول
في جميع أنحاء البلاد معها.

669
00:39:46,958 --> 00:39:50,458
في أي مكان عبر الحدود مثل
باكستان وأوزبكستان جيدة بما فيه الكفاية.

670
00:39:50,541 --> 00:39:52,666
إذا حاولت استخدامه هنا،
سوف تهبط مباشرة في السجن.

671
00:39:52,750 --> 00:39:54,916
لا تلومني لاحقًا.

672
00:39:57,833 --> 00:39:58,916
مرحبًا.

673
00:39:59,250 --> 00:40:00,291
نعم.

674
00:40:00,583 --> 00:40:01,583
نعم.

675
00:40:01,833 --> 00:40:03,250
نعم.

676
00:40:05,250 --> 00:40:06,500
نعم.

677
00:40:07,041 --> 00:40:12,042
- تركت فاني الكلية وغادرت النزل.
-ماذا؟

678
00:40:21,375 --> 00:40:22,293
بابا.

679
00:40:22,333 --> 00:40:23,791
ماذا يحدث هنا؟

680
00:40:24,916 --> 00:40:27,166
-ماذا؟
-أريد أن أعرف سبب وجودك هنا.

681
00:40:28,708 --> 00:40:31,000
أنت لم تقل شيئا أبدا.
لا مكالمات ولا رسائل.

682
00:40:31,625 --> 00:40:33,166
في أحد الأيام، اختفيت فجأة.

683
00:40:35,541 --> 00:40:37,500
كان علي أن أغادر، ففعلت.

684
00:40:38,166 --> 00:40:40,333
والآن كان علي أن أعود، وقد فعلت ذلك.

685
00:40:40,875 --> 00:40:42,125
هل هذه مزحة؟

686
00:40:42,291 --> 00:40:44,958
أنا لست بعض الأوراق النقدية
يمكنك شيطان فجأة.

687
00:40:45,625 --> 00:40:47,208
أعلم أنك تريد المال.

688
00:40:47,291 --> 00:40:49,250
كم من المال تريد؟
تحدث.

689
00:40:53,375 --> 00:40:54,625
إذا كان هذا هو حالك،
ثم بخير.

690
00:40:54,791 --> 00:40:56,916
كم تريد؟
سأعطيه الآن. خذها واذهب.

691
00:40:57,333 --> 00:40:58,333
سآخذ 20 أو 30.

692
00:40:58,375 --> 00:40:59,708
20-30 ماذا؟

693
00:41:00,958 --> 00:41:02,333
روبية. 20-30 مليون.

694
00:41:04,041 --> 00:41:05,083
كم ثمن؟

695
00:41:05,708 --> 00:41:08,208
أعلم أن نواياك شريرة
ولكن هل أنت أصم أيضا؟

696
00:41:08,541 --> 00:41:09,750
روبية. 20-30 مليون، هاه؟

697
00:41:09,833 --> 00:41:12,791
هذا كل شيء؟
ألا تعتقد أنه قليل جدًا؟

698
00:41:13,208 --> 00:41:14,833
نعم، ولكنني لست الجشع.

699
00:41:15,000 --> 00:41:17,083
أرى. هل تقبل نقدا،
أو هل أكتب شيك؟

700
00:41:17,833 --> 00:41:20,416
أنا لا أثق في الشيك الخاص بك.
أعطني نقدا.

701
00:41:20,625 --> 00:41:21,958
كيف ستحمله؟

702
00:41:22,041 --> 00:41:23,916
على رأسك في سلة،
أو هل أتصل بالمحركين؟

703
00:41:24,250 --> 00:41:25,875
لا حاجة للسخرية مني.

704
00:41:26,166 --> 00:41:30,625
أريد أن أرفع جهنا مثلي
الأطفال الآخرين لهذه العائلة.

705
00:41:30,916 --> 00:41:34,583
وذلك لأن هؤلاء الأطفال
هم لحمنا ودمنا. مفهوم؟

706
00:41:34,875 --> 00:41:36,666
الآن خذ جينا الخاص بك
وارحلي يا اختي

707
00:41:37,083 --> 00:41:38,166
أخت؟

708
00:41:38,250 --> 00:41:39,750
من تتصلين أختي؟

709
00:41:39,833 --> 00:41:41,333
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

710
00:41:41,625 --> 00:41:43,375
لن أعطيك فلسا واحدا.

711
00:41:43,458 --> 00:41:44,708
أولاً، اخرج من غرفتي.

712
00:41:44,791 --> 00:41:45,833
هذه غرفتي الآن

713
00:41:45,916 --> 00:41:47,666
-يقول أي أحمق؟
- يقول والدك.

714
00:41:47,750 --> 00:41:51,208
-ماذا؟
-قال لي أن أبقى في هذه الغرفة.

715
00:41:51,291 --> 00:41:53,541
أنا زوجتك بعد كل شيء. في أي مكان آخر
هل سأبقى إن لم يكن مع زوجي؟

716
00:41:53,625 --> 00:41:55,500
-زوج؟
-نعم بالطبع.

717
00:41:55,583 --> 00:41:57,250
ماذا سأتصل
والد طفلي؟

718
00:41:57,333 --> 00:41:59,541
ليس صهرا.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

719
00:42:00,458 --> 00:42:03,208
اصمتها. بكائها المستمر
يسبب لي الصداع.

720
00:42:03,291 --> 00:42:04,375
ماذا حدث يا طفلي؟

721
00:42:04,791 --> 00:42:05,791
تعال الى هنا.

722
00:42:06,333 --> 00:42:09,166
هل أنت جائع؟ يا طفلي.

723
00:42:12,791 --> 00:42:14,375
هل لديك بعض الحليب
في ثلاجتك؟

724
00:42:15,208 --> 00:42:17,708
لماذا تريد حليبنا؟
إنه طفلك. أعطها لك!

725
00:42:31,041 --> 00:42:32,833
احصل على بعض الشاي أو القهوة في الخارج.

726
00:42:33,333 --> 00:42:34,333
مرحبا باجاج.

727
00:42:34,416 --> 00:42:38,708
لم يكن من الممكن الوصول إلى هاتفك،
لذلك قررت النزول.

728
00:42:38,791 --> 00:42:40,375
دعونا نجلس في الخارج في الفناء
وتناول بعض الشاي.

729
00:42:40,458 --> 00:42:42,083
ما هو الاستعجال؟

730
00:42:42,416 --> 00:42:44,416
-يلا نحدد موعد الخطوبة
-يأتي.

731
00:42:44,500 --> 00:42:47,125
في أي لحظة هذا احمق
سوف يدخل مع كاهن.

732
00:42:49,708 --> 00:42:51,625
أنت على حق تماما.

733
00:42:51,708 --> 00:42:53,291
إنتظري لحظة، بريتي.

734
00:42:53,666 --> 00:42:55,416
فاتورة الكهرباء...

735
00:42:56,416 --> 00:42:57,791
يمكنك البقاء في الداخل.

736
00:42:58,250 --> 00:43:01,166
في الواقع،
أغلق جميع الأبواب والنوافذ.

737
00:43:01,250 --> 00:43:03,708
إذا بدأ الطفل بالبكاء
لا ينبغي لأحد أن يسمع ذلك.

738
00:43:03,791 --> 00:43:05,791
-حسنا يا أبي.
-وإلا فافعل هذا.

739
00:43:06,041 --> 00:43:08,000
قفل بابها من الخارج.

740
00:43:08,500 --> 00:43:10,125
سأتولى الأمر يا أبي.

741
00:43:10,458 --> 00:43:12,041
تمام. يرحمك الله.

742
00:43:28,375 --> 00:43:29,375
باركني. باركني.

743
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
يرحمك الله. يرحمك الله.

744
00:43:31,333 --> 00:43:33,333
أعتذر
للتأخير يا سيدي.

745
00:43:33,500 --> 00:43:36,083
توقف السيد تيواري في منتصف الطريق
لشراء الملابس الداخلية.

746
00:43:36,416 --> 00:43:37,666
ربما هو لا يرتدي واحدة اليوم.

747
00:43:37,750 --> 00:43:39,875
لا أعرف إذا كان قد كسب
شهادته في القانون أو سرقتها.

748
00:43:39,958 --> 00:43:42,083
هو لا يستطيع حتى الصياغة
خطاب بشكل صحيح.

749
00:43:42,375 --> 00:43:44,791
انظر إليك وانظر إلى زوجتك.

750
00:43:45,208 --> 00:43:46,375
هل تعلم ماذا يا كابور

751
00:43:46,458 --> 00:43:49,708
سوف أتاجر بهذا Nincompoop
لأنجالي.

752
00:43:49,875 --> 00:43:50,916
أبداً.

753
00:43:51,375 --> 00:43:52,458
إنها جوهرة.

754
00:43:52,583 --> 00:43:54,416
ينشر الضوء أينما ذهب.

755
00:43:54,666 --> 00:43:57,375
منذ سنوات، عائلتنا
أعطاها لتيواري للزواج.

756
00:43:57,500 --> 00:43:59,000
الآن لن أعطيها
لأي شخص آخر.

757
00:43:59,125 --> 00:44:02,500
<i>هذه الأشياء القديمة لديها المزيد من الشهوة
محشوة فيهم من مراهق.</i>

758
00:44:03,041 --> 00:44:06,375
<ط> ربما كان واحدا منهم
من زار منزلي.</i>

759
00:44:09,291 --> 00:44:11,416
حسنًا، التاريخ الذي أقترحه
هو السادس عشر.

760
00:44:11,958 --> 00:44:13,833
انها جيدة وسيئة على حد سواء.

761
00:44:14,000 --> 00:44:16,125
جيد لأن
إنه يوم ميمون للغاية.

762
00:44:16,458 --> 00:44:19,583
الجميع يريدون
للخطبة في ذلك اليوم.

763
00:44:19,750 --> 00:44:22,750
وسيء بسبب
من شأنها أن تجعل المعابد مزدحمة.

764
00:44:24,625 --> 00:44:26,000
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

765
00:44:26,250 --> 00:44:29,250
فأر! يا إلهي.
ماذا كنت تفعل هناك؟

766
00:44:29,333 --> 00:44:30,500
التقاط هذه الملعقة.

767
00:44:30,708 --> 00:44:33,583
لماذا وضعت
هذه الملعقة القذرة في قهوتي؟

768
00:44:34,791 --> 00:44:37,083
-خذ الألغام.
-غبي. مغفل.

769
00:44:37,583 --> 00:44:38,916
لقد أفسد قهوتي.

770
00:44:41,708 --> 00:44:46,666
حسناً، لنأخذ رأي عكاش
حول التاريخ.

771
00:44:47,041 --> 00:44:48,250
عكاش!

772
00:44:48,750 --> 00:44:51,291
-ماذا حدث؟
-لماذا تصرخ؟ تحدث بهدوء.

773
00:44:51,375 --> 00:44:53,958
إنه منزل صديقي.
من سيوقفني؟

774
00:44:54,000 --> 00:44:55,416
هنا عكاش.

775
00:44:56,375 --> 00:44:57,208
مرحبا عمي.

776
00:44:57,291 --> 00:44:58,416
- تحياتي يا سيدي.
-بارك الله فيك.

777
00:44:58,500 --> 00:45:02,000
يا بني، يقول الكاهن السادس عشر
هو أفضل يوم للخطوبة.

778
00:45:02,041 --> 00:45:03,041
ما هو الجدول الزمني الخاص بك؟

779
00:45:03,750 --> 00:45:05,416
مهما قررتم يا رفاق.

780
00:45:05,583 --> 00:45:09,708
هذه خطوبتك.
رأيك مهم.

781
00:45:10,000 --> 00:45:11,750
تحالفات الزواج هي مدى الحياة.

782
00:45:11,833 --> 00:45:17,250
يجب أن يعرف الجانبان كل شيء
عن بعضها البعض.

783
00:45:17,625 --> 00:45:19,916
نادرًا جدًا، بعض البراكين القذرة
تندلع بعد الزفاف.

784
00:45:20,166 --> 00:45:22,500
ويتعرف الناس
من الزوجات والأطفال غير الشرعيين.

785
00:45:22,625 --> 00:45:23,791
ماذا حدث يا بني؟

786
00:45:24,583 --> 00:45:26,791
لا شيء يا عم. لقد انزلقت.

787
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
تذكر حالة سينها؟

788
00:45:29,250 --> 00:45:30,708
شيء جيد
سينها رجل معتدل الأخلاق.

789
00:45:30,791 --> 00:45:33,250
كنت سأقتل العريس بالرصاص.

790
00:45:33,416 --> 00:45:36,708
الله يرسل مثل هؤلاء الأوغاد
إلى الجحيم، اقليهم في الزيت الساخن.

791
00:45:36,791 --> 00:45:38,566
الله يقلي هؤلاء الأوغاد
أيضا في الزيت الساخن

792
00:45:38,600 --> 00:45:40,375
الذين لديهم علاقة غرامية
مع النساء المتزوجات؟

793
00:45:40,458 --> 00:45:42,333
-نعم.
-جيد، هذا كل ما كان علي أن أعرفه.

794
00:45:42,416 --> 00:45:43,791
الجوارب الحمراء ماتت الآن!

795
00:45:43,875 --> 00:45:44,875
باجاج.

796
00:45:45,041 --> 00:45:49,125
يجب أن تكون الخطوبة
علاقة صغيرة وحلوة.

797
00:45:49,208 --> 00:45:51,708
عليك أن تقرر. نحن لا نمانع.

798
00:45:51,791 --> 00:45:54,375
ولكن يجب أن يكون حفل الزفاف
واحدة كبيرة.

799
00:45:54,458 --> 00:45:56,750
انظر، سيمران هي ابنتي الوحيدة.

800
00:45:56,833 --> 00:45:59,375
سأقوم بطلاء المدينة باللون الأحمر.

801
00:45:59,458 --> 00:46:01,333
أستطيع أن أفهم مشاعرك،

802
00:46:01,458 --> 00:46:04,000
لكن من الممكن أن نقع في المشاكل
إذا أقيم حفل الزفاف هنا

803
00:46:04,041 --> 00:46:07,041
-لماذا؟
-ليست نوع المشاكل التي تظنها.

804
00:46:07,916 --> 00:46:10,500
جدة عكاش، تلك هي والدتي،

805
00:46:10,625 --> 00:46:12,375
جعلني وعد

806
00:46:12,458 --> 00:46:16,166
الذي سوف يتزوج فيه عكاش
المعبد على ضفاف نهر الجانج.

807
00:46:16,250 --> 00:46:18,041
لا يمكن أن biddy القديم
التفكير في مكان أقرب؟

808
00:46:18,125 --> 00:46:19,833
حسناً، الزفاف
سيكون أينما تقول.

809
00:46:19,916 --> 00:46:22,875
سنقيم حفلة كبيرة
قبل الزفاف

810
00:46:22,958 --> 00:46:24,000
ودعوة جميع أصدقائنا.

811
00:46:24,083 --> 00:46:28,500
ما لم يتدفق الخمر بكثرة،
نحن لا نعتبر الحزب ناجحا.

812
00:46:28,583 --> 00:46:31,000
هيا، لا تقل لا لذلك!
أو سوف تجعلني غاضبا.

813
00:46:31,083 --> 00:46:34,166
- هل الخمر المتدفق مهم لهذه الدرجة؟
-بالطبع!

814
00:46:34,291 --> 00:46:36,000
-إنه مكتوب.
-نعم.

815
00:46:37,166 --> 00:46:39,708
أوه، لا، أنا أتأخر
بسببك.

816
00:46:39,916 --> 00:46:42,333
-سأغادر ويجب عليك أيضا.
-لماذا؟

817
00:46:43,083 --> 00:46:45,416
اتصل بي إذا كان هناك حالة طارئة.

818
00:46:45,500 --> 00:46:47,125
-لا تأتي.
-تمام.

819
00:46:47,208 --> 00:46:48,666
هيا يا سيدي. دعنا نذهب.

820
00:46:49,500 --> 00:46:53,208
عكاش، لقد فاتك التوقيع
على إحدى الصفحات.

821
00:46:53,291 --> 00:46:54,291
يرجى التوقيع عليه.

822
00:47:29,583 --> 00:47:30,833
انتظر دقيقة.

823
00:47:40,708 --> 00:47:43,666
نعم يا أمان.
لقد تركت لك رسالة.

824
00:47:44,208 --> 00:47:45,583
هذا مهم.

825
00:47:45,916 --> 00:47:47,833
لكن لا يمكننا التحدث الآن.
إنه في المنزل.

826
00:47:49,625 --> 00:47:51,833
حسنًا، حسنًا. سأتصل بك غدا.

827
00:47:52,000 --> 00:47:54,708
8:30 بتوقيت نيويورك.

828
00:47:57,125 --> 00:47:58,375
نحن في ورطة عميقة.

829
00:47:59,291 --> 00:48:01,250
سأشرح كل شيء غدا.

830
00:48:07,208 --> 00:48:09,791
أكو، لقد تحدثت للتو مع أمان.

831
00:48:10,458 --> 00:48:13,083
دعونا نلتقي صباح الغد، الساعة 7 صباحًا.

832
00:48:13,500 --> 00:48:14,583
جونسون كافيه.

833
00:48:15,208 --> 00:48:16,333
تمام.

834
00:48:28,750 --> 00:48:29,750
تيواري.

835
00:48:30,583 --> 00:48:31,708
تيواري.

836
00:48:31,833 --> 00:48:33,458
تيواري، ماذا عن أموالنا؟

837
00:48:33,875 --> 00:48:38,083
كم مرة أقول لك؟
وكانت قيمة الجائزة روبية فقط. 500!

838
00:48:38,791 --> 00:48:41,500
لكنه قال أنه كان روبية. 15 مليون.

839
00:48:41,583 --> 00:48:43,666
ثم استعادته من هذا الجوز!

840
00:48:45,416 --> 00:48:48,125
ليست هي نفس الفتاة
كان من المفترض أن تتزوج؟

841
00:48:48,500 --> 00:48:51,166
نعم، ولكن كما قلت لك،
اختفت فجأة.

842
00:48:51,458 --> 00:48:54,000
أنا لا أصدق قصتك.

843
00:48:54,333 --> 00:48:56,708
<ط> كن صادقا.
ما الفوضى التي وقعتما فيها؟</i>

844
00:49:19,291 --> 00:49:20,916
أقسم يا أخي، لا يوجد فوضى.

845
00:49:21,000 --> 00:49:22,291
لهذا السبب أقول لك.

846
00:49:22,583 --> 00:49:25,250
لا أعرف كيف حملت.

847
00:49:25,583 --> 00:49:27,000
<i>هل هناك أحد معك؟</i>

848
00:49:27,041 --> 00:49:28,750
فقط انجالي.

849
00:49:29,250 --> 00:49:30,584
ماذا يقول فاني؟

850
00:49:32,583 --> 00:49:36,250
تدعي أنني حصلت
إنها حامل وهي طفلتي.

851
00:49:38,666 --> 00:49:40,291
انجالي حامل؟

852
00:49:41,291 --> 00:49:45,083
-من يعرف هذا أيضًا؟
-انجالي تعرف بالطبع.

853
00:49:45,458 --> 00:49:47,833
لكننا لا نعرف ماذا نفعل.

854
00:49:48,458 --> 00:49:49,500
ومن هنا اتصلت بك.

855
00:49:49,625 --> 00:49:52,125
<i>-وتيواري؟</i>
-لا، تيواري لا يعرف أي شيء.

856
00:49:52,791 --> 00:49:54,583
إنها تعرف أن هذا محرج.

857
00:49:55,041 --> 00:49:56,875
سوف نتوصل إلى شيء ما
والتعامل معها.

858
00:49:57,000 --> 00:49:58,416
لن يكتشف أحد ذلك.

859
00:49:58,750 --> 00:50:00,668
أردنا فقط
لمسحها معك.

860
00:50:01,458 --> 00:50:04,500
تدعي أن لديها الكثير
من الأدلة حول قضيتك.

861
00:50:04,958 --> 00:50:06,000
ماذا عن ذلك؟

862
00:50:06,291 --> 00:50:08,166
أنت تعرف كيف كان الأمر يا أخي.

863
00:50:08,583 --> 00:50:11,500
لم يكن الحب الحقيقي.
نوع من قذف الطيران بعيدا.

864
00:50:12,708 --> 00:50:20,333
<ط> المنحرف الدموي! زوجتي ليست طائرا
يمكنك اللعب بها ثم الابتعاد عنها.</i>

865
00:50:22,416 --> 00:50:23,875
يريد التحدث معك.

866
00:50:26,208 --> 00:50:27,166
نعم.

867
00:50:28,583 --> 00:50:31,041
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث لنا.

868
00:50:32,333 --> 00:50:35,458
أنت ترشدنا. كيف
هل نخرج من هذه الفوضى؟

869
00:50:35,958 --> 00:50:38,041
سنفعل كما تقول.

870
00:50:38,333 --> 00:50:41,375
<ط> طفل أو لا يوجد طفل،
لن تهرب مني.</i>

871
00:50:42,000 --> 00:50:44,083
الحصول على اختبار الحمض النووي الأساسي للطفل.

872
00:50:44,166 --> 00:50:45,958
الحقيقة يجب أن تنكشف.

873
00:50:46,125 --> 00:50:48,208
<i>وأخذ نصيحة الطبيب الجيدة.</i>

874
00:50:49,583 --> 00:50:50,417
ماذا قال؟

875
00:50:50,500 --> 00:50:53,000
-قال لنا أن نذهب لرؤية الطبيب.
-تمام.

876
00:50:53,083 --> 00:50:58,500
أعرف طبيبًا يمكننا الوثوق به
من يستطيع مساعدتنا.

877
00:50:58,583 --> 00:51:00,375
-وثم؟
-دعونا نرى.

878
00:51:01,000 --> 00:51:02,583
سيدي، فاتورتك.

879
00:51:02,750 --> 00:51:04,208
هنا.

880
00:51:04,458 --> 00:51:05,583
سيدي، ليس لدي فكة.

881
00:51:05,666 --> 00:51:07,083
ليس لديك أي تغيير.

882
00:51:07,166 --> 00:51:09,041
احتفظ بها. نصيحة، نصيحة.

883
00:51:09,125 --> 00:51:10,291
ولكن يا سيدي، هذا أكثر من اللازم.

884
00:51:10,375 --> 00:51:12,125
إنه لمن دواعي سروري أن أصبح أباً.
احتفظ بها.

885
00:51:13,458 --> 00:51:15,291
سوف يقومون بإجهاض الطفل.

886
00:51:15,375 --> 00:51:17,666
لكنني سأوقفهم
والقبض عليهم متلبسين.

887
00:51:17,750 --> 00:51:19,916
خطاة! الخطاة الدموية!

888
00:51:38,625 --> 00:51:42,208
حتى النمل لا يقبل الحمير
أثناء المشي.

889
00:51:44,583 --> 00:51:46,916
أنا لا أثق بفحص الدم هذا

890
00:51:47,250 --> 00:51:49,500
هناك فرص للأخطاء.

891
00:51:49,583 --> 00:51:53,000
في الواقع، حتى المحكمة تعامل الحمض النووي
كدليل ثانوي.

892
00:51:53,250 --> 00:51:54,916
لن نضطر للذهاب
إلى المحكمة يا أختي.

893
00:51:55,000 --> 00:51:58,625
اختبار الحمض النووي سيثبت ذلك بوضوح
أن فاني كاذب.

894
00:51:58,791 --> 00:52:02,125
ثم سأرميك
خارج هذا المنزل.

895
00:52:02,208 --> 00:52:05,250
وبعد ذلك سأتزوج شخصا ما
أفضل منك بألف مرة

896
00:52:05,333 --> 00:52:07,333
واظهار.

897
00:52:07,416 --> 00:52:08,583
تحاول وتتزوج.

898
00:52:08,666 --> 00:52:12,708
سوف أسير إلى قاعة الزفاف
مع طفلنا وصفعة العروس.

899
00:52:13,833 --> 00:52:15,333
حشو وجهها بالوسائد.

900
00:52:15,416 --> 00:52:17,375
إنها تستمر في البكاء طوال اليوم.

901
00:52:17,458 --> 00:52:19,083
توقف عن النباح.

902
00:52:19,166 --> 00:52:20,166
هل تم ذلك؟

903
00:52:21,666 --> 00:52:22,708
متى سنحصل على التقرير؟

904
00:52:22,791 --> 00:52:23,875
في يوم 26.

905
00:52:23,958 --> 00:52:27,041
ناندان، سوف تقوم بجمع
تقرير يوم 26 .

906
00:52:27,208 --> 00:52:28,208
لا تقلق.

907
00:52:28,291 --> 00:52:29,375
ماذا "لا تقلق"؟

908
00:52:29,666 --> 00:52:31,291
إذا سألك أحد
حول التقرير،

909
00:52:31,375 --> 00:52:32,916
لا تبدأ في هز لسانك.

910
00:52:44,958 --> 00:52:46,416
تحاول رشوة الآلهة، هاه؟

911
00:52:47,500 --> 00:52:50,166
لن يساعد.
فهو لا يدعم الكذابين.

912
00:52:50,791 --> 00:52:53,166
احتفظي بحفاضاتك
والفساتين معبأة.

913
00:52:53,583 --> 00:52:57,375
إلهي ما هو شيطانك
يعود إلى المنزل ومعه التقرير.

914
00:53:07,583 --> 00:53:09,416
أبي، ناندان عاد.

915
00:53:12,916 --> 00:53:14,166
ماذا حدث؟
هل حصلت على التقرير؟

916
00:53:14,250 --> 00:53:15,916
نعم فعلت.

917
00:53:28,291 --> 00:53:29,583
ما كل هذه العلامات؟

918
00:53:29,750 --> 00:53:31,750
أ، ب، أو.

919
00:53:31,958 --> 00:53:33,833
كل الإنجليزية خاطئة
والرياضيات الخاطئة.

920
00:53:34,041 --> 00:53:36,041
التقارير هي
من المفترض أن تبدو هكذا.

921
00:53:36,125 --> 00:53:37,791
لكن الطبيب أوضح
كل شيء.

922
00:53:37,875 --> 00:53:40,041
-أنا أعرف كل شيء.
-ماذا قال؟

923
00:53:40,208 --> 00:53:42,875
قال الطبيب أن كل شيء على ما يرام.

924
00:53:43,041 --> 00:53:45,083
لا داعي للقلق على الإطلاق!

925
00:53:45,166 --> 00:53:47,166
قلت لك الله معي .

926
00:53:47,250 --> 00:53:49,625
خذ هذا الطفل وارحل الآن.

927
00:53:49,708 --> 00:53:50,750
اسكت.

928
00:53:51,833 --> 00:53:52,916
ماذا قال الطبيب؟

929
00:53:53,000 --> 00:53:54,625
أجرى العديد من الاختبارات.

930
00:53:54,708 --> 00:53:57,458
قال : إذا كان للأب
فصيلة الدم هي A،

931
00:53:57,541 --> 00:54:02,000
وفصيلة دم الأم O،
ومن ثم يمكن أن يكون لدى الطفل دم A أو O.

932
00:54:02,041 --> 00:54:04,250
لكن في حالتنا،
انها ليست A ولا O.

933
00:54:04,583 --> 00:54:05,666
ولكن هذا هو، أليس كذلك؟

934
00:54:05,750 --> 00:54:08,041
الذي - التي؟ نعم إنه كذلك.

935
00:54:08,333 --> 00:54:10,625
تعال الى هنا. تعال واستمع.

936
00:54:11,083 --> 00:54:12,666
أخبرني بكل شيء بوضوح يا ناندان.

937
00:54:14,291 --> 00:54:16,750
ثم أجرى الطبيب نتيجة سلبية
واختبار الدم الإيجابي ،

938
00:54:16,833 --> 00:54:21,000
فقال إذا كانت الأم والأب
سلبية، سيكون الطفل سلبيا.

939
00:54:21,041 --> 00:54:24,041
وإذا كانت الأم والأب
إيجابيا، سيكون الطفل إيجابيا.

940
00:54:24,125 --> 00:54:28,500
لكن هنا الأب إيجابي
والأم سلبية.

941
00:54:28,625 --> 00:54:30,375
والطفل سلبي أيضاً!

942
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
ما الفائدة من هذه الثرثرة؟

943
00:54:32,708 --> 00:54:36,791
أن كل شيء على ما يرام!
لا داعي للقلق.

944
00:54:36,875 --> 00:54:38,916
ناندان، أنا أحبك.

945
00:54:39,291 --> 00:54:42,083
الآن هل تصدق ذلك
أنا لست والد هذا الطفل؟

946
00:54:42,166 --> 00:54:44,125
هل قال الطبيب
ماذا يقول عكاش؟

947
00:54:44,208 --> 00:54:48,041
قال الطبيب إذا كان الأب
هو A والأم--

948
00:54:48,125 --> 00:54:50,833
كفى من هذا الهراء! اسكت!

949
00:54:51,208 --> 00:54:52,375
هل تريد سماع التقرير
أم لا؟

950
00:54:52,458 --> 00:54:53,625
هل تشير بأصابعك إلي؟

951
00:54:53,708 --> 00:54:55,125
سيدي، هل تريد سماع التقرير؟
أم لا؟

952
00:54:55,375 --> 00:54:56,458
يكمل.

953
00:54:56,791 --> 00:55:02,791
إذا كان الأب هو والأم
هو B ، فيمكن للطفل أن يكون--

954
00:55:02,875 --> 00:55:04,750
ناندان! ناندان! ناندان!

955
00:55:05,083 --> 00:55:09,416
ماذا كانت نتيجة الاختبار؟
هل عكاش والد الطفل؟

956
00:55:16,000 --> 00:55:18,458
أنا أعرف فقط ما قاله الطبيب.

957
00:55:18,791 --> 00:55:23,833
وقال أيضا أن YSTR
اختبار الكروموسوم هو تطابق تام.

958
00:55:25,208 --> 00:55:27,500
من أجل حب كل الثيران!
استمع يا ناندان.

959
00:55:28,166 --> 00:55:33,083
فقط أخبرني
من هو والد هذا الطفل.

960
00:55:33,500 --> 00:55:37,333
قال الطبيب أن كل شيء على ما يرام.
لا حاجة للحصول على العمل.

961
00:55:37,625 --> 00:55:42,666
والد الطفل موجود هنا.
إنه ابنك الحبيب

962
00:55:48,083 --> 00:55:49,041
لا!

963
00:55:49,833 --> 00:55:51,708
هذا غير ممكن!
هذا مستحيل!

964
00:55:51,791 --> 00:55:52,958
هذا التقرير خاطئ.

965
00:55:53,041 --> 00:55:56,041
ولكنك شماتة أن هذا التقرير
هو اختبار عباد الشمس!

966
00:55:57,166 --> 00:55:59,250
كنت أعرف
لا ينبغي لنا أن نرسل هذا الخنزير.

967
00:55:59,833 --> 00:56:02,750
في اللحظة التي أرسلنا له فيها،
كنت أعرف أنه سوف يدمر كل شيء.

968
00:56:02,833 --> 00:56:05,583
هل هو خطأي
أنها طفلك؟

969
00:56:05,875 --> 00:56:07,750
أنا لا أفهم
هذا التقرير بنفسي

970
00:56:07,833 --> 00:56:10,166
قلت لك كل شيء
الذي أخبرني به الطبيب.

971
00:56:10,250 --> 00:56:13,083
إذا شعرت بأنني مخطئ،
يمكنك الاتصال بالطبيب مباشرة.

972
00:56:13,166 --> 00:56:17,750
اسأله إذا كان هذا الطفل غير الشرعي
ابنك له أم لا.

973
00:56:18,083 --> 00:56:21,000
لكني أعلم! في الواقع، أنا مقتنع

974
00:56:21,125 --> 00:56:24,083
تلك الطفلة هي ابنته.
سمعت ذلك بأذني.

975
00:56:24,166 --> 00:56:26,583
ثم لماذا واصلت القول
أن كل شيء على ما يرام؟

976
00:56:26,666 --> 00:56:30,750
لأنني سألت الطبيب
عن صحة الطفل.

977
00:56:31,000 --> 00:56:32,916
كان الطبيب سيخيًا مرحًا.

978
00:56:33,000 --> 00:56:36,333
ظل يقول كل شيء على ما يرام.
فهل هذا هو خطأي أيضا؟

979
00:56:36,625 --> 00:56:40,041
لم أستطع أن أقول له
ما يحدث في هذه العائلة.

980
00:56:40,250 --> 00:56:41,708
هل سمعت ذلك بوضوح؟

981
00:56:41,791 --> 00:56:44,166
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

982
00:56:44,250 --> 00:56:48,000
في المرة القادمة، لا تلتصق برأسي
في حبل المشنقة يعني لشخص آخر.

983
00:56:48,041 --> 00:56:50,625
إلى الجحيم مع الأب
وإلى الجحيم مع الابن.

984
00:56:51,083 --> 00:56:52,666
-دعني أذهب!
-اتركني!

985
00:56:52,750 --> 00:56:55,000
إنه مكتوب بوضوح في الورقة.

986
00:56:55,041 --> 00:56:56,041
بابا...

987
00:56:56,125 --> 00:56:58,083
اقرأها بنفسك وستعرف
من هي طفلتها.

988
00:56:58,166 --> 00:56:59,166
ماذا يحدث هنا؟

989
00:56:59,208 --> 00:57:01,291
ما هو الأب والابن
القتال على؟

990
00:57:06,625 --> 00:57:08,416
إذن، ماذا قررتم يا رفاق؟

991
00:57:10,208 --> 00:57:12,000
هل نحن جزء من هذه العائلة
أم لا؟

992
00:57:12,333 --> 00:57:14,000
نعم...

993
00:57:14,291 --> 00:57:16,000
نعم، أنت ستبقى هنا.

994
00:57:16,041 --> 00:57:18,625
سنناقش الباقي لاحقا.
يمكنك الذهاب.

995
00:57:19,000 --> 00:57:19,918
تمام.

996
00:57:21,750 --> 00:57:23,375
سأحتفظ بهذا.

997
00:57:26,333 --> 00:57:27,875
ماذا كان يحدث هنا؟

998
00:57:31,791 --> 00:57:33,750
كنا نصنع قائمة
من الضيوف لحضور حفل الزفاف.

999
00:57:36,875 --> 00:57:40,250
إذن، ما كان كل هذا الحديث
عن طفل وأب..

1000
00:57:40,333 --> 00:57:43,333
-الأب، الطفل...
-الأب، الطفل...

1001
00:57:43,416 --> 00:57:46,791
ما إذا كان ينبغي لنا أن ندعو الأب
والطفل معًا أو بشكل منفصل

1002
00:57:46,875 --> 00:57:48,666
هو ما هذا ناندان غبي
كان يناقش.

1003
00:57:49,791 --> 00:57:52,875
ومن هي هذه الفتاة؟

1004
00:57:52,958 --> 00:57:54,958
بريتي. بريتي.

1005
00:57:55,416 --> 00:57:58,375
ليست هي. الفتاة الاخرى.

1006
00:57:58,458 --> 00:58:00,166
-لم أرها من قبل..
-هي؟

1007
00:58:00,250 --> 00:58:03,083
هي المعلم الجديد للأطفال.

1008
00:58:03,166 --> 00:58:05,375
ولكن لماذا بحق الجحيم أتيت إلى هنا؟

1009
00:58:05,458 --> 00:58:06,500
أعني، لماذا أنت هنا؟

1010
00:58:08,041 --> 00:58:10,250
أنا أرسل الدعوات
للخطوبة،

1011
00:58:10,333 --> 00:58:13,500
لذلك أردت أن أعرف عدد الضيوف
سوف يحضر من جانبك؟

1012
00:58:13,583 --> 00:58:16,791
كم عدد الضيوف،
كم عدد القطط والكلاب، ما التاريخ؟

1013
00:58:16,875 --> 00:58:21,916
لا تهتم بالأمور التافهة و
تعال هنا للتنفس أسفل رقبتي!

1014
00:58:22,833 --> 00:58:24,708
أنا في ورطة عميقة.

1015
00:58:25,250 --> 00:58:26,958
أعني أنني مشغول.

1016
00:58:27,000 --> 00:58:29,833
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

1017
00:58:32,875 --> 00:58:34,666
ومن هو والد الابنة؟

1018
00:58:36,125 --> 00:58:37,291
ليس أنا!

1019
00:58:40,166 --> 00:58:42,041
أنا والد العروس.

1020
00:58:42,500 --> 00:58:46,291
ابنتي ستتزوج.
يجب أن أشعر بالقلق.

1021
00:58:47,625 --> 00:58:50,041
أنت تهدأ. اهدأ.

1022
00:58:50,125 --> 00:58:52,000
أنت على حق يا باجاج.

1023
00:58:52,041 --> 00:58:55,333
ولكن كما ترون،
نحن نعمل على قائمة الضيوف.

1024
00:58:55,666 --> 00:58:58,875
سوف أراك في النادي
في المساء وتسليمه بعد ذلك.

1025
00:58:58,958 --> 00:58:59,958
تمام.

1026
00:59:00,833 --> 00:59:02,166
-يستريح.
-تمام.

1027
00:59:12,166 --> 00:59:14,000
هل التقينا من قبل؟

1028
00:59:15,083 --> 00:59:16,416
لا.

1029
00:59:17,458 --> 00:59:20,250
وجهك يبدو مألوفا.

1030
00:59:20,500 --> 00:59:23,416
لا أستطيع أن أتذكر أين التقينا.

1031
00:59:24,833 --> 00:59:28,666
ربما. كل وجه
لديه سبعة مشابهين في العالم.

1032
00:59:31,000 --> 00:59:33,916
أنا م.ج. باجاج.
نحن مثل العائلة.

1033
00:59:34,000 --> 00:59:35,416
كابور وأنا.

1034
00:59:35,833 --> 00:59:38,166
ابنتي ستخطب
في السادس عشر.

1035
00:59:38,250 --> 00:59:41,666
وبما أنك جزء من هذه العائلة،

1036
00:59:41,750 --> 00:59:44,833
أنا شخصيا أدعوك
لخطوبة ابنتي.

1037
00:59:44,916 --> 00:59:47,416
يجب أن تأتي إلى المعبد
في صباح السادس عشر.

1038
00:59:47,500 --> 00:59:49,500
-تمام؟
-نعم.

1039
00:59:53,041 --> 00:59:53,958
نعم.

1040
00:59:54,750 --> 00:59:55,750
نعم نعم.

1041
00:59:57,166 --> 00:59:58,500
إذن ماذا قال أمان؟

1042
00:59:59,125 --> 01:00:01,833
وقال للسيطرة على الوضع
حتى يصل إلى هنا.

1043
01:00:02,375 --> 01:00:05,333
دعونا نقول لضيوفنا للوصول
المعبد من غرفهم بالفندق.

1044
01:00:05,416 --> 01:00:06,833
لن تكتشف فاني ذلك أبدًا.

1045
01:00:07,291 --> 01:00:09,791
ماذا لو أصر شخص ما على ذلك
هل تأتي إلى هنا بعد الخطوبة؟

1046
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
كيف يمكننا إيقافهم؟

1047
01:00:11,083 --> 01:00:13,041
سنقول أن فناءنا موحل.

1048
01:00:13,125 --> 01:00:14,666
دماغك موحل.

1049
01:00:14,750 --> 01:00:16,625
نحن لسنا بحاجة إلى نصيحتك الغبية.

1050
01:00:16,708 --> 01:00:18,458
لماذا أنت دائما من بعده؟

1051
01:00:18,875 --> 01:00:20,958
إنه قلق مثلنا.

1052
01:00:22,208 --> 01:00:23,875
إلى متى يمكننا إخفاء الحقيقة؟

1053
01:00:25,833 --> 01:00:29,041
إذا واصلتم يا رفاق إلقاء اللوم علي،
سأنتحر.

1054
01:00:29,416 --> 01:00:30,916
إذا بقي الوضع على ما هو عليه

1055
01:00:30,958 --> 01:00:33,250
وهذا هو الخيار الوحيد بالنسبة لنا.

1056
01:00:33,583 --> 01:00:36,583
لكن أولاً، سأثبت براءتي
ثم ينتحر.

1057
01:00:37,416 --> 01:00:39,750
رجل بريء
لا يحتاج إلى الانتحار.

1058
01:00:39,833 --> 01:00:41,916
لا نحتاج
نصيحتك غبية سواء.

1059
01:00:41,958 --> 01:00:44,625
ضجيجك حول تقرير الحمض النووي
كان كافيا. الآن ابقى خارجا!

1060
01:00:44,708 --> 01:00:48,000
هذه الحالة مثل
لقمة لزجة تخنق حلقك.

1061
01:00:49,208 --> 01:00:52,416
في يوم الخطوبة، علينا أن نغادر
للمعبد واحدا تلو الآخر

1062
01:00:52,583 --> 01:00:54,000
حتى لا يكتشف فاني ذلك.

1063
01:00:54,250 --> 01:00:57,333
وعكاش، لا تترك المنزل
كل ذلك مثل العريس.

1064
01:00:57,708 --> 01:00:58,833
ولكن كيف يا أبي؟

1065
01:00:58,958 --> 01:01:00,458
هناك أدلة جديدة ظهرت
كل يوم.

1066
01:01:00,541 --> 01:01:01,541
أنت اصمت!

1067
01:01:01,625 --> 01:01:04,416
ما الفائدة من الصراخ في وجهي؟
هل قلت شيئا خاطئا؟

1068
01:01:08,916 --> 01:01:13,208
وأدعو الله أن تكون الخواتم
تبادل دون مشاكل.

1069
01:01:14,416 --> 01:01:17,958
ونتخلص من هذه المشكلة
قبل الزفاف.

1070
01:01:27,333 --> 01:01:31,083
قال الكاهن كابور
استمرت طقوس التبجيل لفترة أطول،

1071
01:01:31,166 --> 01:01:32,416
لذلك قد يتأخر حفلنا.

1072
01:01:32,500 --> 01:01:34,458
لذلك، سوف ننتظر.
هذه ليست مشكلة.

1073
01:01:34,541 --> 01:01:35,875
حسنًا، حسنًا. سوف ننتظر.

1074
01:01:36,708 --> 01:01:39,166
أين عكاش؟

1075
01:01:40,541 --> 01:01:41,750
أين عكاش؟

1076
01:01:42,750 --> 01:01:44,916
ليس السماء. عكاش لدينا.

1077
01:01:44,958 --> 01:01:46,708
إنه في طريقه.

1078
01:01:47,500 --> 01:01:48,625
على الطريق.

1079
01:01:49,958 --> 01:01:51,250
هذا التيواري الدموي...

1080
01:01:51,375 --> 01:01:54,250
-هل مات؟
-أوه، كم أتمنى!

1081
01:02:07,958 --> 01:02:10,125
اذهب، غادر إلى المعبد الآن!
الجميع هناك بالفعل.

1082
01:02:10,208 --> 01:02:12,500
لقد اتصل السيد الأعلى مرتين.
يجب عليك أن تغادر أيضا.

1083
01:02:12,583 --> 01:02:14,958
وهل أنت ذاهب إلى الخاص بك
خطوبة ترتدي مثل هذا؟

1084
01:02:15,041 --> 01:02:16,041
إذا ارتديت ملابسي في المنزل

1085
01:02:16,083 --> 01:02:17,125
أن فاني
سوف تشم رائحة شيء مريب.

1086
01:02:17,208 --> 01:02:18,708
-يمين.
-هذا سوف يفسد كل شيء.

1087
01:02:18,791 --> 01:02:21,416
لقد أخبرت أنجو أن يقابلني في منتصف الطريق
مع ملابسي.

1088
01:02:22,750 --> 01:02:24,250
إنها ليست بالجوار. يذهب.

1089
01:02:24,375 --> 01:02:26,791
غادر على الفور.
سوف أتعامل مع تلك الأم الهند.

1090
01:02:29,208 --> 01:02:30,126
عكاش؟

1091
01:02:33,166 --> 01:02:34,333
إلى أين أنت ذاهب؟

1092
01:02:36,458 --> 01:02:38,458
مسارات السكك الحديدية قريبة.
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

1093
01:02:38,666 --> 01:02:39,375
لماذا؟

1094
01:02:39,458 --> 01:02:41,083
لقد كنت أفكر في الاستلقاء
على المسارات لفترة من الوقت.

1095
01:02:41,166 --> 01:02:43,041
لقد حصلت أخيرا على بعض الوقت اليوم.
هل تريد وضع علامة على طول؟

1096
01:02:43,125 --> 01:02:45,250
وقم بإحضار تلك القطعة الخاصة بك.
سيكون ممتعا.

1097
01:02:45,375 --> 01:02:46,708
اذهب للموت وحيدا
إذا كان لديك رغبة في الموت.

1098
01:02:46,875 --> 01:02:48,333
اعتقدت
أنت ذاهب إلى المعبد.

1099
01:02:49,666 --> 01:02:51,000
من قال لك
انا ذاهب الى المعبد؟

1100
01:02:51,416 --> 01:02:52,500
أليست الخطوبة اليوم؟

1101
01:02:54,041 --> 01:02:55,041
من قال لك؟

1102
01:02:55,583 --> 01:02:58,708
صديق الأب باجاج عمه.
لقد كان هنا في ذلك اليوم.

1103
01:02:58,958 --> 01:03:01,583
لقد دعاني
لخطوبة ابنته.

1104
01:03:01,750 --> 01:03:03,708
على أية حال، أقوم بزيارة المعبد
كل يوم.

1105
01:03:03,833 --> 01:03:05,500
الفكر قد يحضر كذلك
الخطوبة.

1106
01:03:05,708 --> 01:03:07,458
"احضر الخطوبة!"
أنت قليلا...

1107
01:03:07,541 --> 01:03:09,583
إذا زارت الأشباح المعبد
سوف تهرب الآلهة.

1108
01:03:09,833 --> 01:03:11,583
تلك الآلهة تدعم هذا الشبح.

1109
01:03:11,666 --> 01:03:14,041
وإلا فإن حيلتك لن تكون كذلك
لقد عملت لصالحي.

1110
01:03:14,250 --> 01:03:16,541
ألم يكن ذلك كافيا لإحراجي
أمام عائلتي

1111
01:03:16,625 --> 01:03:18,208
التي تريدها الآن
لإحراجي علنا؟

1112
01:03:18,541 --> 01:03:19,708
لن تذهب إلى أي مكان.

1113
01:03:19,958 --> 01:03:23,708
اذا خرجت من البيت
سأحولكما إلى قطعة من الفحم.

1114
01:03:23,791 --> 01:03:26,083
سأتعامل مع هذا.
يمكنك المغادرة، من فضلك.

1115
01:03:26,166 --> 01:03:28,750
أنت تتأخر عن المكتب.
استمر.

1116
01:03:28,958 --> 01:03:31,166
لكن اليوم الأحد.
يجب أن يكون المكتب مغلقا.

1117
01:03:32,166 --> 01:03:33,166
نعم، انها مغلقة.

1118
01:03:33,208 --> 01:03:35,458
لكني سأقوم بحراسة المكان
منذ الحارس في إجازة.

1119
01:03:35,541 --> 01:03:37,208
من أنت حتى تسألني؟

1120
01:03:37,333 --> 01:03:40,125
لدي الحق في أن أعرف
أين أنت ذاهب

1121
01:03:40,208 --> 01:03:41,750
لأنني نصفك الأفضل.

1122
01:03:42,541 --> 01:03:44,833
لا، أنت ثعبان.
اذهب، انزلق بعيدا.

1123
01:03:45,916 --> 01:03:48,625
يرجى المغادرة.
هيا، لقد تأخرت.

1124
01:03:48,708 --> 01:03:51,000
يرجى التحرك.

1125
01:03:51,083 --> 01:03:52,375
ابتعد عن الطريق.

1126
01:03:52,458 --> 01:03:53,166
-ابتعد عن الطريق.
-من فضلك...

1127
01:03:53,250 --> 01:03:55,791
ناندان، حركها
أو سأدهسها.

1128
01:03:56,208 --> 01:03:56,750
ماذا؟

1129
01:03:56,833 --> 01:04:00,416
ابتعد عن الطريق،
أو سوف يدهسك.

1130
01:04:05,708 --> 01:04:07,958
لا أحتاج إلى التوصيل.
أستطيع أن أذهب بمفردي.

1131
01:04:08,125 --> 01:04:10,458
كيف يمكنك المغادرة؟

1132
01:04:10,541 --> 01:04:13,166
كل فرد من أفراد الأسرة
لقد خرج.

1133
01:04:13,250 --> 01:04:15,708
لا أستطيع التعامل
فتاتك الصغيرة وحدها.

1134
01:04:15,791 --> 01:04:19,333
لا تقلق، ناندان.
إنها نائمة بسرعة في الطابق العلوي.

1135
01:04:19,416 --> 01:04:20,666
انها لن تستيقظ قريبا جدا.

1136
01:04:20,750 --> 01:04:24,125
لن أتركك تذهب. رقم أبدا.

1137
01:04:24,208 --> 01:04:27,750
إذا كنت لا تزال تريد الذهاب،
ثم عليك أن تمر من خلالي.

1138
01:04:27,833 --> 01:04:30,875
أنت لا تعرف،
لكن لا يمكنك الذهاب إلى المعبد.

1139
01:04:35,583 --> 01:04:37,041
لا توجد شبكة هنا.

1140
01:04:37,416 --> 01:04:39,750
هؤلاء الرجال جاهلون
عن العاصفة القادمة.

1141
01:04:41,791 --> 01:04:44,125
تعال. تعال.

1142
01:05:05,458 --> 01:05:07,458
تعال، تعال، تعال.

1143
01:05:30,166 --> 01:05:32,041
اسرع وقم بالتغيير. لقد تأخرت.

1144
01:05:38,208 --> 01:05:39,791
ماذا يحدث هنا؟

1145
01:05:40,458 --> 01:05:41,708
قم بتغطية النوافذ.

1146
01:05:41,791 --> 01:05:42,958
تمام.

1147
01:05:54,250 --> 01:05:55,416
ماذا...

1148
01:06:06,083 --> 01:06:09,958
هو سيخطب اليوم و
إنه يعبث مع زوجتي.

1149
01:06:11,166 --> 01:06:13,166
سوف أقبض عليهم متلبسين اليوم!

1150
01:06:27,166 --> 01:06:29,375
أنظر يا تيواري.
لا تدخر له اليوم.

1151
01:06:30,083 --> 01:06:31,625
لا.

1152
01:06:31,791 --> 01:06:33,250
قبض عليه، كيشان.

1153
01:06:33,375 --> 01:06:35,666
-متى ستدفع لنا أموالنا؟
-أنا سوف! قريباً.

1154
01:06:35,750 --> 01:06:38,125
-متى؟
-دعني أذهب الآن.

1155
01:06:38,416 --> 01:06:40,625
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
ادفع لنا أموالنا.

1156
01:06:45,583 --> 01:06:48,833
كابور، الكاهن يستعد
لحفل الخطوبة.

1157
01:06:48,916 --> 01:06:49,958
أين عكاش؟

1158
01:06:50,083 --> 01:06:51,166
انه قادم. انه قادم.

1159
01:06:51,250 --> 01:06:54,666
هل سيأتي قبل Dussehra
وديوالي على الأقل؟

1160
01:06:54,791 --> 01:06:57,541
-ماذا؟
-هل أنت أصم؟

1161
01:06:57,666 --> 01:06:59,625
أين العريس؟

1162
01:06:59,708 --> 01:07:02,666
انه قادم. انه قادم.
باجاج، سأحضره.

1163
01:07:02,750 --> 01:07:03,958
تذهب إلى الداخل.

1164
01:07:07,833 --> 01:07:10,208
مرحبًا، مرحبًا.

1165
01:07:10,333 --> 01:07:11,750
وفكرت أن آتي معهم

1166
01:07:11,833 --> 01:07:14,750
لكن الجميع غادروا بالفعل.

1167
01:07:15,541 --> 01:07:17,208
إنهم هنا، وأنت هنا،

1168
01:07:17,333 --> 01:07:19,458
-ولكن الذي ننتظره جميعًا--
-سوف أكون هنا أيضًا قريبًا!

1169
01:07:19,541 --> 01:07:22,416
سنكون جميعا هنا!
الجميع سيكون بخير وسعيد!

1170
01:07:22,500 --> 01:07:24,708
الأب دائما لديه موقف إيجابي.

1171
01:07:26,708 --> 01:07:29,166
ماذا تعرف؟
الجميع يدعوك بابا.

1172
01:07:31,125 --> 01:07:33,208
إنها مثل طفلتي.

1173
01:07:33,833 --> 01:07:35,125
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟

1174
01:07:35,583 --> 01:07:36,833
أنا سعيد حقا لرؤيتك هنا.

1175
01:07:36,916 --> 01:07:38,458
ماذا تفعل هنا؟
تعال إلى الداخل.

1176
01:07:38,541 --> 01:07:40,625
-قادم...
-مازلت لم أحصل على أي ماء.

1177
01:07:40,708 --> 01:07:42,958
الماء، الشراب، الوجبات الخفيفة،
سوف تحصل على كل شيء.

1178
01:07:43,041 --> 01:07:44,833
دعونا ننتهي
مع الخطوبة أولا.

1179
01:07:45,708 --> 01:07:46,958
إنها ابنتي سمران.

1180
01:07:47,041 --> 01:07:48,250
-أهلاً.
-إنها ستخطب اليوم.

1181
01:07:48,458 --> 01:07:50,083
-وهي--
-أنا فاني.

1182
01:07:50,166 --> 01:07:52,375
يا رفاق اذهبوا إلى الداخل.
سأذهب لإحضار عكاش.

1183
01:07:52,583 --> 01:07:53,875
عكاش في المكتب.

1184
01:07:53,958 --> 01:07:54,958
لماذا؟ ماذا؟

1185
01:07:55,875 --> 01:07:58,666
وبما أن الحارس في إجازة،
وقال انه سوف يكون يدير منصبه.

1186
01:07:58,750 --> 01:07:59,583
ماذا؟

1187
01:07:59,958 --> 01:08:02,916
الخطوبة هنا،
وهو يحرس بوابة المكتب؟

1188
01:08:03,166 --> 01:08:05,083
لا، إنه لا يحرس المكان.

1189
01:08:05,166 --> 01:08:06,708
-لا بد أنه يحبس.
-ماذا؟

1190
01:08:06,791 --> 01:08:07,666
تذهب للموت.

1191
01:08:07,750 --> 01:08:09,833
أعني اذهب. اذهب أنت.
سأحصل عليه.

1192
01:08:09,916 --> 01:08:11,000
لقد تحدثت معه للتو عبر الهاتف.

1193
01:08:11,083 --> 01:08:12,958
ريشا؟ أنت هنا؟

1194
01:08:15,166 --> 01:08:17,250
-كيف حالك؟
-كيف حالك؟

1195
01:08:18,208 --> 01:08:19,500
أهلاً.

1196
01:08:19,958 --> 01:08:21,583
هؤلاء هم أهل زوجي.

1197
01:08:21,666 --> 01:08:23,541
-شينتان.
-أهلاً.

1198
01:08:30,000 --> 01:08:31,125
نحن ميتون جدا اليوم.

1199
01:08:31,250 --> 01:08:32,333
هيا، اسرع.

1200
01:08:40,916 --> 01:08:43,750
أكو، ماذا حدث؟

1201
01:08:44,125 --> 01:08:46,583
انظر خلفك. ماذا ترى؟

1202
01:08:47,583 --> 01:08:48,583
جرس!

1203
01:08:49,083 --> 01:08:51,625
انظر أسفل الجرس.
ألا ترى الشبح؟

1204
01:08:54,041 --> 01:08:54,791
ماذا تفعل هنا؟

1205
01:08:54,875 --> 01:08:57,333
لا أعرف. ربما هي هنا
لجمع جثتي.

1206
01:08:57,416 --> 01:08:58,166
انتظر.

1207
01:08:58,250 --> 01:09:00,958
-دعونا نخرج من هنا.
-إنهم في انتظاركم.

1208
01:09:01,166 --> 01:09:02,666
سأقوم بتوسيع نطاق الجدار الخلفي.

1209
01:09:03,458 --> 01:09:04,541
عكاش!

1210
01:09:11,208 --> 01:09:14,333
إنه هنا. تعال.

1211
01:09:16,416 --> 01:09:18,208
-إنها تلتقط صورة لها.
-نعم، لنذهب.

1212
01:09:18,333 --> 01:09:21,416
هل لم يكن من المفترض
لحراسة بوابة المكتب؟

1213
01:09:21,500 --> 01:09:24,666
ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
لقد عاد الحارس.

1214
01:09:24,750 --> 01:09:26,625
هكذا اعتقدت
ربما سأخطب أيضًا.

1215
01:09:26,708 --> 01:09:27,625
أقصد الحضور.

1216
01:09:27,916 --> 01:09:29,791
وأين وصلت
هذه الملابس الفاخرة؟

1217
01:09:29,875 --> 01:09:32,000
-هذا فقط--
-أنت لم تترك المنزل في هذه.

1218
01:09:32,083 --> 01:09:35,833
تلك هي الألغام!
أعني أنني حصلت عليهم من أجله.

1219
01:09:35,958 --> 01:09:37,125
-مرحبا، أنا أنجالي.
-أهلاً.

1220
01:09:37,208 --> 01:09:40,416
صديق عائلة عكاش
وأيضا سكرتيرته.

1221
01:09:40,958 --> 01:09:42,083
حسنًا، تعال، تعال، تعال.

1222
01:09:43,166 --> 01:09:45,666
ريشا. ريشا.

1223
01:09:45,791 --> 01:09:47,250
إنه زوجي، عكاش.

1224
01:09:47,375 --> 01:09:50,875
أوه، ولكنك لم تخبرني أبدا
عن زواجك.

1225
01:09:50,958 --> 01:09:52,875
بعل وكل شيء؟
متى تزوجت؟

1226
01:09:53,375 --> 01:09:55,208
إنها قصة طويلة.
سأخبرك مرة أخرى.

1227
01:09:55,666 --> 01:10:00,333
اعذرني.
وأخيرا، لا مزيد من انتظار جودو.

1228
01:10:00,791 --> 01:10:03,125
-نحن نفاد الوقت.
-نعم نعم.

1229
01:10:03,375 --> 01:10:06,958
يبدو الأمر كذلك
إنها خطوبة عكاش.

1230
01:10:07,041 --> 01:10:12,958
لا، هذا لأن عم باجاج
يعامل عكاش مثل ابنه.

1231
01:10:13,041 --> 01:10:15,000
إنه ضائع إلى الأبد
بدون عكاش.

1232
01:10:15,083 --> 01:10:20,416
أوقف حفل زفافه
حتى وصل عكاش!

1233
01:10:20,666 --> 01:10:21,500
ماذا؟

1234
01:10:34,375 --> 01:10:37,250
في الواقع، أنا ذاهب إلى المعبد.

1235
01:10:37,375 --> 01:10:38,375
لماذا لا تأتي على طول؟

1236
01:10:38,416 --> 01:10:42,708
ويقال أن الصلاة هنا
لمدة 30 دقيقة يحقق رغباتك.

1237
01:10:42,875 --> 01:10:44,666
في 30 دقيقة،
سوف تنتهي الخطوبة.

1238
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
سوف نصلي لاحقا. تعال.

1239
01:10:48,958 --> 01:10:51,500
يا إلهة، أنقذنا.

1240
01:10:55,625 --> 01:11:00,041
هذه الطقوس المقدسة تتبع قاعدة.
زواج أو خطوبة،

1241
01:11:00,208 --> 01:11:04,416
يؤكد الكاهن الموافقة من جديد
من العائلتين قبل كليهما.

1242
01:11:04,750 --> 01:11:06,500
هل لدى أي شخص
هل هناك اعتراض على هذا التحالف؟

1243
01:11:07,583 --> 01:11:08,500
إنها هنا.

1244
01:11:08,583 --> 01:11:10,166
أنا خائف
سيحدث شيء قريبا.

1245
01:11:10,250 --> 01:11:11,708
إذا لم يكن لدى أحد أي اعتراض،

1246
01:11:11,791 --> 01:11:14,791
ثم يمكنك تبادل الهدايا
والخواتم.

1247
01:11:14,875 --> 01:11:16,083
نحن نقبل.

1248
01:11:16,583 --> 01:11:18,958
لماذا نأتي إلى هنا
إذا لم نتفق؟

1249
01:11:19,000 --> 01:11:20,583
دعونا لا نضيع الوقت
على التقاليد القديمة.

1250
01:11:20,666 --> 01:11:21,625
دعونا نتبادل الخواتم.

1251
01:11:21,708 --> 01:11:23,791
كيف يمكننا تغيير التقاليد
كابور؟

1252
01:11:23,875 --> 01:11:24,793
إنه على حق.

1253
01:11:24,833 --> 01:11:26,750
-علينا أن نتبع القواعد.
-يجب علينا.

1254
01:11:28,208 --> 01:11:29,333
ابدأ يا سيدي.

1255
01:11:30,791 --> 01:11:32,958
تحدث ببطء يا سيدي.
لماذا تصرخ؟

1256
01:11:33,250 --> 01:11:36,625
هناك عائلتين فقط مهمتان هنا.
لماذا لا تهمس الأسماء؟

1257
01:11:36,708 --> 01:11:38,708
لا، لا، الأمر لا يتعلق بـ--

1258
01:11:38,791 --> 01:11:41,166
انظر يا باجاج
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

1259
01:11:41,250 --> 01:11:43,416
-لا...
- هذه هي أسماء عائلاتنا المجيدة.

1260
01:11:43,500 --> 01:11:47,250
-دعه يصرخ!
-بابا، دعه يصرخ على مكبر الصوت.

1261
01:11:47,375 --> 01:11:48,833
-استمر.
-دع العالم كله يعرف.

1262
01:11:48,916 --> 01:11:49,958
انتظر دقيقة.

1263
01:11:51,083 --> 01:11:52,791
بأي فرصة،
هل لديك مسدس معك يا باجاج؟

1264
01:11:52,875 --> 01:11:53,875
لا، لماذا؟

1265
01:11:55,791 --> 01:11:57,625
-ثم اصرخ بعيدا. استمر.
-تفضل.

1266
01:12:02,208 --> 01:12:07,083
سري سوخانلال باجاج,
ابن المرحوم هملال باجاج

1267
01:12:07,166 --> 01:12:09,750
وحفيد سري بانكلال باجاج.

1268
01:12:09,833 --> 01:12:14,166
وزوجته السيدة بامي باجاج
ابنته ستخطب اليوم.

1269
01:12:14,250 --> 01:12:15,958
ها هي.

1270
01:12:16,041 --> 01:12:18,416
-قلت لك ألا تأتي إلى هنا.
-ناندان...

1271
01:12:19,708 --> 01:12:21,083
-ابنتك!
-جهناء؟

1272
01:12:21,166 --> 01:12:22,333
من الطابق الأول...

1273
01:12:22,416 --> 01:12:23,791
تناول بعض الماء.

1274
01:12:24,375 --> 01:12:25,625
ماذا حدث لجنا؟

1275
01:12:28,541 --> 01:12:29,541
ماذا؟

1276
01:12:34,583 --> 01:12:39,916
...إلى ابن السيدة أنورادها كابور،
عكاش.

1277
01:12:40,250 --> 01:12:41,875
هل العائلتان متفقتان؟

1278
01:12:57,583 --> 01:12:58,958
هل توافق؟

1279
01:13:01,083 --> 01:13:02,083
نعم.

1280
01:13:08,291 --> 01:13:09,416
نعم.

1281
01:13:09,500 --> 01:13:11,500
أيها الكاهن، استمر.

1282
01:13:20,500 --> 01:13:22,625
ما القمامة هل قلت لي؟
جينا نائمة بسرعة.

1283
01:13:22,708 --> 01:13:23,958
نعم إنها نائمة.

1284
01:13:24,041 --> 01:13:25,583
إذن لماذا قلت أنها سقطت؟

1285
01:13:25,750 --> 01:13:27,250
لكنها سقطت.

1286
01:13:27,416 --> 01:13:30,125
قلت
سقطت من الطابق الأول.

1287
01:13:30,541 --> 01:13:32,541
-أين الطفل؟
-على السرير.

1288
01:13:32,708 --> 01:13:34,583
-أين السرير؟
-في الطابق الأول.

1289
01:13:34,666 --> 01:13:36,458
يرى! لم أكن أكذب.

1290
01:13:36,541 --> 01:13:40,000
سقط الطفل من السرير
وبدأت في البكاء. لقد شعرت بالخوف.

1291
01:13:40,083 --> 01:13:41,958
ركضت طوال الطريق إلى المعبد
لأقول لك

1292
01:13:42,000 --> 01:13:48,833
أن الطفل سقط من السرير
الذي يقع في الطابق الأول.

1293
01:13:48,916 --> 01:13:51,125
لكنك فقط "الطابق الأول"
وهرب.

1294
01:13:51,416 --> 01:13:54,041
كان يجب أن تسمعني بشكل صحيح،
بالكامل. ماذا كان الاستعجال؟

1295
01:13:54,208 --> 01:13:57,750
لماذا خلق مثل هذه المشاجرة
إذا سقطت من السرير؟

1296
01:13:57,833 --> 01:13:59,250
لقد قتلتني تقريبًا.

1297
01:13:59,333 --> 01:14:00,333
قتلتك.

1298
01:14:00,416 --> 01:14:03,791
غادرت روحي إلى المسكن السماوي

1299
01:14:03,875 --> 01:14:06,875
عندما بدأت بالبكاء
بشكل لا يطاق.

1300
01:14:06,958 --> 01:14:08,708
عندما يبكي الطفل،
من تريد؟

1301
01:14:08,791 --> 01:14:10,416
عم أو أم؟

1302
01:14:10,666 --> 01:14:15,125
لا تحاول أن تعلق هذا علي.
أحصل عليه.

1303
01:14:16,458 --> 01:14:21,208
في المستقبل إذا سقطت من السرير
أو جبل إيفرست، لن أخبر أحداً.

1304
01:14:22,666 --> 01:14:24,208
ما هو الآن؟

1305
01:14:29,041 --> 01:14:32,750
فتاة وطفلة وعازبة.

1306
01:14:34,208 --> 01:14:36,333
لم أسمع قط
مثل هذه القصة من قبل.

1307
01:15:13,666 --> 01:15:19,291
<i>"أنا بدونك لا وجود لي"</i>

1308
01:15:27,458 --> 01:15:33,375
<i>"بدوني، لن تفعل ذلك"</i>

1309
01:15:35,208 --> 01:15:40,250
<i>"أشعر أنني حي بالقرب منك"</i>

1310
01:15:40,375 --> 01:15:44,625
<i>"هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه"</i>

1311
01:15:55,500 --> 01:15:59,000
<i>"أنا بدونك لا وجود لي"</i>

1312
01:15:59,083 --> 01:16:02,916
<i>"بدوني، لن تفعل ذلك"</i>

1313
01:16:02,958 --> 01:16:06,666
<i>"أشعر أنني حي بالقرب منك"</i>

1314
01:16:06,791 --> 01:16:10,833
<i>"هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه"</i>

1315
01:16:36,458 --> 01:16:40,125
<i>"أنا بدونك لا وجود لي"</i>

1316
01:16:40,208 --> 01:16:43,833
<i>"بدوني، لن تفعل ذلك"</i>

1317
01:16:43,916 --> 01:16:47,666
<i>"أشعر أنني حي بالقرب منك"</i>

1318
01:16:47,750 --> 01:16:52,125
<i>"هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه"</i>

1319
01:16:54,750 --> 01:16:58,375
<i>"لا تفعل، لا تقلق"</i>

1320
01:16:58,458 --> 01:17:02,541
<i>"معًا إلى الأبد سنكون"</i>

1321
01:17:17,583 --> 01:17:24,791
<i>"لقد أصبحت مضطربًا في حبك"</i>

1322
01:17:24,916 --> 01:17:32,000
<i>"أريد أن أعطيك قلبي
يقول قلبي"</i>

1323
01:17:32,083 --> 01:17:35,833
<i>"لن نفترق أبدًا"</i>

1324
01:17:35,916 --> 01:17:39,541
<i>"لن نفترق أبدًا"</i>

1325
01:17:39,625 --> 01:17:43,333
<i>"هذا الحب لن يتلاشى أبدًا"</i>

1326
01:17:43,416 --> 01:17:47,083
<i>"لا تفعل، لا تقلق"</i>

1327
01:17:47,166 --> 01:17:50,833
<i>"معًا إلى الأبد سنكون"</i>

1328
01:17:50,916 --> 01:17:54,500
<i>"لا تفعل، لا تقلق"</i>

1329
01:17:54,583 --> 01:17:58,791
<i>"معًا إلى الأبد سنكون"</i>

1330
01:18:13,916 --> 01:18:21,250
<i>"دعونا نذهب إلى العالم
حيث يسكن الحب"</i>

1331
01:18:21,375 --> 01:18:28,333
<i>"عالمي أينما كنت"</i>

1332
01:18:28,416 --> 01:18:32,083
<i>"أنا وجهتك
وأنت لي"</i>

1333
01:18:32,166 --> 01:18:35,833
<i>"أنا وجهتك
وأنت لي"</i>

1334
01:18:35,916 --> 01:18:39,375
<i>"أنا مجنون بك"</i>

1335
01:18:41,458 --> 01:18:45,125
<i>"لا تفعل، لا تقلق"</i>

1336
01:18:45,208 --> 01:18:48,958
<i>"معًا إلى الأبد سنكون"</i>

1337
01:18:49,000 --> 01:18:52,708
<i>"لا تفعل، لا تقلق"</i>

1338
01:18:52,791 --> 01:18:56,916
<i>"معًا إلى الأبد سنكون"</i>

1339
01:19:38,083 --> 01:19:39,375
واو، هذا شيء!

1340
01:19:39,666 --> 01:19:41,541
ما هو مع
إظهار الحب المفاجئ؟

1341
01:19:41,791 --> 01:19:43,208
لقد سافرت للتو مرة أخرى...

1342
01:19:46,916 --> 01:19:48,166
إلى أيام الكلية لدينا، فاني.

1343
01:19:50,208 --> 01:19:55,458
مثل هذه المتعة، مثل هذا الجنون،
فقط أنت وأنا.

1344
01:19:56,750 --> 01:19:58,125
دائما معا.

1345
01:19:59,958 --> 01:20:03,041
بعد رحيلك يا قلبي
تحطمت تماما.

1346
01:20:05,541 --> 01:20:07,583
لقد استغرق الأمر وقتًا لتكوين نفسي.

1347
01:20:11,750 --> 01:20:13,375
ولكن هناك شيء واحد يحيرني.

1348
01:20:18,083 --> 01:20:22,166
كلانا يعرف ذلك
ليس لدينا أي أطفال.

1349
01:20:24,958 --> 01:20:26,500
ومع ذلك، أليس هذا غريبا؟

1350
01:20:27,625 --> 01:20:31,458
أنني أشعر بالكثير من الحب
لهذا الطفل المجهول؟

1351
01:20:35,333 --> 01:20:37,375
هل هذا،

1352
01:20:37,625 --> 01:20:41,416
ضد رغبتي، أنت لا تزال تسكن

1353
01:20:43,166 --> 01:20:45,208
في زاوية سرية من قلبي؟

1354
01:20:48,000 --> 01:20:54,041
بصراحة، أنا لا أريد
لإثبات أنك كاذب أو فضحك.

1355
01:20:54,458 --> 01:21:01,000
لو كان هناك حب حقيقي
بيننا،

1356
01:21:01,500 --> 01:21:06,750
ثم قل لي فقط
سواء كانت طفلتي أم لا.

1357
01:21:12,875 --> 01:21:14,916
-لا.
-ثم؟

1358
01:21:15,333 --> 01:21:16,416
ثم؟

1359
01:21:22,625 --> 01:21:24,166
جينا ليست ابنتك.

1360
01:21:25,000 --> 01:21:27,666
لكني في ورطة خطيرة.

1361
01:21:29,750 --> 01:21:32,166
أريد فقط أبا لها.

1362
01:21:33,166 --> 01:21:34,958
ثم من هو والدها؟

1363
01:21:37,125 --> 01:21:38,583
أنني لا أستطيع أن أقول لك.

1364
01:21:39,041 --> 01:21:41,416
من فضلك افعل. فقط أخبرني.

1365
01:21:42,916 --> 01:21:44,833
قلت لا أستطيع أن أقول لك.

1366
01:21:45,250 --> 01:21:46,250
لو سمحت.

1367
01:21:46,333 --> 01:21:47,916
أنا حقا لا أستطيع.

1368
01:21:49,250 --> 01:21:50,958
أوه، إلى الجحيم معك
وحقيقتك!

1369
01:21:51,000 --> 01:21:52,833
لا أريد أن أسمع أي شيء أكثر من ذلك.

1370
01:21:53,375 --> 01:21:54,875
لدي الأدلة.

1371
01:21:55,625 --> 01:21:57,541
أستطيع طردك من المنزل.

1372
01:21:57,625 --> 01:22:01,333
احزموا حقائبكم، وادخلوا هذه القطة
ومغادرة المدينة.

1373
01:22:03,500 --> 01:22:05,625
عكاش! عكاش، توقف!

1374
01:22:12,750 --> 01:22:15,916
أبي، بريتي،
ناندان، الجميع، اجتمعوا!

1375
01:22:17,708 --> 01:22:20,708
القطة خارج الحقيبة الآن!

1376
01:22:23,375 --> 01:22:25,791
اليوم سوف ننزل الستار
على مسرحيتها.

1377
01:22:25,958 --> 01:22:27,458
اتصل بعم باجاج إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

1378
01:22:27,666 --> 01:22:29,125
اتصل بالشرطة إذا كنت تريد.

1379
01:22:29,250 --> 01:22:33,500
واليوم سأثبت ذلك
اكاش كابور لم يخدع أحدا.

1380
01:22:33,625 --> 01:22:36,166
توقف عن القفز مثل الضفدع
أثناء هطول الأمطار وأخبرنا بوضوح.

1381
01:22:36,250 --> 01:22:38,250
بابا، اسمعها مباشرة
من فم الحصان.

1382
01:22:38,333 --> 01:22:39,333
الحقيقة.

1383
01:22:39,541 --> 01:22:42,791
أيها الثعلب الماكر، الذي يحاول أن يتناسب
طفلها في عائلة أخرى.

1384
01:22:42,875 --> 01:22:44,416
وسيعرف الجميع الحقيقة قريبا.

1385
01:22:44,500 --> 01:22:46,916
السيدات والسادة،
استمع بعناية.

1386
01:22:47,000 --> 01:22:48,541
لقد قالت هذا بنفسها!

1387
01:22:48,916 --> 01:22:53,208
<i>...أنت تسكن في مكان ما في قلبي
بدون إذني.</i>

1388
01:22:55,625 --> 01:22:57,625
في الواقع،
يجب علينا استدعاء الشرطة أيضا.

1389
01:22:57,708 --> 01:23:00,125
سنقوم بتقييد أيدي كل من الأم و
ابنتهما ووضعهما خلف القضبان.

1390
01:23:00,208 --> 01:23:02,375
إما أن تغلق فمك
أو هذه الوسيلة.

1391
01:23:03,375 --> 01:23:09,666
<i>إذا كان هناك أي حب حقيقي
بيننا،</i>

1392
01:23:10,333 --> 01:23:15,000
<i>ثم أخبرني فقط
سواء كانت طفلتي أم لا.</i>

1393
01:23:15,250 --> 01:23:16,333
الصوت التالي الذي تسمعه
سوف تكون لها.

1394
01:23:16,416 --> 01:23:17,458
التالي...

1395
01:23:31,208 --> 01:23:33,458
الآن... استمع.

1396
01:23:40,791 --> 01:23:41,708
انتظر.

1397
01:23:42,083 --> 01:23:43,166
انتظر...

1398
01:23:49,000 --> 01:23:50,333
لقد كان هنا. كان عليه.

1399
01:23:50,416 --> 01:23:51,958
كان صوتها على الشريط!

1400
01:23:53,458 --> 01:23:55,958
<i>...ثم أخبرني فقط
سواء كانت طفلتي أم لا.</i>

1401
01:23:59,375 --> 01:24:00,750
نعم!

1402
01:24:00,833 --> 01:24:01,958
يا هلا!

1403
01:24:07,000 --> 01:24:08,333
أي غباء هذا؟

1404
01:24:08,500 --> 01:24:09,541
مهلا، اصمت!

1405
01:24:11,791 --> 01:24:13,000
أطفئه.

1406
01:24:13,916 --> 01:24:15,666
أو سوف طرده.

1407
01:24:16,416 --> 01:24:18,041
سنكتشف الحقيقة الآن.

1408
01:24:29,375 --> 01:24:31,708
لقد كان على الشريط.
كان عليه بالتأكيد.

1409
01:24:32,750 --> 01:24:36,291
عكاش، فاني، تعال معي.

1410
01:24:44,000 --> 01:24:44,958
ضع يدك هنا
وهذا عليها.

1411
01:24:46,000 --> 01:24:49,208
وأقسم بذلك
جينا هي ابنة عكاش.

1412
01:24:49,625 --> 01:24:53,250
أقسم
جينا هي ابنة ابنك.

1413
01:24:53,375 --> 01:24:56,208
حتى أستطيع أن أقسم عليها
أنها ليست ابنتي.

1414
01:24:56,416 --> 01:24:57,791
أنا لست والدها.

1415
01:25:03,041 --> 01:25:05,541
يا! من بحق الجحيم
اتصلت بي للتو يا أبي؟

1416
01:25:06,250 --> 01:25:07,168
من؟

1417
01:25:07,250 --> 01:25:08,333
لا أعرف.
شخص ما دعاني أبي.

1418
01:25:08,416 --> 01:25:09,666
جاء الصوت من مكان ما.

1419
01:25:09,750 --> 01:25:10,916
من أين؟

1420
01:25:13,791 --> 01:25:14,791
من هنا.

1421
01:25:15,000 --> 01:25:16,666
شخص ما دعاني أبي.

1422
01:25:18,958 --> 01:25:19,958
ما الذي تحدق فيه؟

1423
01:25:20,000 --> 01:25:21,541
على من أقسم؟

1424
01:25:21,666 --> 01:25:24,958
أستطيع أن أقسم على أي شيء
أو أي شخص تريده.

1425
01:25:25,416 --> 01:25:28,083
ضع يد واحدة على والدك
والآخر على الصنم.

1426
01:25:28,375 --> 01:25:30,041
صفقة كبيرة! ها أنت ذا.

1427
01:25:31,833 --> 01:25:37,125
ألم تضع أذنك على بطني
وتقول أن هناك من يناديك بأبي؟

1428
01:25:38,166 --> 01:25:39,000
متى؟

1429
01:25:39,041 --> 01:25:41,208
قبل الامتحانات
عندما ذهبنا للنزهة.

1430
01:25:41,833 --> 01:25:43,458
-أخبرني.
-لا!

1431
01:25:43,625 --> 01:25:45,000
الحقيقة لا تحتاج إلى محاكمة.

1432
01:25:45,291 --> 01:25:46,916
-قل ذلك، عكاش!
-لا.

1433
01:25:47,125 --> 01:25:48,333
لقد كنت حاملاً حينها يا أبي.

1434
01:25:48,416 --> 01:25:49,416
هل هذا صحيح؟

1435
01:25:50,041 --> 01:25:53,875
-كنت أمزح فقط.
-سأصفعك!

1436
01:25:54,083 --> 01:25:57,333
ضربت فتاة وهربت؟
هل هي مزحة بالنسبة لك؟

1437
01:25:57,416 --> 01:25:59,416
لا تقل مثل هذه الأشياء الرخيصة يا أبي.

1438
01:25:59,500 --> 01:26:02,625
بإمكانك أن تتصرف بثمن بخس،
لكن لا أستطيع أن أقول ذلك.

1439
01:26:04,958 --> 01:26:10,833
سيدي الكريم هل لديك
المزيد من الحجة الهراء في جعبتك

1440
01:26:11,291 --> 01:26:13,708
لإثبات براءتك؟

1441
01:26:13,791 --> 01:26:14,958
قل لي من فضلك.

1442
01:26:23,666 --> 01:26:27,916
الآن أنا متأكد
أنت والد هذا الطفل.

1443
01:26:29,708 --> 01:26:31,375
دع أمان يعود من الولايات المتحدة.

1444
01:26:32,166 --> 01:26:34,250
اذا هو ايضا لا يملك الحل

1445
01:26:34,333 --> 01:26:39,416
إذن عليك أن تتزوج فاني.

1446
01:26:41,041 --> 01:26:42,833
حتى انا عندي بنت غير متزوجة

1447
01:26:44,250 --> 01:26:48,083
لا أستطيع تحمل أي شخص
عدم احترام المرأة.

1448
01:26:49,166 --> 01:26:52,500
وأنا أعرف كيفية التعامل مع باجاج.

1449
01:26:58,916 --> 01:27:01,625
رأيتك تخفي المسجل.

1450
01:27:02,166 --> 01:27:05,250
قلت كل شيء
بعد إيقاف تشغيله.

1451
01:27:05,916 --> 01:27:09,166
لم أكن متأكدا إذا ضغطت
الزر الأيمن.

1452
01:27:11,208 --> 01:27:13,958
رائع. يا لها من تمثيلية رائعة
من الحب!

1453
01:27:17,291 --> 01:27:18,458
كذاب.

1454
01:27:19,666 --> 01:27:22,208
أنت مجرم. مجرم ولد.

1455
01:27:27,208 --> 01:27:29,541
وأنت فقط تستمر
العزف على الناي الخاص بك!

1456
01:27:33,750 --> 01:27:34,750
ماذا؟

1457
01:27:34,958 --> 01:27:36,041
عم...

1458
01:27:37,000 --> 01:27:38,208
مسجل الشريط.

1459
01:27:38,458 --> 01:27:41,000
هذه قطعة من حماقة!

1460
01:27:50,541 --> 01:27:51,541
انها مكسورة.

1461
01:28:18,541 --> 01:28:20,500
تا داه!

1462
01:28:23,000 --> 01:28:24,416
تا داه!

1463
01:28:27,541 --> 01:28:28,958
أنا آسف.

1464
01:28:29,916 --> 01:28:32,083
أنا مستعد للاعتذار
عدة مرات تريد.

1465
01:28:34,875 --> 01:28:36,416
عمك هو
في المقلاة هذه الأيام.

1466
01:28:37,541 --> 01:28:39,000
أنت تعرف ذلك.

1467
01:28:49,875 --> 01:28:51,916
إنه أفضل من
السابق. ينظر.

1468
01:28:52,916 --> 01:28:54,000
انها حصلت على بلوتوث.

1469
01:28:54,375 --> 01:28:55,375
خذها.

1470
01:28:57,041 --> 01:28:58,875
والآن بعد أن قبلت هديتي،

1471
01:28:58,958 --> 01:29:00,875
نحن أصدقاء مرة أخرى.

1472
01:29:04,291 --> 01:29:06,500
هل يمكنك القيام بعمل لي؟ لو سمحت.

1473
01:29:06,625 --> 01:29:07,958
ما هذا؟

1474
01:29:08,500 --> 01:29:13,625
مثلما تخلصت من ذلك
المعلم الوحش مثل Chhota Bheem،

1475
01:29:14,000 --> 01:29:16,916
هل يمكنك التخلص من هذه الساحرة أيضا؟

1476
01:29:18,125 --> 01:29:19,458
والطفل؟

1477
01:29:19,833 --> 01:29:22,791
أقسم أنها ليست لي!

1478
01:29:23,000 --> 01:29:24,208
انها ليست لي.

1479
01:29:24,625 --> 01:29:26,875
وإذا رحلت الأم
وكذلك الحال بالنسبة للطفل.

1480
01:29:27,708 --> 01:29:31,000
افعل شيئًا حتى يغادر كلاهما
ولا تعود أبدا.

1481
01:29:31,333 --> 01:29:34,250
-ماذا نحصل في المقابل؟
-أي شيء تريده.

1482
01:29:34,333 --> 01:29:36,041
ملابس داخلية سوبرمان,
الرجل الحديدي الناسف,

1483
01:29:36,125 --> 01:29:38,250
-كأس ثور--
-هذه مطرقة!

1484
01:29:38,333 --> 01:29:40,291
حسنًا، حسنًا.
سوف تحصل على أي شيء تريده.

1485
01:29:40,541 --> 01:29:41,625
لكن...

1486
01:29:41,708 --> 01:29:42,791
لا إذا و لكن.

1487
01:29:43,041 --> 01:29:45,000
هل تريد أن ترى
جثة عمك "أكو"؟

1488
01:29:45,500 --> 01:29:48,000
-نعم، لماذا لم تظهر لنا في وقت سابق؟
-كن هادئاً.

1489
01:29:49,000 --> 01:29:51,458
هل ستفعل شيئًا متفجرًا؟
يعد؟

1490
01:29:51,541 --> 01:29:52,958
-يعد.
-يعد.

1491
01:29:59,750 --> 01:30:00,958
ماذا؟

1492
01:30:06,166 --> 01:30:08,875
حذرا.

1493
01:30:10,750 --> 01:30:12,125
حذرا.

1494
01:30:13,166 --> 01:30:15,958
الجميع، اخرجوا. لو سمحت.

1495
01:30:17,791 --> 01:30:20,541
-نحن هنا، ناندان. الخارج.
-أغلق الباب.

1496
01:30:32,250 --> 01:30:33,291
ماذا حدث؟

1497
01:30:33,458 --> 01:30:36,125
أبناء أخيك الأعزاء! سوف يحصلون
شخص قتل يوما ما.

1498
01:30:36,208 --> 01:30:38,208
لقد علقوا وعاء
فوق رأس ناندان.

1499
01:30:38,291 --> 01:30:40,625
يحاول الطبيب إخراجها.

1500
01:30:47,458 --> 01:30:50,000
لا أستطيع سماع أي شيء.
أعتقد أنه مات.

1501
01:30:50,291 --> 01:30:53,125
المغفل! ضع هذا الشيء في أذنك.

1502
01:30:53,208 --> 01:30:55,041
أوه نعم ...

1503
01:30:57,375 --> 01:30:58,458
انه على قيد الحياة.

1504
01:31:11,125 --> 01:31:13,375
سوف نتضور جوعا حتى الموت
إذا هرب ناندان بعيدًا.

1505
01:31:13,458 --> 01:31:15,625
لماذا لا تستمعون يا رفاق
عندما أقول شيئا؟

1506
01:31:15,708 --> 01:31:18,708
لقد أخبرتك أن تتخلص من تلك الساحرة
ليس ناندان.

1507
01:31:19,083 --> 01:31:21,916
لكننا احتفظنا بهذا الوعاء
للساحرة.

1508
01:31:24,166 --> 01:31:25,333
هل أنتم جميعاً أصم؟

1509
01:31:27,000 --> 01:31:28,041
ماذا؟

1510
01:31:28,875 --> 01:31:32,208
لقد احتفظنا بهذا القدر للساحرة.

1511
01:31:32,541 --> 01:31:33,833
ثم كيف حدث هذا؟

1512
01:31:34,416 --> 01:31:36,541
وكانت المزهرية فوق الباب.

1513
01:31:37,083 --> 01:31:40,291
التفاصيل من فضلك.
وكان فيه ماء أيضاً.

1514
01:31:40,375 --> 01:31:41,750
كانت الساحرة قادمة.

1515
01:31:41,833 --> 01:31:45,708
الحاوية قد سقطت
رأسها عندما فتحت الباب

1516
01:31:45,916 --> 01:31:48,208
لكن ناندان وصل بدلاً من ذلك
لاكتساح الغرفة.

1517
01:31:49,166 --> 01:31:51,500
يا إلهي. هذا سيء للغاية.

1518
01:31:52,166 --> 01:31:55,041
أوه، لا، الثور البري قادم.

1519
01:31:57,958 --> 01:32:01,708
إنه جدك.
على الأقل أظهر بعض الإحترام

1520
01:32:01,958 --> 01:32:03,958
هذه المرة سأتركك
مع تحذير.

1521
01:32:04,000 --> 01:32:05,875
توقف عن التظاهر يا أخي.

1522
01:32:06,041 --> 01:32:08,416
بابا يشجعهم

1523
01:32:08,500 --> 01:32:10,083
ما هو عملك هنا؟
اغرب عن وجهي.

1524
01:32:10,166 --> 01:32:11,541
لقد أحضرت قصب أبي.

1525
01:32:12,208 --> 01:32:14,416
سوف تبقى. تضيع.

1526
01:32:14,875 --> 01:32:16,958
-لكن يا أبي، إنهم بحاجة إلى توبيخ--
-سأتولى ذلك.

1527
01:32:17,125 --> 01:32:18,125
اذهب أنت.

1528
01:32:18,375 --> 01:32:19,500
يذهب!

1529
01:32:24,083 --> 01:32:27,875
الجميع، الوقوف في الطابور.
هيا انتبه!

1530
01:32:30,916 --> 01:32:33,041
لقد حكمت عليها المحكمة
إلى عامين في السجن

1531
01:32:33,166 --> 01:32:40,208
اليوم سأريكم كم هو مؤلم
عندما يتأذى شخص ما.

1532
01:32:40,416 --> 01:32:43,708
حتى الآن،
لقد هددت فقط بضربك.

1533
01:32:44,083 --> 01:32:46,000
لكن هذه المرة سأحافظ على كلمتي.

1534
01:32:48,500 --> 01:32:51,666
لقد رأيت الحياة عن كثب
من السجناء في سجني

1535
01:32:51,750 --> 01:32:53,166
وتعلمت درسا.

1536
01:32:53,541 --> 01:32:56,791
إذا لم يتم تعليم الأطفال
الحق من الباطل،

1537
01:32:57,000 --> 01:32:59,791
ثم يصبحون خطرين
المجرمين عندما يكبرون

1538
01:32:59,916 --> 01:33:02,416
الآن استدر وأظهر مؤخرتك!

1539
01:33:08,000 --> 01:33:09,041
توقف يا أبي!

1540
01:33:09,125 --> 01:33:10,958
ليس عليك التدخل.

1541
01:33:11,000 --> 01:33:14,416
أعلم أنني لا أفعل ذلك،
وليس لي الحق أيضاً.

1542
01:33:16,333 --> 01:33:19,625
لقد حاولت كل ما هو ممكن
لتصحيح هؤلاء الأطفال.

1543
01:33:20,333 --> 01:33:22,916
الآن، أعطني فرصة.

1544
01:33:23,000 --> 01:33:27,708
حتى الله لا يستطيع تصحيحهم الآن.

1545
01:33:28,000 --> 01:33:29,500
إنهم وحوش.

1546
01:33:29,708 --> 01:33:31,958
إنهم لا يعرفون شيئا
باستثناء كسر الاشياء.

1547
01:33:32,625 --> 01:33:35,375
عندما والديهم
لا تعيرهم أي اهتمام،

1548
01:33:35,791 --> 01:33:37,250
لا بد أن يفسدوا.

1549
01:33:37,625 --> 01:33:39,458
اسمحوا لي أن أحاول.

1550
01:33:40,041 --> 01:33:42,708
إما هؤلاء الشياطين
سوف يتخلص مني

1551
01:33:42,833 --> 01:33:45,166
أو سوف أتخلص
من الشيطان بداخلهم

1552
01:33:45,541 --> 01:33:47,041
إنه فوز بالنسبة لك.

1553
01:33:47,125 --> 01:33:48,750
السيناريو الأول هو الأرجح.

1554
01:33:50,041 --> 01:33:51,708
اسمحوا لي أن أحاول.

1555
01:33:51,875 --> 01:33:52,875
حسنًا، حسنًا...

1556
01:33:53,208 --> 01:33:56,958
الطيور على أشكالها تتجمع معًا.

1557
01:33:57,208 --> 01:34:00,750
ولكن تذكر، لا تضيف
لمشاكلي. هذا كل شيء.

1558
01:34:11,875 --> 01:34:14,666
من الآن فصاعدا، لن نحتاج إلى هذا.

1559
01:34:33,375 --> 01:34:35,041
سوف يفعل الأطفال
ما يتعين عليهم القيام به.

1560
01:34:35,416 --> 01:34:36,916
لكن لا يمكننا أن نبقى معتمدين
عليهم.

1561
01:34:37,791 --> 01:34:38,833
لذلك قررت.

1562
01:34:40,375 --> 01:34:42,750
سيتعين علينا أن نجد
أب لهذا الطفل

1563
01:34:42,958 --> 01:34:44,041
حتى أخرج من هذه الفوضى.

1564
01:34:44,625 --> 01:34:45,625
ما رأيك، أنجو؟

1565
01:34:45,666 --> 01:34:49,291
نعم أنا معك.
ولكن من أين سنحصل على مثل هذا الرجل؟

1566
01:34:50,000 --> 01:34:51,208
أنا أعرف شخصا ما.

1567
01:34:51,291 --> 01:34:52,916
كان هناك محتال في كليتنا.

1568
01:34:53,000 --> 01:34:55,000
لقد كان سيدًا
في صنع وثائق مزورة.

1569
01:34:55,041 --> 01:34:56,125
مدير المقصف.

1570
01:34:56,500 --> 01:34:58,000
يمكنه أن يفعل أي شيء مقابل المال.

1571
01:34:58,291 --> 01:34:59,833
يمكنه العثور على أب للطفل.

1572
01:35:00,500 --> 01:35:01,500
هل تعرف مكان وجوده؟

1573
01:35:01,708 --> 01:35:02,916
يجب أن يكون لا يزال في الكلية.

1574
01:35:03,083 --> 01:35:04,375
ليس من الصعب العثور عليه.

1575
01:35:04,708 --> 01:35:07,375
كن مطمئنا. إذا حصلت عليه،
ثم يحصل هذا الطفل على أب.

1576
01:35:07,958 --> 01:35:10,000
لن أدع ذلك يحدث.

1577
01:35:10,166 --> 01:35:11,625
أوقفوا هذا الهراء!

1578
01:35:11,916 --> 01:35:13,958
لدي حد كما تعلمون!

1579
01:35:16,208 --> 01:35:17,458
قلت له كل شيء؟

1580
01:35:17,541 --> 01:35:18,875
لم أخبره بأي شيء.

1581
01:35:18,958 --> 01:35:20,625
وكانت تخفي ذلك عني أيضًا.

1582
01:35:20,708 --> 01:35:23,333
لكني أدركت بعد ذلك
رأيت ذلك بأم عيني.

1583
01:35:25,416 --> 01:35:26,666
سيد تيواري، لقد كان خطأً.

1584
01:35:26,750 --> 01:35:28,083
أعلم أنه خطأ.

1585
01:35:28,333 --> 01:35:32,166
لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك التوظيف
أب لإخفاء خطأك.

1586
01:35:32,333 --> 01:35:33,500
هل سمعت كل شيء؟

1587
01:35:33,791 --> 01:35:34,916
كم من الوقت كنت
يقف في البرد؟

1588
01:35:35,000 --> 01:35:36,208
أنا أعرف كل شيء.

1589
01:35:36,291 --> 01:35:38,833
ولكن...ولكن للاستئناف
بدون أدلة،

1590
01:35:38,916 --> 01:35:40,375
هو عقد طفل
بدون حفاضات.

1591
01:35:40,458 --> 01:35:43,625
يمكن أن اللعنة عليك في أي وقت.

1592
01:35:43,833 --> 01:35:46,041
أردت أن أقبض عليك متلبسا.

1593
01:35:46,208 --> 01:35:47,791
وقد وصل ذلك الوقت.

1594
01:35:47,916 --> 01:35:49,416
ما حدث قد حدث يا سيد تيواري؟

1595
01:35:49,875 --> 01:35:51,458
لكنني أريد أن أنقذ مؤخرتي الآن.

1596
01:35:51,541 --> 01:35:53,125
سوف تنقذ مؤخرتك ،

1597
01:35:53,208 --> 01:35:54,416
ولكن ماذا عن
الأم والطفل؟

1598
01:35:54,500 --> 01:35:55,833
لن يتم التشهير بهم؟

1599
01:35:55,916 --> 01:35:57,041
إلى الجحيم مع الأم والطفل!

1600
01:35:57,125 --> 01:35:58,916
هل سمعت؟ هل سمعت؟
هل سمعت ذلك؟

1601
01:35:59,125 --> 01:36:01,125
وهذا خارج عن أيدينا الآن
راد.

1602
01:36:01,208 --> 01:36:02,916
-ماذا يمكننا أن نفعل؟
-لا.

1603
01:36:03,375 --> 01:36:05,958
سيد تيواري، فقط لا تخبر أحداً.

1604
01:36:06,333 --> 01:36:08,000
أنجو، أنت وأنا عائلة.

1605
01:36:08,083 --> 01:36:10,291
إذًا، هذه هي الطريقة التي تعامل بها العائلة؟

1606
01:36:10,750 --> 01:36:12,333
وكان بإمكانك أن تخبرني.

1607
01:36:12,833 --> 01:36:16,083
أنت زوجتي!
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1608
01:36:16,541 --> 01:36:19,583
أردت أن أقول لك، راد،
لكن عمي أوقفني.

1609
01:36:20,125 --> 01:36:23,250
إذن هتلر
يعرف أيضا كل شيء.

1610
01:36:23,416 --> 01:36:25,416
ومع ذلك فإن تلك الحياة المتدنية كانت--

1611
01:36:25,500 --> 01:36:27,375
أنت لا تعرف
كيف انتشر يا تيواري!

1612
01:36:27,458 --> 01:36:30,333
سواء انتشر بشكل مستقيم أو رأسًا على عقب
أو ينتشر على السرير أو الأريكة،

1613
01:36:30,416 --> 01:36:31,416
لا أريد أن أعرف.

1614
01:36:31,416 --> 01:36:33,000
الطفل هنا الآن، أليس كذلك؟

1615
01:36:33,041 --> 01:36:34,125
أليس كذلك؟

1616
01:36:34,208 --> 01:36:35,958
-نعم.
-نعم.

1617
01:36:36,000 --> 01:36:38,791
لذا، إذا تمكنت من جعلها حامل،

1618
01:36:38,875 --> 01:36:40,916
إذًا يجب أن تكون كذلك
رجل بما فيه الكفاية لامتلاكه.

1619
01:36:41,000 --> 01:36:42,708
لا تقم بتعيين أب للطفل.

1620
01:36:42,958 --> 01:36:45,541
أعترف أنني لست رجلاً بما فيه الكفاية.
أنا جبان.

1621
01:36:45,666 --> 01:36:46,666
ولكن إذا شعرت بالحزن الشديد عليها،

1622
01:36:46,750 --> 01:36:47,750
فلماذا لا تصبح
الأب؟

1623
01:36:47,833 --> 01:36:50,166
المدينة كلها تعرف
لا أستطيع أن أصبح أبا.

1624
01:36:50,333 --> 01:36:53,458
إذا خرجت فجأة
مع طفل،

1625
01:36:53,541 --> 01:36:55,333
سيعرف الجميع أنه ليس لي.

1626
01:36:55,416 --> 01:36:57,250
وإلا فلماذا هذا الطفل فقط؟
كنت سأنجبك أيضاً!

1627
01:36:57,333 --> 01:36:58,750
ثم دعني أفعل ما أريد.

1628
01:36:58,833 --> 01:37:00,208
لن أدع ذلك يحدث.

1629
01:37:00,291 --> 01:37:02,958
سأخبر الجميع
أنك الأب.

1630
01:37:03,041 --> 01:37:04,791
-هل ستفعل ذلك؟
-أنا سوف.

1631
01:37:04,875 --> 01:37:06,666
-هل أنت متأكد؟
-نعم أنا متأكد.

1632
01:37:06,833 --> 01:37:11,125
إذا كنت تجرؤ على القيام بذلك،
سأقتلك وأذهب إلى السجن.

1633
01:37:11,500 --> 01:37:13,125
إنه أفضل من التعرض للافتراء.

1634
01:37:15,750 --> 01:37:18,500
اسمع يا راد! لا تعبث معه.

1635
01:37:18,875 --> 01:37:20,333
إنه رجل العمل.

1636
01:37:20,750 --> 01:37:21,958
اتركها يا رادي.

1637
01:37:24,166 --> 01:37:26,375
<i>غريب.</i>

1638
01:37:26,875 --> 01:37:32,166
<i>لأول مرة، عاشق الزوجة
تهدد زوجها</i>

1639
01:37:32,375 --> 01:37:35,166
<ط> لقبول الطفل
أو يُقتل.</i>

1640
01:37:35,666 --> 01:37:40,166
<i>سأقتلك قبل أن تقتلني،
أيها الوغد.</i>

1641
01:37:41,791 --> 01:37:44,500
مهلا ، واهن ،
قلت لك أن تحصل على شيء ما.

1642
01:37:44,583 --> 01:37:45,583
هل حصلت عليه؟

1643
01:37:45,666 --> 01:37:47,833
أرجوك.
لا تضيف إلى مشاكلي.

1644
01:37:47,916 --> 01:37:49,125
لذلك، لم تحصل عليه.

1645
01:37:49,208 --> 01:37:51,625
لا، لقد فعلت، ولكن--

1646
01:37:51,708 --> 01:37:52,708
ثم سلمها.

1647
01:37:52,791 --> 01:37:55,333
وإلا في المرة القادمة
سأكسر يديك ورجليك.

1648
01:37:55,416 --> 01:38:03,333
لا، لا، فقط لا تخبر أحدا
أنني حصلت عليه بالنسبة لك.

1649
01:38:03,583 --> 01:38:08,708
ولا تخبر أحدا
أننا حصلنا على هذه المفرقعات النارية.

1650
01:38:37,833 --> 01:38:41,208
أوه، طفلي! أنت هنا!

1651
01:38:41,291 --> 01:38:43,375
هل تريد الدراسة
مثل إخوتك؟

1652
01:38:43,875 --> 01:38:44,875
تعال.

1653
01:38:44,916 --> 01:38:47,625
يمكنك عندما تكبر.

1654
01:38:47,708 --> 01:38:50,333
حتى ذلك الحين سنلعب.

1655
01:38:50,625 --> 01:38:52,250
برافو.

1656
01:39:10,083 --> 01:39:11,250
ماذا حدث؟

1657
01:39:12,125 --> 01:39:14,375
إنه حرق بسيط. لا تقلق.

1658
01:39:14,750 --> 01:39:16,250
إنها حروق سطحية

1659
01:39:16,500 --> 01:39:17,875
أنتم محظوظون يا رفاق.

1660
01:39:20,458 --> 01:39:23,500
هذه الروت
هي أصل كل المشاكل!

1661
01:39:23,833 --> 01:39:24,833
انتباه!

1662
01:39:25,500 --> 01:39:29,541
الآن أخبرني بصراحة من
اشتريت لك تلك المفرقعات النارية؟

1663
01:39:30,000 --> 01:39:34,791
إذا لم تخبرني،
ثم سأسلخكم جميعاً أحياءً.

1664
01:39:35,208 --> 01:39:36,500
لن يهم يا أبي.

1665
01:39:36,583 --> 01:39:38,666
لديهم جلد سميك.

1666
01:39:38,958 --> 01:39:40,000
اصمت أيها المجنون

1667
01:39:40,083 --> 01:39:43,208
هادئ! لماذا أنت...

1668
01:39:43,625 --> 01:39:45,208
امسك ركبتيك! تعال!

1669
01:39:45,333 --> 01:39:46,541
امسك ركبتيك!

1670
01:39:47,208 --> 01:39:50,541
الآن أخبرني من اشترى
تلك المفرقعات النارية بالنسبة لك.

1671
01:39:51,583 --> 01:39:55,541
بريتي، لقد احتفظت بالكماشة
على الشواء.

1672
01:39:55,625 --> 01:39:56,375
احصل عليهم.

1673
01:39:56,458 --> 01:39:57,916
-بابا--
-قلت احصل عليهم!

1674
01:39:58,625 --> 01:40:03,250
وكأنهم أحرقوا يد ذلك الطفل،
سوف أحرق مؤخرتهم!

1675
01:40:03,625 --> 01:40:06,750
-"الخلفيات" يعني؟
-يعني هذا. هذا!

1676
01:40:06,958 --> 01:40:07,958
امسك ركبتيك!

1677
01:40:09,083 --> 01:40:11,208
-لماذا لا تزال هنا؟
-بابا...

1678
01:40:11,333 --> 01:40:15,333
إنهم إرهابيون دمويون.
وينبغي أن يعاملوا بنفس الطريقة.

1679
01:40:15,416 --> 01:40:17,500
-اذهب وأحضر الكماشة.
-بابا...

1680
01:40:17,583 --> 01:40:20,166
سأستمر في ضربك
حتى لا تخبرني

1681
01:40:20,250 --> 01:40:23,000
الذي اشترى تلك المفرقعات النارية
بالنسبة لك.

1682
01:40:23,083 --> 01:40:24,500
وأنا لن أتوقف.

1683
01:40:24,583 --> 01:40:27,000
من أحضر تلك المفرقعات النارية
بالنسبة لك،

1684
01:40:27,083 --> 01:40:29,375
سأغلفه بصاروخ
وأضيئه.

1685
01:40:31,041 --> 01:40:32,875
-هل يمكنني أن أخبرك؟
-ابقى هادئا.

1686
01:40:33,375 --> 01:40:34,708
أنا لم أطلب منك.

1687
01:40:35,041 --> 01:40:36,291
أعطيتها لهم.

1688
01:40:36,833 --> 01:40:38,625
لأنني قلت له أن يحصل عليه.

1689
01:40:39,666 --> 01:40:42,833
ناندان، لا تلوم نفسك
لذلك.

1690
01:40:44,666 --> 01:40:50,125
أبي، من فضلك.
اغفر لي. لقد ارتكبت خطأ.

1691
01:40:51,500 --> 01:40:54,541
اعتقدت أن الأطفال سوف يحبون
للعب مع المفرقعات.

1692
01:40:54,875 --> 01:40:58,041
لقد أخذته من ناندان
واحتفظ بها على الطاولة.

1693
01:40:58,291 --> 01:40:59,916
ونسيت ذلك تماما.

1694
01:41:00,041 --> 01:41:03,250
لم أكن أدرك
عندما وقع عليه عود البخور.

1695
01:41:04,458 --> 01:41:07,250
ألا تسر بعد
تسبب لنا الكثير من المتاعب؟

1696
01:41:08,208 --> 01:41:11,291
إذا حدث أي شيء
إلى Gehna، كنت قد ألومنا!

1697
01:41:11,666 --> 01:41:13,250
أم أن هذا كان قصدك
طوال الوقت؟

1698
01:41:13,333 --> 01:41:15,583
ليقتل جهنا ويبتزنا؟

1699
01:41:16,416 --> 01:41:19,791
لن تطأ قدمك
في غرفة الأطفال مرة أخرى.

1700
01:41:20,750 --> 01:41:21,833
منذ أن كنت
أم وحيدة،

1701
01:41:22,458 --> 01:41:24,833
لقد تعاطفت معك.

1702
01:41:25,750 --> 01:41:27,291
ولكن الآن أشعر بالاشمئزاز.

1703
01:41:59,458 --> 01:42:00,666
مرحبًا.

1704
01:42:00,750 --> 01:42:02,083
<i>أين أنت الآن؟</i>

1705
01:42:03,833 --> 01:42:05,125
في نفس المنزل.

1706
01:42:05,541 --> 01:42:08,500
قلت لك أنني بحاجة لمزيد من الوقت.

1707
01:42:09,583 --> 01:42:12,125
<ط> لقد طلبت لمدة شهر.
انتهى وقتك.</i>

1708
01:42:12,208 --> 01:42:13,375
<i>الآن عد.</i>

1709
01:42:15,583 --> 01:42:17,875
لكن الأمور لا تسير
كما خططت.

1710
01:42:18,666 --> 01:42:20,583
من فضلك، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

1711
01:42:20,958 --> 01:42:23,875
<i>إذا كان تاريخ الزفاف
لم يتم إصلاحه قبل يوم 26،</i>

1712
01:42:24,208 --> 01:42:25,875
<i>سوف أقع في مشكلة كبيرة.</i>

1713
01:42:26,333 --> 01:42:28,750
<i>يمكنني أن أعطيك 10 أيام أخرى.</i>

1714
01:42:30,083 --> 01:42:32,875
تحديد موعد. سأكون هناك.

1715
01:42:33,208 --> 01:42:34,458
لكن...

1716
01:42:51,333 --> 01:42:53,250
ماذا يفعل الجميع هنا؟

1717
01:43:56,583 --> 01:44:00,791
<i>"دعونا نذهب إلى مكان ما"</i>

1718
01:44:00,875 --> 01:44:05,083
<i>"حيث يسكن الحب."</i>

1719
01:44:05,291 --> 01:44:09,625
<i>"حيث تصبح القلوب واحدة"</i>

1720
01:44:09,708 --> 01:44:13,958
<i>"والجو جميل"</i>

1721
01:44:14,083 --> 01:44:18,208
<i>"دعونا نذهب إلى مكان ما"</i>

1722
01:44:18,291 --> 01:44:22,625
<i>"حيث يسكن الحب"</i>

1723
01:44:41,958 --> 01:44:46,166
<i>"يضحك دقيقة واحدة"</i>

1724
01:44:46,250 --> 01:44:50,000
<i>"والبكاء في اليوم التالي"</i>

1725
01:44:50,666 --> 01:44:54,750
<i>"كسب دقيقة واحدة"</i>

1726
01:44:55,000 --> 01:44:59,208
<i>"والخسارة في اليوم التالي"</i>

1727
01:44:59,333 --> 01:45:03,125
<i>"تم نفي الظلام"</i>

1728
01:45:03,250 --> 01:45:07,791
<i>"ويشرق النور من خلاله"</i>

1729
01:45:07,875 --> 01:45:12,375
<i>"إذا طلبت السعادة"</i>

1730
01:45:12,458 --> 01:45:16,750
<i>"يأتي الحزن معه أيضًا"</i>

1731
01:45:17,333 --> 01:45:21,666
<i>"دعونا نذهب إلى مكان ما"</i>

1732
01:45:21,750 --> 01:45:25,750
<i>"حيث يسكن الحب"</i>

1733
01:45:49,541 --> 01:45:53,833
<i>"لماذا تختبئ الشمس في الليل؟"</i>

1734
01:45:53,916 --> 01:45:57,708
<i>"لماذا لا يظهر القمر
انزل على الأرض؟"</i>

1735
01:45:57,791 --> 01:46:01,583
<i>"أخبرني لماذا"</i>

1736
01:46:02,666 --> 01:46:06,791
<i>"الليلة عندما أضعك في مكانك"</i>

1737
01:46:07,041 --> 01:46:11,250
<i>"سأقدم لك
إلى الشمس والقمر"</i>

1738
01:46:11,333 --> 01:46:15,333
<i>"سأقدم لك
إلى الشمس والقمر"</i>

1739
01:46:15,416 --> 01:46:17,791
<i>"اسمعني"</i>

1740
01:46:17,875 --> 01:46:26,000
<i>"سأخبرك بما يعرفه الجميع"</i>

1741
01:46:26,666 --> 01:46:33,625
<i>"الشمس والقمر
لديك مسارات منفصلة"</i>

1742
01:46:33,708 --> 01:46:37,958
<i>"دعونا نذهب إلى مكان ما"</i>

1743
01:46:38,000 --> 01:46:41,750
<i>"حيث يسكن الحب"</i>

1744
01:46:42,333 --> 01:46:46,708
<i>"دعونا نذهب إلى مكان ما"</i>

1745
01:46:46,791 --> 01:46:50,458
<i>"حيث يسكن الحب"</i>

1746
01:46:51,000 --> 01:46:55,416
<i>"حيث تصبح القلوب واحدة"</i>

1747
01:46:55,500 --> 01:46:59,083
<i>"والجو جميل"</i>

1748
01:46:59,875 --> 01:47:04,250
<i>"دعونا نذهب إلى المكان"</i>

1749
01:47:04,333 --> 01:47:08,708
<i>"حيث يسكن الحب"</i>

1750
01:47:30,958 --> 01:47:32,375
ليلة سعيدة يا جدي.

1751
01:47:33,333 --> 01:47:34,750
ليلة سعيدة يا جدي.

1752
01:47:35,750 --> 01:47:37,041
ليلة سعيدة يا جدي.

1753
01:47:37,833 --> 01:47:39,125
ليلة سعيدة يا جدي.

1754
01:47:43,833 --> 01:47:44,833
طاب مساؤك.

1755
01:47:46,291 --> 01:47:47,291
طاب مساؤك.

1756
01:48:01,291 --> 01:48:03,916
أيها الخونة!
لقد غيرت جانبك بهذه السرعة!

1757
01:48:04,708 --> 01:48:06,583
لقد استدرجك ذلك الدخيل
مع الرقص والقليل من القبلات،

1758
01:48:06,791 --> 01:48:09,333
وأنت مدسوس على الفور
نفسك في بطنها؟

1759
01:48:12,833 --> 01:48:15,958
من أخفى مآسيك
من الثور البري كل هذا الوقت؟

1760
01:48:16,250 --> 01:48:18,500
من ساعدك على تنظيف أسنانك؟
في الصباح؟

1761
01:48:18,750 --> 01:48:21,333
الذي نظف بعد
الرشات الخاصة بك؟

1762
01:48:21,625 --> 01:48:24,291
لقد كان أنا.
كان عمك عكا.

1763
01:48:24,541 --> 01:48:26,708
كان يجب أن أتبنى
الكلاب الضالة بدلا من ذلك.

1764
01:48:26,791 --> 01:48:28,500
على الأقل
لقد عضوا أعدائي.

1765
01:48:30,541 --> 01:48:32,333
لماذا أنت هادئ؟
هل بلعتم ألسنتكم؟

1766
01:48:33,416 --> 01:48:35,083
نحن أطفال جيدون.

1767
01:48:35,333 --> 01:48:36,333
منذ متى؟

1768
01:48:36,458 --> 01:48:38,416
نحن لا نتحدث مرة أخرى إلى شيوخنا.

1769
01:48:39,041 --> 01:48:41,291
لا تفكر
سوف تكون هنا إلى الأبد.

1770
01:48:41,375 --> 01:48:43,750
يوما ما سوف تحزم أغراضها
واترك.

1771
01:48:43,916 --> 01:48:45,958
وفي ذلك اليوم،
لكم جميعا سوف تكون في ورطة.

1772
01:49:03,500 --> 01:49:04,500
أهلاً.

1773
01:49:09,791 --> 01:49:12,125
انظر، أنت مثل أخي الصغير.

1774
01:49:13,375 --> 01:49:15,375
وفي اليوم الآخر صرخت
وصرخت عليك.

1775
01:49:17,333 --> 01:49:19,166
أعتذر عن ذلك.

1776
01:49:22,375 --> 01:49:23,666
لا بأس.

1777
01:49:23,875 --> 01:49:25,375
أنا هادئ بشأن هذه الأشياء.

1778
01:49:26,250 --> 01:49:28,375
أنت لا تعرف حالتي،
السيد تيواري.

1779
01:49:29,041 --> 01:49:31,916
الرجاء مساعدتي للخروج من هذه الفوضى.

1780
01:49:32,416 --> 01:49:34,458
<i>لم يحدث هذا من قبل</i>

1781
01:49:34,583 --> 01:49:40,125
<i>الذي يطلبه عشيق الزوجة
الزوج لمساعدته في الخروج من علاقتهما.</i>

1782
01:49:40,208 --> 01:49:42,083
سأساعدك على الخروج من هذا العالم.

1783
01:49:42,750 --> 01:49:44,000
ماذا تغمغم؟

1784
01:49:45,291 --> 01:49:47,291
تحدث مثل هذه الأشياء.
أنا أفهم تماما.

1785
01:49:47,375 --> 01:49:52,916
عندما يعمل الرجل والمرأة لساعات طويلة،
يطورون جاذبية.

1786
01:49:53,000 --> 01:49:54,208
إنه طبيعي فقط.

1787
01:49:54,958 --> 01:49:57,125
بالضبط، هذا ما حدث.

1788
01:49:57,583 --> 01:50:01,666
<ط> ولكن كان ينبغي عليك أن تنظر
أنها زوجتي،</i>

1789
01:50:01,750 --> 01:50:03,500
<i>وليس بعض مقصورة القطار.</i>

1790
01:50:05,458 --> 01:50:07,458
سأخبرك متى حدث هذا.

1791
01:50:07,833 --> 01:50:09,416
عندما لم أكن موجودا. وأنا أعلم ذلك.

1792
01:50:09,500 --> 01:50:11,083
بالضبط، أنت لم تكن بالجوار.

1793
01:50:11,166 --> 01:50:12,583
في الواقع، حدث هذا
عندما كنت في الكلية.

1794
01:50:12,666 --> 01:50:14,000
-ذلك منذ فترة طويلة؟
-نعم.

1795
01:50:16,000 --> 01:50:18,291
-في أحد الأيام كنت في الحمام.
-نعم؟

1796
01:50:18,416 --> 01:50:20,625
-ودخلت.
-لا.

1797
01:50:20,708 --> 01:50:22,083
كان لدي منشفة فقط
ملفوفة حولي.

1798
01:50:22,166 --> 01:50:25,125
-لا!
-لذلك قلت أنني سأخرج--

1799
01:50:25,208 --> 01:50:28,458
لا، لا، لا أريد أن أسمع.

1800
01:50:28,541 --> 01:50:30,000
يجب أن تسمع.

1801
01:50:30,041 --> 01:50:32,583
إذا لم تقم بذلك، كيف ستعرف
كيف حدث ذلك بالضبط؟

1802
01:50:32,666 --> 01:50:35,333
لا، لا.
لا أستطيع أن أسمع ما وراء المنشفة.

1803
01:50:35,916 --> 01:50:37,375
هناك أشخاص حولها.

1804
01:50:37,458 --> 01:50:39,791
فإذا سمعونا
سوف تنتشر الكلمة مثل الفيروس.

1805
01:50:39,875 --> 01:50:41,000
أظهر بعض الحشمة.

1806
01:50:41,083 --> 01:50:42,166
لا...

1807
01:50:42,250 --> 01:50:43,250
هذا صحيح.

1808
01:50:43,833 --> 01:50:45,083
حسنًا، سأخبرك لاحقًا.

1809
01:50:46,625 --> 01:50:48,250
<i>في أي عالم نعيش يا الله</i>

1810
01:50:48,333 --> 01:50:53,000
<i>حيث يقول عاشق الزوجة
الزوج كيف حمل زوجته!</i>

1811
01:50:54,958 --> 01:50:57,250
انظر، أنا لا أريد
لسماع أي شيء.

1812
01:50:57,958 --> 01:51:01,000
دعونا نتصافح
وأقول أنك سامحتني.

1813
01:51:01,833 --> 01:51:03,458
كم مرة أقول لك
أنني سامحتك؟

1814
01:51:03,583 --> 01:51:04,625
ليس مثل هذا.

1815
01:51:04,708 --> 01:51:07,291
عبور قلبي
وأقول أنك سامحتني.

1816
01:51:07,625 --> 01:51:09,041
قلها.

1817
01:51:09,916 --> 01:51:11,208
أنا أسامحكم.

1818
01:51:12,291 --> 01:51:14,708
<i>قد يكون هذا هو أعجوبة العالم الثامنة</i>

1819
01:51:14,791 --> 01:51:18,208
<i>حيث زوج الزوجة
تعتذر لحبيبها.</i>

1820
01:51:20,083 --> 01:51:25,458
اسمع، إذا كنت تريد مني أن أصدق
بأنك سامحتني حقاً

1821
01:51:25,708 --> 01:51:28,708
ثم يجب عليك تناول مشروب
معي.

1822
01:51:28,791 --> 01:51:29,791
- مشروب واحد.
-منتهي.

1823
01:51:29,875 --> 01:51:31,458
سنشرب بعد الانتهاء
هذه اللعبة، حسنا؟

1824
01:51:31,583 --> 01:51:33,375
لا، لا، سأحصل عليه.

1825
01:51:33,583 --> 01:51:34,416
لماذا؟

1826
01:51:34,500 --> 01:51:39,208
لأنه حتى لا نفعل ذلك
قل هتافات، سأكون مضطربًا.

1827
01:51:39,291 --> 01:51:40,291
لو سمحت.

1828
01:51:40,375 --> 01:51:41,375
تمام.

1829
01:51:46,875 --> 01:51:48,500
- اثنان من الويسكي مع الصودا.
-حسنا يا سيدي.

1830
01:52:34,875 --> 01:52:36,958
مرحبًا. أفضل مستشفى للرعاية؟

1831
01:52:37,958 --> 01:52:40,333
أرسل سيارة إسعاف
الى النادي الملكي .

1832
01:52:40,875 --> 01:52:44,666
الخنزير سوف يموت.

1833
01:52:45,125 --> 01:52:47,458
لا، لا، إنه إنسان.
خنزير على قدمين.

1834
01:52:47,583 --> 01:52:49,375
تمام.
وأسرع.

1835
01:52:57,083 --> 01:52:58,208
صديقي.

1836
01:52:59,791 --> 01:53:01,083
-هتافات.
-هتافات.

1837
01:53:01,416 --> 01:53:04,250
عفوا يا سيدي. لقد نسيت التوقيع.

1838
01:53:04,833 --> 01:53:05,833
نعم.

1839
01:53:11,375 --> 01:53:14,000
الاقتصاد سيء للغاية. لا نصيحة.

1840
01:53:14,708 --> 01:53:15,791
لو سمحت.

1841
01:53:19,333 --> 01:53:20,458
شكرا لك يا سيدي.

1842
01:53:22,916 --> 01:53:24,208
-هتافات.
-هتافات.

1843
01:53:54,458 --> 01:53:56,666
تحرك، تحرك! رجل يموت!

1844
01:53:56,750 --> 01:53:58,083
خارج الطريق!

1845
01:53:58,333 --> 01:53:59,708
أين الجثة؟

1846
01:53:59,875 --> 01:54:01,833
تعال. تعال.

1847
01:54:02,083 --> 01:54:04,709
أنا الجثة.
لا تنتظر حتى أموت.

1848
01:54:04,791 --> 01:54:06,666
خذني بينما أموت.

1849
01:54:06,750 --> 01:54:08,375
دع سيارة الإسعاف تبكي بصوت عالٍ!

1850
01:54:13,083 --> 01:54:15,791
وأخيراً وصلنا إلى المنزل
في منتصف الليل.

1851
01:54:16,041 --> 01:54:19,166
ضخ الأطباء معدته ثلاث مرات.
عندها فقط وجد الراحة.

1852
01:54:19,250 --> 01:54:20,958
ولكن ماذا حدث لتيواري؟

1853
01:54:21,375 --> 01:54:22,583
من يدري.

1854
01:54:24,250 --> 01:54:25,666
هناك. هذا هو.

1855
01:54:30,458 --> 01:54:32,041
-له؟
-نعم.

1856
01:54:32,333 --> 01:54:33,958
كيف يمكن أن تبدو وكأنها
زوج فاني؟

1857
01:54:34,125 --> 01:54:36,416
يجب أن يكون هناك بعض التوافق
بين الزوج والزوجة، أليس كذلك؟

1858
01:54:36,625 --> 01:54:37,625
انظر من يتحدث.

1859
01:54:37,958 --> 01:54:40,458
يبدو مجنونا،
لكنه الرجل المثالي لهذا المنصب.

1860
01:54:40,625 --> 01:54:43,166
لا ماء ولا ثلج. املأ الزجاج.

1861
01:54:44,833 --> 01:54:45,875
بوبات.

1862
01:54:46,458 --> 01:54:48,125
-مرحبًا.
-تحيات.

1863
01:54:48,625 --> 01:54:51,833
أنا أنجالي.
لقد كنت أقوم بالتنسيق معك.

1864
01:54:52,083 --> 01:54:55,416
أوه، رائع.

1865
01:55:02,000 --> 01:55:03,166
هل حصلت على المال؟

1866
01:55:04,500 --> 01:55:05,708
لقد دفعت لك النصف مقدما.

1867
01:55:05,791 --> 01:55:08,000
- وماذا عن الباقي؟
-بعد الانتهاء من المهمة.

1868
01:55:08,083 --> 01:55:11,208
إنه نسيم بالنسبة لي.
سأقوم بإنجاز الأمر.

1869
01:55:12,000 --> 01:55:13,333
انتظر دقيقة.

1870
01:55:13,583 --> 01:55:15,000
عفوا يا سيدة.

1871
01:55:21,208 --> 01:55:23,916
يرى. يبدو حقيقيا تماما.

1872
01:55:27,083 --> 01:55:28,333
نلقي نظرة جيدة.

1873
01:55:30,458 --> 01:55:31,875
التحقق من ذلك بشكل صحيح.

1874
01:55:32,000 --> 01:55:36,083
لا يوجد محام
أو يمكن للحكومة إثبات أنها مزيفة.

1875
01:55:50,166 --> 01:55:52,250
يذهب! نحن لا نسلي المتسولين
يوم الثلاثاء.

1876
01:55:52,333 --> 01:55:54,000
لكنني لست متسولاً يا عمي.

1877
01:55:54,083 --> 01:55:57,333
عم؟ هل أبدو مثل عمك؟

1878
01:55:58,291 --> 01:55:59,958
أحب إعطاء الاحترام لكبار السن.

1879
01:56:00,000 --> 01:56:01,125
ما اسمك؟

1880
01:56:01,666 --> 01:56:04,000
رجا داتينغاره دينجرا
من دولبور.

1881
01:56:04,041 --> 01:56:05,000
-راجا؟
-نعم.

1882
01:56:05,125 --> 01:56:06,291
ماذا تريد؟

1883
01:56:06,708 --> 01:56:08,125
الشاي والافطار وزوجتي.

1884
01:56:08,208 --> 01:56:09,250
زوجة؟

1885
01:56:09,416 --> 01:56:11,375
ماذا تفعل زوجتك هنا؟

1886
01:56:11,583 --> 01:56:14,375
وفي هذا المنزل أيضًا زوجتي
نفس وظيفة كونها زوجة.

1887
01:56:14,458 --> 01:56:15,708
هذا سخيف.

1888
01:56:15,791 --> 01:56:19,291
إخفاء زوجة شخص ما
في منزلك أمر سخيف.

1889
01:56:19,375 --> 01:56:19,833
ماذا؟

1890
01:56:19,916 --> 01:56:24,166
زوجتي وطفلي يعيشون هنا
كزوجة السيد الشاب وطفله!

1891
01:56:24,250 --> 01:56:25,291
هراء.

1892
01:56:25,708 --> 01:56:27,708
عكاش! سيدي العليا!

1893
01:56:37,416 --> 01:56:40,125
انظر إلى وجهه.
لا يبدو شيئا قبالة؟

1894
01:56:41,166 --> 01:56:42,958
اتصل بزوجتي وطفلي!

1895
01:56:43,000 --> 01:56:44,375
أظهر بعض الأخلاق.

1896
01:56:44,791 --> 01:56:46,166
هل تعرف من تتحدث إليه؟

1897
01:56:46,250 --> 01:56:49,333
أنت على حق يا أبي.
انه يبدو وكأنه مثيري الشغب.

1898
01:56:49,416 --> 01:56:51,166
لا ينبغي لنا أن نتشاجر مع ذلك الوغد.

1899
01:56:51,250 --> 01:56:53,000
دعونا ندعوها
وانظر ماذا سيحدث.

1900
01:56:54,333 --> 01:56:56,250
بريتي، اذهبي واتصلي بها.

1901
01:57:00,791 --> 01:57:03,916
دعها تأتي.
سنكتشف الحقيقة.

1902
01:57:07,916 --> 01:57:09,666
تعال هنا أيها الساحرة.

1903
01:57:11,500 --> 01:57:12,958
-من أنت؟
-من أنا؟

1904
01:57:13,000 --> 01:57:14,208
أنت لا تعرفني؟

1905
01:57:14,375 --> 01:57:16,333
ألق نظرة جيدة علي.

1906
01:57:16,416 --> 01:57:17,916
أنت لا تتعرف على هذا الوجه؟

1907
01:57:18,000 --> 01:57:19,750
معبد سيدهيفيناياك، مومباي،

1908
01:57:19,833 --> 01:57:21,500
8.8.2018,

1909
01:57:21,583 --> 01:57:23,458
وقفنا في الطابور لمدة 8 ساعات،

1910
01:57:23,541 --> 01:57:26,625
الحشد هناك
كان شاهدا على زواجنا.

1911
01:57:26,708 --> 01:57:28,875
وجعلتك ملكي إلى الأبد.

1912
01:57:28,958 --> 01:57:30,000
الآن، هل تتذكر؟

1913
01:57:30,208 --> 01:57:32,791
كيف تجرؤ على السؤال من أنا؟

1914
01:57:33,833 --> 01:57:38,125
"راتبك لا يدفع
بالنسبة لمكياجي"

1915
01:57:38,208 --> 01:57:42,416
قلت هذا
عندما تركتني أيها الخاطئ.

1916
01:57:42,666 --> 01:57:46,083
منذ ذلك الحين، مثل الجرو المخلص،

1917
01:57:46,166 --> 01:57:48,208
لقد كنت أنتظرك.

1918
01:57:51,875 --> 01:57:55,875
اعتقدت اليوم الذي تدرك فيه
أن المال ليس كل شيء

1919
01:57:55,958 --> 01:58:01,750
ستسقط عند قدمي وتتوسل
"من فضلك أعدني يا بوبات!"

1920
01:58:01,833 --> 01:58:04,750
لكنك اختفيت
مثل حمار رمادي في الضباب!

1921
01:58:04,833 --> 01:58:08,666
لقد كنت أركض من العمود
لنشر البحث عنك وعن طفلك...

1922
01:58:08,791 --> 01:58:10,833
عذرا أنت وطفلي..
آسف.

1923
01:58:10,916 --> 01:58:15,125
لقد كنت أركض من العمود
لنشر البحث عنك وعن طفلنا!

1924
01:58:15,208 --> 01:58:16,916
لكن انظر أين وجدتك!

1925
01:58:17,000 --> 01:58:18,291
لقد كنت متلهف بالنسبة لك
كل هذا في حين.

1926
01:58:18,375 --> 01:58:21,785
بعد أن حطمت دنياي
أيها المدمر

1927
01:58:21,819 --> 01:58:26,416
هل تجرؤ على سؤالي من أنا؟

1928
01:58:27,291 --> 01:58:32,208
لم أتخيل أبدا
سأعيش لأرى هذا اليوم.

1929
01:58:35,500 --> 01:58:38,208
-أريد أن أصفع هذا--
-لا تلمسها!

1930
01:58:38,291 --> 01:58:39,458
لا تلمسها!

1931
01:58:39,541 --> 01:58:41,875
أنا فقط أستطيع لمس امرأتي.

1932
01:58:42,250 --> 01:58:43,458
أين طفلي؟

1933
01:58:43,583 --> 01:58:45,208
أين طفلي؟

1934
01:58:45,458 --> 01:58:46,875
أوه، انتظر. أتذكر الآن.

1935
01:58:47,833 --> 01:58:49,916
لقد كان
مدير مقصف كليتنا.

1936
01:58:50,083 --> 01:58:51,958
كان اسمه بوبات جمال.

1937
01:58:52,000 --> 01:58:54,250
-هل أنا على حق؟
-نعم، أنت على حق.

1938
01:58:54,333 --> 01:58:57,958
لكني غيرت ديني
فقط للزواج منك.

1939
01:58:58,000 --> 01:59:01,166
وغيرت اسمي
إلى Datingarh Dhingra.

1940
01:59:01,458 --> 01:59:02,500
داتينغاره؟

1941
01:59:02,833 --> 01:59:04,416
لا يمكن أن تفكر
من اسم أفضل؟

1942
01:59:04,791 --> 01:59:06,541
ليس لدي زوج مثله.

1943
01:59:09,708 --> 01:59:11,958
ما هو الدليل الذي لديك
أنك زوجها؟

1944
01:59:12,041 --> 01:59:13,250
وبطبيعة الحال، لدي أدلة.

1945
01:59:13,333 --> 01:59:15,333
لدي شهادة زواج.

1946
01:59:16,625 --> 01:59:19,458
إذا أظهر شهادة الزواج،
ثم لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.

1947
01:59:19,583 --> 01:59:21,125
سوف نرسل زوجته وطفله
معه.

1948
01:59:21,208 --> 01:59:22,250
سأريكم.

1949
01:59:24,458 --> 01:59:26,291
والدتك لم تدربك على استخدام الحمام؟

1950
01:59:26,375 --> 01:59:28,166
الغراب الدموي.

1951
01:59:28,291 --> 01:59:30,916
لن يسمح لي حتى بقتل شخص ما
بسلام.

1952
01:59:48,375 --> 01:59:49,209
ما هذا؟

1953
01:59:49,291 --> 01:59:52,416
لقد احتفظت به في المطبخ.
بالقرب من الموقد.

1954
01:59:52,500 --> 01:59:55,041
لكنها ليست محترقة بالكامل.
اقسم بالله.

1955
01:59:55,125 --> 01:59:56,125
تحلف بالله ؟

1956
01:59:56,500 --> 02:00:01,458
لا يمكن للمتحول الجديد أن ينسى
آلهته القديمة.

1957
02:00:01,541 --> 02:00:04,625
وكما يقولون "كل الآلهة واحد"
لذا خدعها مع الجميع."

1958
02:00:04,708 --> 02:00:09,458
حسنًا، لنفترض ذلك
أنا لست زوجك.

1959
02:00:09,541 --> 02:00:11,000
أنا لست زوجك.

1960
02:00:11,500 --> 02:00:13,583
لكن تذكر
كيف كنت تفتخر؟

1961
02:00:13,875 --> 02:00:18,166
لقد اعتدت على الشماتة بشأن الإنفاق
بقية حياتك مع رجل غني.

1962
02:00:18,333 --> 02:00:20,041
ثم اذهب للعيش مع رجل أعمال قذر.

1963
02:00:20,125 --> 02:00:22,833
سموك لا يحب الحشو
المياه من الصنبور العام بعد الآن.

1964
02:00:22,916 --> 02:00:27,833
لذلك، احصل على صنبور واحد في المطبخ،
واحدة في غرفة النوم.

1965
02:00:27,916 --> 02:00:32,000
عش مع السيد Moneybags الذي سيطلب
صهريج مياه لك كل يوم!

1966
02:00:32,458 --> 02:00:35,083
لكن أعطني طفلي.

1967
02:00:35,208 --> 02:00:37,125
هي من لحمي ودمي.

1968
02:00:37,333 --> 02:00:39,083
هل دمك A ؟

1969
02:00:40,208 --> 02:00:42,750
هناك اضطراب عاطفي
يحدث هنا،

1970
02:00:42,833 --> 02:00:44,083
وتعتقد أنه مضحك؟

1971
02:00:44,250 --> 02:00:45,333
تمام.

1972
02:00:47,291 --> 02:00:48,958
سأعطيك الطفل.

1973
02:00:51,833 --> 02:00:56,041
لقد كان يهتف
"طفلي، طفلي" لفترة طويلة.

1974
02:00:56,875 --> 02:00:58,708
ما هو اسم طفلك؟

1975
02:01:02,500 --> 02:01:03,376
أخبرني.

1976
02:01:03,458 --> 02:01:04,916
ما هو اسم طفلك؟

1977
02:01:05,833 --> 02:01:06,958
أخبرها.

1978
02:01:09,875 --> 02:01:10,916
أخبرها.

1979
02:01:12,750 --> 02:01:14,416
ماذا يوجد في الاسم؟

1980
02:01:14,958 --> 02:01:16,541
إنها العلاقة التي تهم.

1981
02:01:17,625 --> 02:01:20,083
يجب أن يعرف الأب
اسم طفله.

1982
02:01:20,166 --> 02:01:24,166
كيف يمكن لأي شخص أن يسأل
اسم الطفل كدليل؟

1983
02:01:24,250 --> 02:01:28,208
يا إلهي. أدعو الله أن لا أب
في العالم يرى مثل هذا اليوم من أي وقت مضى.

1984
02:01:28,708 --> 02:01:31,083
وربنا لا يعطي أبدا
مثل هذا الأب لأي طفل.

1985
02:01:32,708 --> 02:01:35,916
اسمع، اسم الطفل
هو غانيشا.

1986
02:01:37,791 --> 02:01:39,750
ليس لدينا أي طفل
بهذا الاسم هنا

1987
02:01:40,000 --> 02:01:41,000
أنا أسميها بهذا الاسم.

1988
02:01:41,083 --> 02:01:42,500
إنها طفلتي.
يمكنني أن أدعوها بأي اسم.

1989
02:01:42,583 --> 02:01:43,708
أليس غانيشا اسم جميل؟

1990
02:01:43,791 --> 02:01:45,875
لقد سألتك عن اسمها الحقيقي.

1991
02:01:45,958 --> 02:01:49,041
نحن لا نلعب هذه الحقيقية
وألعاب الأسماء الرقمية.

1992
02:01:50,916 --> 02:01:51,833
حسنًا، حسنًا.

1993
02:01:51,916 --> 02:01:53,208
اسم طفلي الحقيقي...

1994
02:01:53,291 --> 02:01:55,750
أعني أن اسم طفلي الحقيقي هو موتي!

1995
02:01:57,041 --> 02:01:59,375
موتي هو اسم كلبنا.

1996
02:01:59,541 --> 02:02:01,583
إذا كان هو طفلك،
يمكنك أن تأخذه بسعادة.

1997
02:02:01,750 --> 02:02:02,750
غبي!

1998
02:02:03,000 --> 02:02:04,750
من يسمي ابنته موتي؟

1999
02:02:04,833 --> 02:02:06,583
ليس هناك مثل هذه القاعدة!
يمكنني أن أسميها ما أريد!

2000
02:02:06,666 --> 02:02:10,666
يمكنك استدعاء كلبك موتي و
لا أستطيع أن أدعو ابنتي موتي؟

2001
02:02:11,041 --> 02:02:13,125
كان اسم والدتي بوروشوتام.
الآن، أخبرني.

2002
02:02:13,416 --> 02:02:16,833
كان لدي حدس حول نسبك.

2003
02:02:19,416 --> 02:02:21,791
بابا انا اعرف اسمه

2004
02:02:26,791 --> 02:02:27,708
ماذا حدث؟

2005
02:02:27,916 --> 02:02:30,000
لا شئ. الاطفال
هم مجرد العبث.

2006
02:02:32,375 --> 02:02:36,000
سأضطر إلى الجلوس مباشرة في فمه
واطلاق النار. عندها فقط سيموت!!

2007
02:02:36,583 --> 02:02:39,000
هل يمكننا أن نستنتج
كنت لا تعرف اسم طفلك؟

2008
02:02:39,083 --> 02:02:42,125
ومن قال لا أعرف
اسم طفلي؟

2009
02:02:42,208 --> 02:02:44,625
اسم طفلي غادة.

2010
02:02:44,833 --> 02:02:46,750
حمار؟
أنت حمار!

2011
02:02:47,375 --> 02:02:50,291
بريتي، لا يمكننا أن نتركها
من هذا المحتال.

2012
02:02:50,500 --> 02:02:51,500
اتصل بالشرطة.

2013
02:02:51,708 --> 02:02:52,708
لا، لا، لا.

2014
02:02:53,208 --> 02:02:54,875
سوف أتعامل معه.

2015
02:02:54,958 --> 02:02:55,958
الخروج مع الحقيقة!

2016
02:02:56,000 --> 02:02:58,166
أنت تعرف الاسم الحقيقي للطفل.

2017
02:02:58,250 --> 02:03:00,958
إذا قلت الاسم الحقيقي، ثم الأم
وابنتك سعيدة لك.

2018
02:03:01,041 --> 02:03:02,041
جينا. جينا.

2019
02:03:02,083 --> 02:03:03,001
قل ذلك!

2020
02:03:04,916 --> 02:03:08,666
جانا. جانا.
اسم الطفل جانا.

2021
02:03:09,541 --> 02:03:10,666
اتصل بالشرطة!

2022
02:03:11,166 --> 02:03:12,708
لا أيها الأحمق.

2023
02:03:12,791 --> 02:03:15,875
ليس جانا أو أغنية.
أيها النينكومبوب الغبي.

2024
02:03:17,750 --> 02:03:20,458
لقد كان لدي ما يكفي!
لقدرتي على التحمل لها حدود.

2025
02:03:20,541 --> 02:03:22,916
كان يجب أن تخبرني بكل شيء
بالتفصيل.

2026
02:03:22,958 --> 02:03:23,958
قلت لك ماذا؟

2027
02:03:24,000 --> 02:03:27,166
قلت لي أنني يجب أن تتصرف كما
والد الطفل، زوج الزوجة.

2028
02:03:27,250 --> 02:03:29,583
كان يجب أن تخبرني
اسم الطفل كذلك.

2029
02:03:29,666 --> 02:03:31,000
أبي، إنه يكذب.

2030
02:03:31,083 --> 02:03:33,291
أنا لم أره في حياتي!

2031
02:03:33,791 --> 02:03:37,250
لا يمكنك رمي الطين علي
وتذبذب نظيفة.

2032
02:03:37,375 --> 02:03:40,791
لقد أرسلت لي الكثير من رسائل البريد الإلكتروني
يخبرني عن الأم والطفل.

2033
02:03:40,875 --> 02:03:43,208
وأنت أيضاً وعدت
لتعطيني روبية. 100.000.

2034
02:03:43,291 --> 02:03:46,500
لم أرسل بريدًا إلكترونيًا منذ عامين!
يمكنك التحقق من حسابي.

2035
02:03:46,583 --> 02:03:47,791
لمن ارسلت الاخير
منذ عامين؟

2036
02:03:47,875 --> 02:03:51,500
لقد أرسلتها لك أيها الأحمق!
تهنئة بوفاة جدتك.

2037
02:03:51,583 --> 02:03:53,083
كيف تجرؤ؟

2038
02:03:53,166 --> 02:03:54,250
اخرج من منزلي!

2039
02:03:58,208 --> 02:04:01,166
سيدي، الآن سأخبرك بالحقيقة!

2040
02:04:01,250 --> 02:04:02,916
-ابنك محتال.
-لا!

2041
02:04:02,958 --> 02:04:05,666
- كان على علاقة مع فاني في الكلية.
-لا!

2042
02:04:05,750 --> 02:04:08,041
Lovey-dovey، واقع في الحب تمامًا.

2043
02:04:08,125 --> 02:04:10,291
لقد طرقها
أثناء لعب تنس الطاولة!

2044
02:04:10,416 --> 02:04:10,958
لا!

2045
02:04:11,041 --> 02:04:13,541
أعطاني روبية. 20.000
لإجهاض الطفل.

2046
02:04:13,625 --> 02:04:14,041
لا!

2047
02:04:14,125 --> 02:04:16,791
فاني لم يوافق.
لقد هدد فاني.

2048
02:04:16,875 --> 02:04:19,041
إذا لم تقم بإجهاض الطفل،
سأتركك.

2049
02:04:19,125 --> 02:04:19,583
لا!

2050
02:04:19,666 --> 02:04:23,083
وقال فاني
"سأقوم بتربية طفلي الحبيب."

2051
02:04:23,166 --> 02:04:25,000
-ولكن هذا الجبان هرب!
-لا!

2052
02:04:25,083 --> 02:04:27,375
ومنذ ذلك الحين،
رأيته بالأمس.

2053
02:04:27,458 --> 02:04:30,125
وهو والد هذا الطفل.
وهو والد هذا الطفل.

2054
02:04:30,208 --> 02:04:31,708
وهو والد هذا الطفل.

2055
02:04:32,541 --> 02:04:34,916
لسنوات، انها تتشبث
على الحائط مثل السحلية.

2056
02:04:35,000 --> 02:04:36,458
لقد حان الوقت لاستخدامه بشكل جيد.

2057
02:04:36,541 --> 02:04:38,500
سأقطع رأسه اليوم

2058
02:04:39,416 --> 02:04:40,666
سيفي!

2059
02:04:42,625 --> 02:04:44,000
-تعال الى هنا.
-عكاش!

2060
02:04:46,250 --> 02:04:47,416
انتظر!

2061
02:04:48,125 --> 02:04:50,625
قبض على هذا الوغد! قبض عليه!

2062
02:04:50,916 --> 02:04:52,875
يا إلهي. أعتقد أنني تعرضت.

2063
02:04:54,125 --> 02:04:55,625
ابتعد عن طريقي!

2064
02:05:00,500 --> 02:05:02,791
تيواري، لماذا قفزت
في البئر؟

2065
02:05:04,208 --> 02:05:06,375
لقياس عمقها، أيها الغبي!

2066
02:05:07,250 --> 02:05:11,083
رمي حبل
أو لن يكون لطفلك أب!

2067
02:05:11,166 --> 02:05:12,333
رمي حبل!

2068
02:05:44,041 --> 02:05:46,083
لقد حددت موعد زفافنا.

2069
02:05:46,833 --> 02:05:48,000
الأحد القادم.

2070
02:05:48,875 --> 02:05:51,416
لقد أصررت، وأعطيتك الوقت.

2071
02:05:52,125 --> 02:05:53,500
الآن يكفي.

2072
02:05:53,833 --> 02:05:55,208
تعال معي. اركب السيارة.

2073
02:05:56,208 --> 02:05:57,541
الآن!

2074
02:05:57,958 --> 02:06:00,458
لا من فضلك. أعطني بضعة أيام أخرى.

2075
02:06:00,791 --> 02:06:03,125
أنت تعرف
ما مدى أهمية هذا التاريخ.

2076
02:06:03,500 --> 02:06:04,833
أنت تعرف.

2077
02:06:05,791 --> 02:06:08,541
إذا لم يحدث هذا الزفاف
يوم الأحد، سأقع في ورطة.

2078
02:06:08,625 --> 02:06:09,750
وأنت أيضا.

2079
02:06:10,083 --> 02:06:12,500
الأمور لا تسير كما هو مخطط لها.

2080
02:06:13,083 --> 02:06:15,000
بضعة أيام أخرى. لو سمحت.

2081
02:06:17,166 --> 02:06:21,250
هذا أمر مثير للسخرية.
هل تأخذني كأمر مسلم به؟

2082
02:06:22,375 --> 02:06:24,166
لا تختبر صبري

2083
02:06:25,208 --> 02:06:26,958
هل تريدني
لاتخاذ تدابير صارمة؟

2084
02:06:27,041 --> 02:06:28,041
لا...

2085
02:06:28,958 --> 02:06:33,666
سأكون هناك يوم الأحد.
سواء كانت مهمتي ناجحة أم لا.

2086
02:06:36,500 --> 02:06:37,791
يعد؟

2087
02:06:39,500 --> 02:06:40,875
لدي ترتيبات للقيام بها.

2088
02:06:42,250 --> 02:06:43,958
إذا لم تحضر بحلول يوم السبت

2089
02:06:44,958 --> 02:06:47,666
سآتي وأكشف
خطتك الحقيقية للجميع.

2090
02:06:48,375 --> 02:06:49,375
فهمتها؟

2091
02:06:49,625 --> 02:06:50,750
سوف فضحك.

2092
02:07:09,625 --> 02:07:12,125
مرحبًا، مرحبًا سيد كابور!

2093
02:07:12,208 --> 02:07:13,500
مرحباً.

2094
02:07:14,083 --> 02:07:15,000
مرحباً.

2095
02:07:16,666 --> 02:07:18,083
سواتي وأمان لم يأتيا؟

2096
02:07:22,541 --> 02:07:23,875
وصلوا في الصباح.

2097
02:07:24,791 --> 02:07:25,833
تأخرت رحلتهم.

2098
02:07:25,916 --> 02:07:26,833
أرى.

2099
02:07:26,916 --> 02:07:28,416
يجب أن يكونوا متخلفين عن الرحلات الجوية الطويلة.

2100
02:07:51,833 --> 02:07:53,875
ماذا حدث؟
هل تحدثت مع بوجا؟

2101
02:07:54,083 --> 02:07:56,000
نعم. لقد تم الاعتناء بكل شيء.

2102
02:07:56,083 --> 02:07:57,375
لا تقلق.

2103
02:08:00,791 --> 02:08:02,750
كيف أقنعت
تلك الفتاة العنيدة؟

2104
02:08:03,000 --> 02:08:05,000
لم أكن. التقت بها سواتي.

2105
02:08:05,541 --> 02:08:07,583
نعم يا بابا. أرادت المال.

2106
02:08:08,000 --> 02:08:09,958
حاولت المساومة،
لكنها لم تستمع.

2107
02:08:10,458 --> 02:08:13,333
ليس لدينا خيار.

2108
02:08:13,666 --> 02:08:15,125
سيتعين علينا أن ندفع لها.

2109
02:08:15,208 --> 02:08:17,000
-ولكن هل هي مقتنعة؟
-نعم يا بابا.

2110
02:08:17,083 --> 02:08:18,125
ماذا حدث يا أخي؟

2111
02:08:18,208 --> 02:08:21,125
اربط حزام الأمان وانطلق.

2112
02:08:21,541 --> 02:08:24,083
الأم وابنتها
يغادرون إلى الأبد.

2113
02:08:24,166 --> 02:08:25,916
-حقًا؟
-حقًا؟

2114
02:08:26,000 --> 02:08:28,500
لقد انتهى حظك السيئ.
اذهب واستمتع.

2115
02:08:29,041 --> 02:08:30,166
شكرًا لك.

2116
02:08:44,541 --> 02:08:50,291
<i>"ها هي تذهب وتسرق قلبي"</i>

2117
02:08:52,166 --> 02:08:57,958
<i>"سرقة نومي
أين تذهب؟"</i>

2118
02:09:00,916 --> 02:09:04,750
<i>"لقد فقدت عقلي
أنا مجنون"</i>

2119
02:09:04,833 --> 02:09:08,500
<i>"لقد فقدت عقلي
أنا مجنون"</i>

2120
02:09:08,583 --> 02:09:11,958
<i>"ما هذا الجنون؟"</i>

2121
02:09:13,083 --> 02:09:19,000
<i>"ها أنا ذا، أسرق قلبك"</i>

2122
02:09:20,791 --> 02:09:26,750
<i>"لا أعرف إلى أين أذهب"</i>

2123
02:09:29,000 --> 02:09:33,166
<i>"أنت وجهتي"</i>

2124
02:09:33,250 --> 02:09:37,000
<i>"أنت وجهتي"</i>

2125
02:09:37,041 --> 02:09:40,250
<i>"أنا أذهب إلى حيث تذهب"</i>

2126
02:09:41,750 --> 02:09:47,458
<i>"ها هي تذهب وتسرق قلبي"</i>

2127
02:09:49,291 --> 02:09:55,541
<i>"ها أنا ذا، أسرق قلبك"</i>

2128
02:10:13,041 --> 02:10:16,916
<i>"هذه العيون المسكرة
سرق قلبي"</i>

2129
02:10:17,000 --> 02:10:20,666
<i>"لقد اخترق موقفك قلبي"</i>

2130
02:10:20,791 --> 02:10:25,500
<i>"أحيانًا عندما تكون قريبًا
أحيانًا من بعيد"</i>

2131
02:10:25,583 --> 02:10:28,791
<i>"حتى أنت سببت لي الكثير من الألم"</i>

2132
02:10:29,000 --> 02:10:35,916
<i>"جسدي وجمالي"</i>

2133
02:10:36,000 --> 02:10:39,833
<i>"جسدك وجمالك"</i>

2134
02:10:39,916 --> 02:10:43,625
<i>"جسدك وجمالك"</i>

2135
02:10:43,750 --> 02:10:47,291
<i>"لقد أسكرتني"</i>

2136
02:10:48,291 --> 02:10:54,041
<i>"ها أنا ذا، أسرق قلبك"</i>

2137
02:10:56,000 --> 02:11:02,083
<i>"لا أعرف إلى أين أذهب"</i>

2138
02:11:17,375 --> 02:11:21,625
<i>"أنا وحدي وأنت أيضًا"</i>

2139
02:11:21,750 --> 02:11:25,416
<i>"إنها ليلة ساحرة"</i>

2140
02:11:25,500 --> 02:11:29,208
<i>"دعني أخبرك وأخبرني"</i>

2141
02:11:29,291 --> 02:11:33,041
<i>"ما الذي يدور في ذهنك"</i>

2142
02:11:33,666 --> 02:11:40,833
<i>"ليس هناك خوف ولا قلق"</i>

2143
02:11:40,916 --> 02:11:44,500
<i>"ليس هناك خوف ولا قلق"</i>

2144
02:11:44,583 --> 02:11:48,375
<i>"ليس هناك خوف ولا قلق"</i>

2145
02:11:48,458 --> 02:11:52,000
<i>"أنا أستمتع بهذا"</i>

2146
02:11:53,083 --> 02:11:59,208
<i>"ها هي تذهب وتسرق قلبي"</i>

2147
02:12:00,750 --> 02:12:06,750
<i>"سرقة نومي
أين تذهب؟"</i>

2148
02:12:09,041 --> 02:12:13,083
<i>"أنت وجهتي"</i>

2149
02:12:13,166 --> 02:12:16,916
<i>"أنت وجهتي"</i>

2150
02:12:17,000 --> 02:12:20,083
<i>"أنا أذهب إلى حيث تذهب"</i>

2151
02:12:20,166 --> 02:12:21,958
توقف! قف!

2152
02:12:23,625 --> 02:12:25,416
إلغاء هذا الزفاف!

2153
02:12:29,291 --> 02:12:31,416
لن أدع ذلك يحدث.

2154
02:12:34,083 --> 02:12:34,958
ماذا؟

2155
02:12:35,000 --> 02:12:37,166
لأن زوجتي لاذعة.

2156
02:12:39,791 --> 02:12:45,250
إذا كانت زوجتك حامل
لماذا لا تستطيع ابنتي الزواج؟

2157
02:12:45,333 --> 02:12:47,375
لديك الحق في أن تعرف.

2158
02:12:47,750 --> 02:12:48,709
أنت تفعل.

2159
02:12:48,958 --> 02:12:51,000
وفقا لدستورنا،
الجميع لديه

2160
02:12:51,041 --> 02:12:54,083
الحق في المعرفة
الذي جعل زوجتي حامل.

2161
02:12:54,583 --> 02:12:55,583
راد!

2162
02:12:55,833 --> 02:12:58,458
بصراحة،
أنا لست الأب.

2163
02:12:59,041 --> 02:13:00,041
ثم من هو؟

2164
02:13:00,083 --> 02:13:02,791
تريد أن تعرف من؟
هل تريد أن؟

2165
02:13:02,875 --> 02:13:04,083
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

2166
02:13:04,541 --> 02:13:05,958
هل تريد أن؟

2167
02:13:06,250 --> 02:13:08,166
استمع لي بعناية.

2168
02:13:08,583 --> 02:13:11,041
والد هذا الطفل
هل هذا الحمار.

2169
02:13:13,666 --> 02:13:14,791
يا إلهي.

2170
02:13:15,458 --> 02:13:17,291
حتى الله لا يستطيع أن يخلصك الآن.

2171
02:13:17,375 --> 02:13:18,916
ما هذه القمامة،
صهر؟

2172
02:13:19,000 --> 02:13:21,000
واو، هذا مذهل.

2173
02:13:21,125 --> 02:13:24,333
يمكنهم فعل ذلك،
ولا أستطيع حتى أن أتحدث عن ذلك.

2174
02:13:24,416 --> 02:13:27,916
اصمت يا تيواري! هل شربت
وطرد دماغك إلى البالوعة؟

2175
02:13:28,250 --> 02:13:31,375
كلمة أخرى وسوف أطلق النار عليك.

2176
02:13:31,541 --> 02:13:33,291
شخص ما رمي هذه القمامة خارجا!

2177
02:13:33,375 --> 02:13:35,750
إسمع أيها الرجل الحكيم.

2178
02:13:35,916 --> 02:13:41,208
لم تخبر زوجتي
ألا تخبر أحداً عن الطفل؟

2179
02:13:41,291 --> 02:13:43,375
هل قلت أم لا؟

2180
02:13:46,958 --> 02:13:49,250
لقد فعلت! لقد فعلت! لقد فعلت!

2181
02:13:49,333 --> 02:13:53,875
وكان هناك عندما قلت ذلك.

2182
02:13:55,625 --> 02:13:57,375
هذا صحيح، ولكن--

2183
02:13:57,458 --> 02:14:00,083
-انظر، هذا صحيح. هذا صحيح.
-تيواري. تيواري.

2184
02:14:00,166 --> 02:14:01,583
-تيواري.
-يعترف أن هذا صحيح.

2185
02:14:01,666 --> 02:14:04,083
-الأمر ليس كما تعتقد.
- ربي...

2186
02:14:04,166 --> 02:14:05,583
نقطة يجب ملاحظتها يا ربي.

2187
02:14:05,666 --> 02:14:08,083
-تيواري.
-قال هذا صحيح.

2188
02:14:09,041 --> 02:14:10,791
ماذا أسمع يا كابور؟

2189
02:14:13,125 --> 02:14:14,666
أنت مثل هذه الحياة المنخفضة.

2190
02:14:16,291 --> 02:14:18,041
لا ألومه.

2191
02:14:18,125 --> 02:14:22,125
وقال انه بمثابة الأب حتى أن الشائعات
لا تحبط زواج ابنه

2192
02:14:22,208 --> 02:14:25,875
تيواري، أنت تلومه
والدفاع عنه أيضاً.

2193
02:14:25,958 --> 02:14:26,958
كن هادئاً!

2194
02:14:27,083 --> 02:14:30,250
-باجاج--
-إما أن تقول نعم أو تقول لا.

2195
02:14:30,333 --> 02:14:32,291
-لا تخلط بيننا.
-باجاج...

2196
02:14:32,375 --> 02:14:34,791
سيدي باجاج، أنتم مخطئون يا رفاق.

2197
02:14:34,875 --> 02:14:36,958
لقد قلت ذلك أنجالي
هي مثل ابنة لك.

2198
02:14:37,000 --> 02:14:38,208
هي!

2199
02:14:38,291 --> 02:14:40,416
-وهل فعلت هذا بابنتك؟
-انظر، أنا أحاول أن أشرح--

2200
02:14:40,500 --> 02:14:41,458
مع وجود مثل هؤلاء الأشخاص حولك،
كيف يمكن أن تكون بناتنا آمنة؟

2201
02:14:41,541 --> 02:14:42,166
يتحرك.

2202
02:14:42,375 --> 02:14:47,541
أقسم لابنك أنك كذلك
إخفاء الطفل عن الجميع.

2203
02:14:47,625 --> 02:14:48,625
قلها.

2204
02:14:51,791 --> 02:14:53,833
قلها. قلها. هل أنت مشلول؟

2205
02:14:58,166 --> 02:14:59,625
أعترف أن هناك طفلاً

2206
02:15:00,916 --> 02:15:02,125
لكنها ليست لي.

2207
02:15:02,875 --> 02:15:03,833
لكن...

2208
02:15:04,000 --> 02:15:06,000
أنت لم تفهم.
إنه يقول الحقيقة.

2209
02:15:06,083 --> 02:15:07,333
انها ليست طفله.

2210
02:15:07,416 --> 02:15:10,916
هذا الطفل هو النتيجة
من قصة حبهم العاطفية.

2211
02:15:11,000 --> 02:15:12,583
أنجو مثل أختي!

2212
02:15:12,666 --> 02:15:15,000
و هل حملت أختك؟

2213
02:15:15,083 --> 02:15:18,041
-العم--
-الآن أنت تلوم الابن!

2214
02:15:18,125 --> 02:15:20,625
-الآن لقد غيرت القصة!
-سأكشف القصة الحقيقية.

2215
02:15:20,833 --> 02:15:25,208
أيها الجمل الأبيض،
أخبرهم أن هذا هو ابنه.

2216
02:15:25,291 --> 02:15:27,000
إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن هو الطفل؟

2217
02:15:33,041 --> 02:15:35,000
ليس لدي علاقة غرامية
مع أي شخص.

2218
02:15:36,000 --> 02:15:37,916
ولا أنا حامل.

2219
02:15:39,083 --> 02:15:43,166
هذا الرجل أصبح في حالة سكر
وقد تقيأ كل هذا الهراء.

2220
02:15:52,625 --> 02:15:54,541
اهدأ. اهدأ.

2221
02:15:55,041 --> 02:15:58,875
الآن، هذه ليست مشكلتك.
هذه هي مشكلتي.

2222
02:16:01,416 --> 02:16:03,041
لدي سؤال.

2223
02:16:03,458 --> 02:16:04,875
لقد اعترفت بوجود طفل.

2224
02:16:05,583 --> 02:16:07,875
إذن من هو ذلك الطفل السري؟

2225
02:16:07,958 --> 02:16:09,750
أين هي؟
من هو الأب الحقيقي؟

2226
02:16:15,541 --> 02:16:17,750
الآن لا أريد إخفاء أي شيء.

2227
02:16:20,250 --> 02:16:23,666
قبل بضعة أيام، جاءت فتاة
إلى باب منزلي مع طفل.

2228
02:16:26,333 --> 02:16:30,250
ادعت
أن عكاش هو والد الطفل.

2229
02:16:31,958 --> 02:16:35,833
واعترف عكاش بذلك
كان يحب تلك الفتاة في الكلية،

2230
02:16:37,250 --> 02:16:40,875
لكنه ليس والد الطفل.

2231
02:16:42,291 --> 02:16:46,583
قررنا ذلك،
حتى نحقق في الأمر

2232
02:16:48,333 --> 02:16:50,875
لن نخبر أحدا.

2233
02:16:54,958 --> 02:16:58,083
كنت أعرف. كنت تعرف عن
مغامرات ابنك المفعمة بالحيوية.

2234
02:16:58,375 --> 02:17:01,958
ومع ذلك كنت تسمح له
الزواج من ابنتي؟

2235
02:17:04,833 --> 02:17:08,458
لقد شممت رائحتها يا أبي.
هذا الزواج كان من أجل المال فقط.

2236
02:17:10,833 --> 02:17:12,500
الأوغاد دائما
النوايا السيئة.

2237
02:17:12,583 --> 02:17:14,750
كلمة أخرى ضد والدي...

2238
02:17:17,333 --> 02:17:20,625
لا يا عكاش. دعه.

2239
02:17:22,333 --> 02:17:24,416
نحن نستحق ذلك.

2240
02:17:27,416 --> 02:17:29,125
أنا أفهم معاناته.

2241
02:17:30,916 --> 02:17:32,000
إنه أب بعد كل شيء.

2242
02:17:33,625 --> 02:17:35,916
لا يستطيع مشاهدة ابنته
تصبح مشهدا.

2243
02:17:39,125 --> 02:17:40,750
اسمحوا لي أن أعترف بشيء واحد.

2244
02:17:42,583 --> 02:17:46,083
قضيت ليالي بلا نوم لآخر مرة
شهرين رغم تناول الدواء.

2245
02:17:48,958 --> 02:17:54,000
لكن انتهاكاتك قد أزالت العبء.
الآن أستطيع أن أنام جيدا.

2246
02:18:29,833 --> 02:18:31,458
من الجيد أنها نائمة.

2247
02:18:36,333 --> 02:18:39,291
اليوم كان من المفترض أن يكون
حدث كبير.

2248
02:18:40,666 --> 02:18:42,833
لقد جاء جميع أقاربنا
كل شيء متقن.

2249
02:18:44,750 --> 02:18:50,000
لكن والدي تعرض للإهانة
أمامهم جميعا

2250
02:18:50,083 --> 02:18:55,166
لأن ابنه يفترض
لديه زوجة وطفل.

2251
02:18:55,750 --> 02:18:57,625
الآن، لا زواج بالنسبة لي.

2252
02:18:58,791 --> 02:19:01,041
لكنني لست الخاسر
في الصفقة.

2253
02:19:01,375 --> 02:19:04,125
أنا لست حزينا. اسأل لماذا؟

2254
02:19:05,541 --> 02:19:06,833
لن تسأل.

2255
02:19:07,583 --> 02:19:11,333
لأنك أجمل بكثير،

2256
02:19:11,416 --> 02:19:14,000
موهوب ومثقف
من خطيبتي السابقة.

2257
02:19:15,291 --> 02:19:17,541
لذلك، فهي ليست خسارة كاملة
بالنسبة لي.

2258
02:19:18,125 --> 02:19:20,958
هل تفهم المشهد هنا؟

2259
02:19:21,250 --> 02:19:22,500
-تعال.
-عكاش.

2260
02:19:25,000 --> 02:19:26,250
هل أنت في حالة سكر؟

2261
02:19:27,750 --> 02:19:29,375
بالطبع، أنا في حالة سكر.

2262
02:19:29,666 --> 02:19:32,500
<i>"ها هو حبيبي يأتي"</i>

2263
02:19:34,666 --> 02:19:39,666
الورد، الياسمين، هنا، هناك...

2264
02:19:39,916 --> 02:19:42,125
غرفتي كانت على وشك أن تكون مزينة
لليلة زفافي.

2265
02:19:42,916 --> 02:19:44,791
لا تهتم بالزهور.

2266
02:19:46,041 --> 02:19:47,625
لكنني لن أفوّت ليلة زفافي.

2267
02:19:48,875 --> 02:19:50,291
لن أفوّت هذه الفرصة.

2268
02:19:50,958 --> 02:19:53,958
عكاش، إذا حاولت أن تلمسني،
سوف أصرخ.

2269
02:19:54,000 --> 02:19:55,000
ثم الصراخ!

2270
02:19:55,166 --> 02:19:56,833
ماذا ستقول
عندما يأتي الجميع يركضون؟

2271
02:19:57,000 --> 02:19:58,875
أنني حاولت أن أمارس الحب معك؟

2272
02:19:59,041 --> 02:20:00,958
لا الزوج
هل له أي حق على زوجته؟

2273
02:20:01,208 --> 02:20:03,166
اتصل بهم. اتصل بالجميع.
والأفضل من ذلك، سأتصل بهم.

2274
02:20:03,250 --> 02:20:06,958
أبي، أبي،
تعال وشاهدني أتعرض للاغتصاب!

2275
02:20:07,000 --> 02:20:08,166
عكاش، من فضلك!

2276
02:20:08,750 --> 02:20:11,000
عندما كنا في الحب،
لقد كنت لائقًا جدًا معك.

2277
02:20:11,250 --> 02:20:13,125
لو أنني فعلت أي شيء خاطئ،

2278
02:20:13,208 --> 02:20:15,625
ثم كنت قد كنت تحمل
العشرات من الأطفال حولها.

2279
02:20:15,833 --> 02:20:17,208
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
تعال هنا أيها الهارب

2280
02:20:17,291 --> 02:20:18,291
عكاش!

2281
02:20:21,000 --> 02:20:22,916
عكاش، اسمحوا لي أن أذهب. دعني أذهب!

2282
02:20:23,000 --> 02:20:24,500
ماذا تفعل؟
عكاش!

2283
02:20:26,083 --> 02:20:29,083
لقد ظللت أخسر أمامك طوال هذا الوقت،
ولكن الآن أريد الفوز.

2284
02:20:29,166 --> 02:20:30,416
عكاش، يرجى الانتظار.

2285
02:20:30,916 --> 02:20:33,750
-انتظر، سأخبرك الحقيقة!
-أخبرني.

2286
02:21:00,833 --> 02:21:01,875
هل هناك خطب ما ؟

2287
02:21:02,958 --> 02:21:06,750
منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا،
لقد كنت أنتظر عودتك.

2288
02:21:07,541 --> 02:21:08,583
لماذا؟

2289
02:21:09,666 --> 02:21:12,666
تذكر متى طلاقك
وكانت القضية في المحكمة،

2290
02:21:13,000 --> 02:21:15,166
كنت تعيش في كولكاتا
لبضعة أشهر.

2291
02:21:16,000 --> 02:21:17,041
ماذا عن ذلك؟

2292
02:21:17,125 --> 02:21:22,208
لقد قابلت فتاة تدعى ريشا.
لقد وقعتما في الحب.

2293
02:21:22,958 --> 02:21:25,041
لقد وعدت بالزواج منها.

2294
02:21:25,625 --> 02:21:29,625
لكنك خنتها.
لقد حنثت بوعدك.

2295
02:21:31,375 --> 02:21:34,583
ومات ذلك المسكين
بعد ولادة طفلك.

2296
02:21:36,458 --> 02:21:38,000
كيف تعرف كل هذا؟

2297
02:21:38,833 --> 02:21:40,250
كانت أختي الكبرى.

2298
02:21:41,000 --> 02:21:43,458
جينا هي أختي
وابنتك.

2299
02:21:45,000 --> 02:21:50,666
لقد أحضرتها إلى هنا حتى أتمكن من تسليمها
طفلة بلا أم لأبيها.

2300
02:21:52,041 --> 02:21:54,666
لن أصدق قصتك

2301
02:21:55,041 --> 02:21:56,791
لماذا لا؟ هل هو بسبب

2302
02:21:56,875 --> 02:21:59,625
حالتك تمنعك
من الاعتقاد به

2303
02:21:59,916 --> 02:22:02,625
أو بسبب
كنت لا تريد أن تعترف بذلك؟

2304
02:22:03,000 --> 02:22:04,291
ربما كل هذا صحيح.

2305
02:22:04,375 --> 02:22:06,000
-إنها!
-واعتقد انكم.

2306
02:22:07,375 --> 02:22:11,000
كان لدي رقعة خشنة جدًا حتى الآن.

2307
02:22:11,583 --> 02:22:14,500
بطريقة أو بأخرى أحلق خفت
كل التجاعيد بمساعدة عائلتي.

2308
02:22:15,958 --> 02:22:19,041
لا أستطيع رمي حجر
في الماء الراكد.

2309
02:22:19,541 --> 02:22:21,583
قد أبدو لك كرجل شرير،
لكنني لا أهتم.

2310
02:22:21,666 --> 02:22:23,375
لا يهم بالنسبة لي.

2311
02:22:24,000 --> 02:22:26,958
ثم يجب أن أقول الحقيقة
للجميع.

2312
02:22:27,083 --> 02:22:30,541
أنت وفقاعة الأكاذيب الخاصة بك
هناك بالفعل عدد كبير جدًا هنا.

2313
02:22:31,375 --> 02:22:33,916
سأدعي أنك كاذب

2314
02:22:34,291 --> 02:22:36,916
وأنه من المستحيل
أن أثق بك.

2315
02:22:37,333 --> 02:22:39,416
ومن سيصدقك حينها؟

2316
02:22:40,541 --> 02:22:41,833
أنا سوف.

2317
02:22:50,000 --> 02:22:55,250
ابني يمكن أن يكون مثل هذه الحياة الوضيعة
لم أستطع أن أتخيل أبدا.

2318
02:22:55,791 --> 02:22:57,291
-بابا--
-اخرس!

2319
02:22:59,833 --> 02:23:04,041
قلت ما عليك.
والآن الكرة في ملعبنا.

2320
02:23:05,166 --> 02:23:06,541
يمكنك الذهاب الآن.

2321
02:23:24,916 --> 02:23:26,375
لا أستطيع أن أقبل.

2322
02:23:26,791 --> 02:23:27,833
لماذا؟

2323
02:23:27,958 --> 02:23:31,375
عندما جئت لأقول لك
وعن أزمة الوطن،

2324
02:23:31,625 --> 02:23:37,000
<i>رأيت أنك معبود
نفس الرجل الذي دمر حياتنا.</i>

2325
02:23:38,333 --> 02:23:40,750
اعتقدت أنك سوف تكون
تماما مثل أخيك.

2326
02:23:41,458 --> 02:23:45,333
غش. واعتقدت
نفس حبك.

2327
02:23:46,458 --> 02:23:47,916
كذبة.

2328
02:23:48,000 --> 02:23:51,791
لهذا السبب لم أكن أريد أن أرى
وجهك قبل مغادرة النزل.

2329
02:23:52,000 --> 02:23:56,208
توفيت أختي أثناء الولادة
لابنة أخيك.

2330
02:23:56,333 --> 02:24:00,194
بعد ذلك،
لم أتمكن من العثور على أي دليل

2331
02:24:00,228 --> 02:24:03,353
لإثبات أن هذه الحزمة من الفرح
ليس يتيما.

2332
02:24:04,291 --> 02:24:08,166
لم يكن لدي سوى خيار واحد لإعطائها لها
حياة محترمة في هذه العائلة.

2333
02:24:10,083 --> 02:24:14,541
باستخدام حبنا
للعب لعبة دنيئة.

2334
02:24:15,000 --> 02:24:17,166
لقد سمعت ما يكفي منك.
الآن استمع لي.

2335
02:24:17,666 --> 02:24:20,625
دعونا نتزوج غدا
قبل أن تظهر أي مشكلة جديدة.

2336
02:24:21,083 --> 02:24:22,833
وهذا هو قرار عائلتي أيضا.

2337
02:24:22,916 --> 02:24:26,416
وأنا لا أزال أحب بجنون
معك.

2338
02:24:28,541 --> 02:24:29,666
عكاش!

2339
02:24:29,958 --> 02:24:31,291
عكاش.

2340
02:24:35,541 --> 02:24:37,500
بابي! عكاش!

2341
02:24:37,958 --> 02:24:39,833
بابي! بابي.

2342
02:24:41,000 --> 02:24:44,458
فاني ليست في غرفتها.
ولا جينا.

2343
02:24:45,000 --> 02:24:46,958
لقد وجدت هذه الرسالة.

2344
02:24:51,208 --> 02:24:54,875
"أكاش، مرة أخرى أنا أهرب
دون أن أقول لك.

2345
02:24:55,291 --> 02:24:57,625
"لقد وصفتني بالهارب.
ربما هذا صحيح.

2346
02:24:58,000 --> 02:25:02,041
"لا أريدك أن تدمر حياتك
عن طريق قبول طفل شخص آخر.

2347
02:25:02,708 --> 02:25:04,958
"حتى لو كان هذا الطفل
ينتمي إلى أخيك.

2348
02:25:05,916 --> 02:25:09,000
"من فضلك سامحني إذا استطعت.
سأذهب بعيدا عنك،

2349
02:25:09,291 --> 02:25:11,000
"ولكن فقط حتى الحياة القادمة،

2350
02:25:11,375 --> 02:25:16,625
"إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.
وحتى ذلك الحين، أنا كل شيء لك. فاني."

2351
02:25:18,666 --> 02:25:22,291
-سواتي...
-لا حاجة لقول أي شيء.

2352
02:25:23,916 --> 02:25:25,666
لقد أخبرني أبي بكل شيء.

2353
02:25:26,833 --> 02:25:30,541
ولقد قررنا أن عكاش
وسوف يجتمع فاني معًا.

2354
02:25:31,000 --> 02:25:32,291
ولكن أين سنجدها؟

2355
02:25:35,250 --> 02:25:39,000
سوف تحصل على شهادة وهمية حقيقية
مع توقيع وختم مدير المدرسة.

2356
02:25:39,083 --> 02:25:39,666
شكرا لك يا سيدي.

2357
02:25:39,750 --> 02:25:41,625
لكن لا تذهب لتشكر المدير
بعد الانتهاء من المهمة.

2358
02:25:41,708 --> 02:25:44,625
وادفع لي مقدما.
تمام؟

2359
02:25:49,541 --> 02:25:50,583
بوبات!

2360
02:25:52,333 --> 02:25:53,375
بوبات!

2361
02:25:53,458 --> 02:25:54,666
بوبات!

2362
02:25:56,833 --> 02:25:58,541
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

2363
02:26:00,125 --> 02:26:01,708
لم يكن خطأي.

2364
02:26:01,791 --> 02:26:03,833
-استمع لي.
-أنت لم تخبرني اسمها.

2365
02:26:03,916 --> 02:26:04,875
يستمع.

2366
02:26:04,958 --> 02:26:05,750
لروبية فقط. 50,000،
أتيت ورائي إلى هنا؟

2367
02:26:05,833 --> 02:26:07,000
سأدفعه بالكامل.

2368
02:26:07,083 --> 02:26:09,083
-الأمر لا يتعلق بالمال!
-ثم ماذا؟

2369
02:26:09,541 --> 02:26:10,500
انا بحاجة الى مساعدتكم.

2370
02:26:16,250 --> 02:26:17,916
مهلا، العائلة.

2371
02:26:18,000 --> 02:26:20,083
-ماذا حدث؟
-اصعد إلى السيارة. اركب السيارة.

2372
02:26:22,250 --> 02:26:23,000
ماذا حدث؟

2373
02:26:23,041 --> 02:26:24,791
قال إنها غادرت للتو
لحفل زفافها.

2374
02:26:24,875 --> 02:26:26,458
من قال؟ عرس من؟

2375
02:26:26,583 --> 02:26:27,583
فاني.

2376
02:26:27,666 --> 02:26:28,833
-فاني.
-فاني.

2377
02:26:29,000 --> 02:26:30,875
هل سألت بشكل صحيح؟ من قال لك؟

2378
02:26:30,958 --> 02:26:32,208
فعل الرافعة.

2379
02:26:32,666 --> 02:26:33,666
أين العرس؟

2380
02:26:34,125 --> 02:26:35,541
أين... أين العرس؟

2381
02:26:35,625 --> 02:26:36,875
لم يخبرني بذلك.

2382
02:26:36,958 --> 02:26:38,708
وقال فقط
مانجال جولي، بوريفالي.

2383
02:26:38,791 --> 02:26:39,791
مانجال جولي، بوريفالي.

2384
02:26:39,875 --> 02:26:41,916
هناك العديد من قاعات الزواج
في مانجال جولي.

2385
02:26:42,000 --> 02:26:43,333
لا تقلق.
سنكتشف ذلك في الطريق.

2386
02:26:43,416 --> 02:26:44,583
- اسرع.
-تعال.

2387
02:26:44,750 --> 02:26:46,041
دعنا نذهب.

2388
02:26:46,875 --> 02:26:47,833
تعال.

2389
02:26:48,166 --> 02:26:49,166
تعال.

2390
02:26:49,291 --> 02:26:50,458
دعنا نذهب.

2391
02:26:58,458 --> 02:27:00,875
قف. توقف هنا.

2392
02:27:01,125 --> 02:27:02,791
تعال.

2393
02:27:14,750 --> 02:27:17,625
أوقفوا هذا العرس.

2394
02:27:18,000 --> 02:27:19,416
أوقفوا هذا العرس.

2395
02:27:19,541 --> 02:27:20,541
لماذا؟

2396
02:27:21,208 --> 02:27:23,583
لأنها لا تفعل ذلك
تريد الزواج.

2397
02:27:23,666 --> 02:27:25,708
إنها مجبرة.

2398
02:27:25,791 --> 02:27:27,000
من هو هذا المجنون؟

2399
02:27:27,625 --> 02:27:29,708
هي متزوجة بالفعل.

2400
02:27:31,583 --> 02:27:33,166
إنه زوجها.

2401
02:27:36,291 --> 02:27:38,250
لا توقفني.
اسمحوا لي أن أقول لهم الحقيقة.

2402
02:27:38,750 --> 02:27:40,791
حتى أن لديهم طفلًا معًا.

2403
02:27:40,875 --> 02:27:42,208
اسم الطفل هو...

2404
02:27:42,291 --> 02:27:43,291
ما هو اسمها؟

2405
02:27:43,541 --> 02:27:46,291
-على الأقل الآن أخبرهم بالاسم.
-يستمع.

2406
02:27:46,875 --> 02:27:48,541
استمع...
هذا هو اسم الطفل.

2407
02:27:48,625 --> 02:27:49,708
اختاروا اسما غريبا.
لا بأس.

2408
02:27:49,791 --> 02:27:50,791
نحن مخطئون.

2409
02:27:50,791 --> 02:27:51,833
كيف يمكن أن نكون مخطئين؟

2410
02:27:51,916 --> 02:27:52,916
كيف يمكن أن نكون مخطئين؟

2411
02:27:52,958 --> 02:27:54,250
كيف يمكن أن يكون خطأ؟

2412
02:27:54,625 --> 02:27:56,375
يمكنك الزواج
في هذا المكان. يتصور.

2413
02:27:56,458 --> 02:27:57,625
لا...

2414
02:27:58,458 --> 02:28:01,250
إذا كنت لا تصدقني،
ثم اسأل...

2415
02:28:01,333 --> 02:28:02,708
أنت تغش!

2416
02:28:11,958 --> 02:28:13,541
يا أيها الكاهن، من فضلك استمر.

2417
02:28:13,625 --> 02:28:15,000
نحن نسامحك.

2418
02:28:15,916 --> 02:28:18,125
أبي، دعنا نركض!

2419
02:28:25,958 --> 02:28:27,041
بوبات!

2420
02:28:27,125 --> 02:28:29,041
من هنا. من هنا.

2421
02:28:41,875 --> 02:28:45,791
ساعدني!

2422
02:28:59,875 --> 02:29:01,500
أبي، فاني هنا.

2423
02:29:21,833 --> 02:29:25,833
الآن أنت زوج وزوجة.
بارك الله فيكما.

2424
02:29:38,000 --> 02:29:39,416
انتظر ثانية.

2425
02:29:59,333 --> 02:30:02,708
لقد أصررت على أننا نقبل جينا.

2426
02:30:04,708 --> 02:30:05,916
نحن هنا.

2427
02:30:20,750 --> 02:30:22,125
تعال يا طفل.

2428
02:30:24,833 --> 02:30:26,666
أردنا أن نقبلك
وفي الأسرة أيضاً

2429
02:30:28,416 --> 02:30:30,166
ولكن أعتقد أننا فات الأوان.

2430
02:30:40,333 --> 02:30:41,916
ما قلته يجب أن يكون صحيحا.

2431
02:30:43,000 --> 02:30:44,583
بالنسبة لنا،
ربما هو العمر القادم.

2432
02:30:48,000 --> 02:30:49,000
لماذا؟

2433
02:30:49,750 --> 02:30:51,166
لماذا لا يكون هذا العمر؟

2434
02:30:52,958 --> 02:30:54,791
أنا بريمناث بانو.

2435
02:30:54,875 --> 02:30:57,875
مخرج، منتج،
ممثل، محرر، كاتب، مغني..

2436
02:30:57,958 --> 02:30:58,958
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

2437
02:30:59,000 --> 02:31:00,458
أرجوك.

2438
02:31:00,875 --> 02:31:03,708
قصة حبك
سوف يجردني من ملابسي

2439
02:31:04,291 --> 02:31:08,000
لقد رهنتُ كل شيء
للاستثمار في هذا المسلسل التلفزيوني،

2440
02:31:08,375 --> 02:31:10,000
<i>كان القاضي لصًا في السابق.</i>

2441
02:31:10,916 --> 02:31:12,916
اليوم هو اليوم الأخير للتصوير.
لم يتبق سوى طلقة واحدة.

2442
02:31:13,000 --> 02:31:15,000
إذا لم أحصل عليه، أنا ثمل.

2443
02:31:15,791 --> 02:31:18,000
من فضلك أعطني طلقة واحدة.
لقد تركتني معلقة لعدة أشهر.

2444
02:31:19,541 --> 02:31:21,000
بعد ذلك،
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.

2445
02:31:21,333 --> 02:31:23,750
أضواء البداية، كاميرا البداية،
بدء الصوت.

2446
02:31:29,458 --> 02:31:30,625
فعل.

2447
02:32:24,541 --> 02:32:27,583
<i>أعتقد أن هناك جوربًا أحمر جديدًا
في حياتي.</i>

2448
02:33:01,125 --> 02:33:03,000
<i>"لم أسرق، لم أسرق"</i>

2449
02:33:03,041 --> 02:33:05,083
<i>"سلامك أو نومك"</i>

2450
02:33:05,166 --> 02:33:08,666
<i>"لم أرتكب أي خطأ"</i>

2451
02:33:08,750 --> 02:33:10,458
<i>"لم أسرق، لم أسرق"</i>

2452
02:33:10,583 --> 02:33:12,666
<i>"سلامك أو نومك"</i>

2453
02:33:12,750 --> 02:33:16,250
<i>"لم أرتكب أي خطأ"</i>

2454
02:33:16,333 --> 02:33:19,416
<i>"عندما غمزت لك"</i>

2455
02:33:19,541 --> 02:33:23,791
<i>"لقد فقدت عقلك"</i>

2456
02:33:23,875 --> 02:33:27,000
<i>"عندما وقعنا في الحب"</i>

2457
02:33:27,083 --> 02:33:31,208
<i>"لقد أثار ضجة"</i>

2458
02:33:31,291 --> 02:33:34,541
<i>"عندما وقعنا في الحب"</i>

2459
02:33:34,625 --> 02:33:38,583
<i>"لقد أثار ضجة"</i>

2460
02:33:38,666 --> 02:33:40,458
<i>"لم أسرق، لم أسرق"</i>

2461
02:33:40,583 --> 02:33:42,625
<i>"سلامك أو نومك"</i>

2462
02:33:42,708 --> 02:33:46,000
<i>"لم أرتكب أي خطأ"</i>

2463
02:33:46,041 --> 02:33:48,000
<i>"لم أسرق، لم أسرق"</i>

2464
02:33:48,083 --> 02:33:50,125
<i>"سلامك أو نومك"</i>

2465
02:33:50,208 --> 02:33:53,791
<i>"لم أرتكب أي خطأ"</i>

2466
02:33:53,875 --> 02:33:56,875
<i>"عندما غمزت لي"</i>

2467
02:33:56,958 --> 02:34:00,958
<i>"لقد فقدت عقلي"</i>

2468
02:34:01,291 --> 02:34:04,541
<i>"عندما وقعنا في الحب"</i>

2469
02:34:04,625 --> 02:34:08,375
<i>"لقد أثار ضجة"</i>

2470
02:34:08,875 --> 02:34:11,958
<i>"عندما وقعنا في الحب"</i>

2471
02:34:12,000 --> 02:34:15,958
<i>"لقد أثار ضجة"</i>

2472
02:34:16,291 --> 02:34:23,750
<i>"ضجة، ضجة، ضجة، ضجة"</i>

2473
02:34:23,833 --> 02:34:31,250
<i>"ضجة، ضجة، ضجة، ضجة"</i>

2474
02:34:50,250 --> 02:34:52,125
<i>"أنا أحبك"</i>

2475
02:34:52,208 --> 02:34:53,750
<i>"أنت تحبني"</i>

2476
02:34:53,833 --> 02:34:57,458
<i>"لماذا يغار العالم؟"</i>

2477
02:34:57,833 --> 02:34:59,708
<i>"لماذا الخوف؟"</i>

2478
02:34:59,791 --> 02:35:01,541
<i>"معًا نريد أن نكون"</i>

2479
02:35:01,625 --> 02:35:04,375
<i>"دعونا لا نقلق بشأن العالم"</i>

2480
02:35:04,458 --> 02:35:08,708
<i>"دعونا نذهب إلى مكان بعيد"</i>

2481
02:35:08,791 --> 02:35:11,916
<i>"عندما وقعنا في الحب"</i>

2482
02:35:12,000 --> 02:35:15,791
<i>"لقد أثار ضجة"</i>

2483
02:35:16,250 --> 02:35:19,416
<i>"عندما وقعنا في الحب"</i>

2484
02:35:19,541 --> 02:35:23,625
<i>"لقد أثار ضجة"</i>

2485
02:35:23,708 --> 02:35:25,416
<i>"لم أسرق، لم أسرق"</i>

2486
02:35:25,500 --> 02:35:27,541
<i>"سلامك أو نومك"</i>

2487
02:35:27,625 --> 02:35:31,125
<i>"لم أرتكب أي خطأ"</i>

2488
02:35:31,208 --> 02:35:34,166
<i>"عندما غمزت لي"</i>

2489
02:35:34,250 --> 02:35:38,291
<i>"لقد فقدت عقلي"</i>

2490
02:35:38,541 --> 02:35:41,916
<i>"عندما وقعنا في الحب"</i>

2491
02:35:42,000 --> 02:35:45,791
<i>"لقد أثار ضجة"</i>

2492
02:35:46,208 --> 02:35:49,375
<i>"عندما وقعنا في الحب"</i>

2493
02:35:49,458 --> 02:35:53,708
<i>"لقد أثار ضجة"</i>

2494
02:35:53,791 --> 02:36:01,166
<i>"ضجة، ضجة، ضجة، ضجة"</i>

2495
02:36:01,250 --> 02:36:08,791
<i>"ضجة، ضجة، ضجة، ضجة"</i>

2495
02:36:09,305 --> 02:37:09,937
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم